ファム・トゥエン - クリケットの騎士に「任命」された最初の音楽家

Trao giải thưởng Thiếu nhi Dế Mèn lần 6 - 2025: — 第6回デ・メン児童賞2025の最終選考に残ったトップ10人は、スポーツ・文化新聞/ベトナム通信社のジャーナリスト、グエン・ティエン・トゥアット編集長と、審査委員長の詩人、トラン・ダン・コア氏から賞状と花束を受け取りました。

1. 5月28日午後、国立ニュースセンター（ハノイ、リー・トゥオン・キエット通り5番地）で開催された第6回2025年デ・メン児童賞授賞式に出席した誰もが、おそらく感慨深い思いを抱いたことでしょう。式典に出席するアーティストや作家はそれぞれ独自のストーリーを持ち寄っていますが、全員に共通しているのは、子どもたちへの深い愛情と創造性への絶え間ない願いです。

デ・メン賞の初代アンバサダーであるミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン氏の登場です。プログラムの冒頭では、 「平和の物語を書く」と「小さな夢」の2曲が披露され、澄んだ誇り高いメロディーが、子供たちの無邪気で純粋な感情で聴く人の心を動かしました。

この感動に続いて、今年のクリケット賞の受賞者という新たな顔ぶれが登場しました。順番に発表された 5 つの De Men Aspiration Awards は次のとおりです。子役アーティスト Pham Hai Nguyen さん (13 歳) の絵画シリーズ。あなたの目には平らな地球が映っている（リー・タン・ロンの詩集の原稿）女神の古代の書（グエン・ホアン・ディウ・トゥイ作、キム・ドン出版社） Dy Duyen 氏の著書 2 冊: 『Cuc Cu 農場の野菜畑から』 (Doc Dom 作、Kim Dong 出版社) 、『穴を埋めるために使うもの』 (Thanh Vu 作、Kim Dong 出版社)、 『森の端の農場』 (Pham Cong Luan 氏の物語、Kim Dong 出版社)。

注目すべきは、5 つの賞のうち 4 つが、若い作家、つまり児童向けの作品を書き始めたばかりの作家や、自身が子供である作家に贈られたことです。それぞれの顔、賞の背後にあるそれぞれの物語は、独自の色彩をもたらし、子供たちの情熱と創造的な願望の新鮮な絵を描き出します。

リー・タン・ロン氏（現在ドンナイ省で兵役中）が、厳粛な軍服を着用しながらも、内面に詩的な魂を宿した特別な姿で登場した。軍隊の環境こそが、ロングで詩が花開くためのインスピレーションを育んだ場所だったことが判明した。

若い兵士はこう語った。「『あなたの目には平らな地球がある』の原稿は、私が兵役中に書いたものです。夜は警備にあたり、昼は行軍しながら、子供たちのこと、作家としての責任、そして子供たちのために自分が何をできるかを考えました。そして、それらの思いから詩が生まれたのです。」

ロン氏は、軍隊の環境で作曲するのは簡単ではないと語った。しかし、その規律と努力こそが意志と勇気の「炉」であり、ロング氏はそれが「物語を書き続け、子供たちや周囲の人々に送る夢を書き続ける」ための基盤であると信じている。

そして、その願望は、ロングが『ド・メン』の舞台に立ち、『私が離陸するとき』という詩を朗読した瞬間に結晶化したように思われた。「私が離陸するとき／空は私のもの／カモメの群れと星は私のもの…／今夜は私のもの／そして明日もまた私のもの／国は広げた翼の中にある／狭い滑走路を抜け出し／地平線を征服する」…それはまるで、若い作家の子供に対する創造的な願望を表現した宣言文のようだった。

あるいは、グエン・ホアン・ディウ・トゥイとディ・ズイエンという二人の女性作家の物語は、遅く始まった創作の旅の感動的な証であり、子どもたちに対する彼女たちの願いは決して尽きることがなかった。彼らは人生が新たな章に入ったときに文学に出会うが、最初から、各ページの行き先は子供の世界である。

クリケット・アスピレーション・アスピレーション・アワードを2度受賞（2022年には短編集『バンヤンツリーの上でブランコを漕ぐ』で受賞）したグエン・ホアン・ディウ・トゥイ氏は、戸惑いと感傷を禁じ得なかった。「多くの人と比べると、私がペンを手にしたのはかなり遅かったんです。本に囲まれた環境で育ち、働き、文学作品も大好きでしたが、それでも創造性というのはとても不思議なものでした。でも、自分が思っていた以上に多くの言葉を吸収していたせいか、若くない頃から書き始めていました。」

『女神の古代の書』の著者はまた、自分の著作が家族の子どもたちに喜びと称賛をもたらし、世界中の若い読者から愛情あふれる反応を得ると幸運だと感じると述べました。そして彼女はこう言った。「私たちの物語をいつも待っている子どもたちがいると信じています。」

作家のディ・デュエン氏は今年の賞を2冊受賞したが、彼女が29歳から児童向けの本を書き始めたことを知る人はほとんどいない。彼女にとって、「子ども向けの文章を書くことは、私にとって選択ではありません。それはシンプルで、自然で、私とともに生まれたものであり、時を経て、私がこの世界に存在する方法となったのです。」

2.子どもたちの創造的な志を描いた物語は、ド・メンの舞台で語り継がれています。その物語は、ペンを握る大人から来るだけでなく、若い魂の中にも早くから根強く育まれます。今年の授賞式では、子役アーティストのファム・ハイ・グエンさんの物語が鮮明な例となった。

授賞式でグエンさんは、「身の回りの物や人生におけるテーマからインスピレーションを得ることが多いです。夏は一番絵を描く意欲が湧きます。自由な時間なので、絵を描くことに全力を注げるんです」と語りました。

このような単純な感情から絵画にたどり着いたファム・ハイ・グエンさんの絵画への道のりは、さらに特別なものとなっている。息子とともにデ・メンの舞台に立ったゴック・アンさん（ハイ・グエンさんの母）は、声を詰まらせながらこう語った。「私の家族には芸術を志す人はいませんが、息子にとって絵画は燃えるような情熱です。他の人にとっては彼の絵は奇妙に見えるかもしれません。でも、私の家族にとってはとても美しいのです。私たちは息子を本当に誇りに思っています。」

アンさんは、子どもの絵を才能と呼ばないことは言うまでもない。それは子どもにとっては大きすぎる称号だ。代わりに、彼女はこう打ち明けました。「うちの子には才能はないかもしれませんが、希望と夢があります。それが一番大切なことなんです。成功しても失敗しても、私たちはいつも彼を支え、情熱を持って精一杯生きられるようにしています。」

3. 「クリケットの抱負」の物語は、純粋で感動的、そして愛に満ちた、子どもたちに新たな創造的活力をもたらします。授賞式の最後にミュージシャンのファム・トゥイエンが感動的に登場したとき、その活力はさらに強く広がったようだった。

彼の不滅の童謡が賛辞と継承として歌われた瞬間、ベトナム音楽の偉大な樹木がそこに存在した。ハノイの情緒あふれる空の下、「Ganh gai gong gong」と「Rhenh rhen rang rang」のメドレーを歌うと、懐かしさが混ざり合った幸せで鮮やかな子供時代の思い出の領域全体が広がるようです。

ミュージシャンのファム・トゥエンは、生涯を通じて、時代を超えた歌を通して子供たちに愛情と創造性を捧げてきました。したがって、今年彼にクリケットナイト賞を授与することは、価値ある表彰であるだけでなく、子供たちに対する彼の多大な貢献に対する賛辞でもあります。

ベトナム通信社のヴー・ヴィエット・トラン総局長（左端）と詩人のトラン・ダン・コア氏が、音楽家のファム・トゥエン氏に「コオロギの騎士」賞を授与している。

なお、これまでに「コオロギの騎士」の称号は、グエン・ニャット・アン（2020年）、トラン・ドゥック・ティエン（2023年）、リー・ラン（2024年）といった文学界の大物に授与されてきましたが、音楽家のファム・トゥエンは、この賞の最高峰のカテゴリーで表彰される音楽分野の作家としては初めてとなります。

96歳のデ・メン・ファム・トゥエン騎士は、健康状態が徐々に衰えているにもかかわらず、今も愛する子どもたちの腕の中で優しい笑顔で輝いています。彼の目は感情、愛、そして子供達への生涯にわたる愛情の光で輝いていた。言葉を必要とせずとも、この絵自体が静かで力強いエネルギーを伝え、次世代のアーティストが子供たちのために創造的な道を歩み続けるための温かいメッセージとなっています。

今年の賞に娘のファム・ホン・トゥエン氏とともに「子どもの童謡」という書籍プロジェクトで参加した音楽家ファム・トゥエン氏の子どもの音楽の遺産は、もう一つの特別な宝物、古代の童謡の音楽に編曲された41曲とともに公開されました。

ジャーナリストのファム・ホン・トゥエン氏は父親に代わって授賞式で次のように感想を述べた。「2025年はミュージシャンのファム・トゥエン氏にとって非常に意義深い年です。」今年初め、彼は95歳の誕生日を迎えた。少し前、歴史的勝利の50周年を記念して、彼の歌「あたかもホーおじさんが大勝利の日にここにいるかのように」が全国に響き渡った。これらはすべて、大衆のミュージシャンである彼に対する人々の深い愛情を示す、特に幸せな節目です。

トゥエン氏はまた、音楽家のファム・トゥエン氏が今年クリケットの騎士として表彰されたことは、彼が子供達のために作曲をしてきた全キャリアを育成することに捧げてきたことが十分に認められ、引き続き大きな喜びであると強調した。

「おそらく、子どものための作曲というキャリアこそが、彼が最も愛している部分でしょう。家には『最も広く愛されている子どもの歌を作曲した音楽家』というタイトルのベトナム語の記録証明書があります。『最も広く愛されている』という言葉こそが、彼が最も大切にし、愛しているものなのです」とトゥエン氏は語りました。「もうすぐ国際子どもの日ですから、この賞をいただけて、きっととても喜んでいるでしょう」

ミュージシャンのファム・トゥエンはかつて「幼年期のツバメ」という歌の中でこう歌った。 「一羽の小さなツバメが春を作るわけではない…」。ミュージシャンのファム・トゥエン氏の娘は、家族だけでなく地域社会全体が協力して、彼の子供たちの音楽の遺産がこれからも生き続け、将来の世代に広く伝わっていくよう願っている。

2025年のクリケットシーズンは終了しましたが、それぞれのクリケットへの憧れの新鮮さ、6歳のクリケットナイトの温かく感動的なイメージ、そして芸術の旅には常に若者が続くという信念など、感動は今も残っています。例えば、若い音楽家グエン・ヴァン・チュン（「ド・メン」の「アスピレーション」の第 1 シーズン）からファム・トゥエン記念碑まで、2 世代の音楽家が授賞式に同時に出席したことで、強いインスピレーションを与えるイメージが生まれました。「アスピレーション」から「ナイト」へ、現在から未来へ、子供たちの創造性は、今日の芸術生活において永遠に永続的でインスピレーションを与える流れとなるでしょう。

第6回 DE MEN チルドレンズアワード 2025 結果

I. クリケットナイト賞は、今年の最終候補となった書籍「Ve que - Khuc hoc chua cua be」（ファム・ホン・トゥエン氏との共著）を含む時代を超えた音楽作品で子供たちに生涯を捧げてきた音楽家ファム・トゥエン氏に授与されました。

II.クリケットアスピレーション賞（作品名のa、b、cの順に5つの賞）

1. 児童芸術家ファム・ハイ・グエン（13歳）の絵画

2.あなたの目には平らな地球がある（リー・タン・ロン詩集の草稿）

3.女神の古代書（グエン・ホアン・ディウ・トゥイ作、キム・ドン出版社）

4. ディ・ズイエンの2冊の本： 「クック・ク農場の野菜畑から」 （絵：ドット・ドット、キム・ドン出版社）と「穴を埋めるためのもの」 （絵：タン・ヴー、キム・ドン出版社）

5. 森の果ての農場（ファム・コン・ルアン作、キム・ドン出版社）

III.クリケット賞ファイナリスト証明書

1.ギリシャの灰黒亀の120年間の放浪（ダン・チュオン・ガンの小説の草稿）

2. A Oh （ヴー・ティ・タン・タム詩集の草稿、ウィンディ・チュック・ホアン挿絵）

3.シンドバッド船長の冒険：人魚戦争（クアン・タオ氏とコミックスタジオ、ダン・トリ出版社による漫画）