一緒に家に帰る日を楽しみにしています

ナムチュン村（ナムサック）の党書記兼人民委員会委員長、グエン・ヴァン・ベン氏は、ナムチン村との合併後にチャンフー村の新本部となる予定の本部を喜んで視察した。写真：タン・チュン

70年近くの隔たりを経て「再会」

12月1日午前、 ハイズオン省で28の新しい社、区、鎮が正式に発足します。この合併により、 ハイズオン省の57の社級行政単位が再編され、27の社と1の区が廃止され、28の新しい社、区、鎮が設立されます。

当局も住民も、新しいコミューンの発足を心待ちにし、興奮しています。長年の隔絶を経て再び一つになり、愛する古いコミューン名に戻る地域にとって、この喜びはさらに特別なものとなります。

ナムサック郡は、ナムチュン村とナムチン村の2つの村が合併し、まもなく新しいトランフー村が誕生します。新しい村は古い名前を持つため、ここで生まれ育った人々にとって、トランフー村という名前は非常に馴染み深いものです。

私たちは、1937年ナムチュン村マンデ村生まれ、60年間党員であるグエン・ヴァン・レー氏の家を訪問しました。ナムチュンで生まれ育ったレー氏は、古巣の村名であるトラン・フーに早く戻れることを大変喜んでいました。

レ氏は『ナムチュン社党と人民の歴史』という本をめくりながら、二つの社がまだトランフーと呼ばれ、その後分離した時代のことを語った。1951年初頭、フランス軍はナムサッチ町からナムフン社に至る国道17号線沿いのほとんどの村に駐屯地を設け、民兵を組織した。

ナムチュン村（ナムサック）マンデ村のグエン・ヴァン・レー氏と村の指導者たちが、ナムチュン村とナムチン村の旧称の歴史を振り返る。写真：タン・チュン

この状況に直面し、ナムサック郡党委員会は、力を集中し、指導部を統一するために、ミンドゥック、ヴァンスアン、キムビックの3つのコミューンを1つのコミューンに統合し、1951年1月にトランフーと名付けることを決定しました。1956年6月、トランフーコミューンは現在のナムチュンとナムチンの2つのコミューンに分割されました。

当時、レ氏はわずか14歳で、同じトラン・フーというコミューンで育ちました。そして今、90歳近くになり、故郷に戻ってきました。

「ナムチン村との合併を大変嬉しく思っています。特に、新村の名前に旧称のトラン・フーが選ばれたことには大変感謝しています。ナムチュン村とナムチン村が一つの村、一つの家になったことを、私たちはさらに嬉しく思っています。かつて私は模範的な党員として、ホーおじさんを歓迎し、光栄に思いました」とレ氏は語った。

レ氏の喜びは、合併の準備期間中、ハイズオン省、特に特別な歴史的、文化的要素を持つ地域の多くの社、区、町の役人や人々の喜びでもある。

多くの名前の変更を目撃した

ハイズオン市ファングーラオ区のチュー・バ・チエムさん（中央）は、新しい区が広くなることに興奮している。写真：タン・チュン

ハイズオン市レ・タン・ギ通り75番地の小さな家で、区の党細胞書記チュー・バ・チエム氏と文化社会担当役員らが、区、コミューン、村、地域の名前が変更された時代を振り返った。

その家でチエム氏は生まれ育ち、ゾーン9、ファム・グー・ラオ地区の多くの名前の変更、分離、合併を目の当たりにしました。

この場所はかつてバオサイ村、その後ビンミン集落、ビンハン社、そして1区だったことを彼は覚えている。1981年になってようやくファングーラオ区となった。10回ほどの改名を経て、チエム氏はこの合併に興奮を覚えた。

「ファングーラオ区は面積も人口も小さいですが、合併して新しい区になれば、より広くなり、開発にも有利になります。かつてはわずか50軒の家しかなかったバオサイ村が、合併後は2^{平方キロメートル}を超える広さになり、人口は2万7000人近くになります。特に、トンニャット広場やハイズオン市の歩行者天国がある区です」とチエム氏は興奮気味に語った。

ファングーラオ地区の古い名前に少し後悔を感じていたものの、チエム氏をはじめとする多くの人々は、自分たちの地区が故レ・タン・ギ副大統領の名前を冠した新しい名前を与えられたことに意義深く、名誉あることだと感じました。

ザータンコミューン（ザーロック）フックタン村のファム・ディン・ハウ氏（右端）と近隣住民が、ザー・カンコミューンがザーフックコミューンになることについて話し合っている。写真：タン・チュン

ジャータンコミューン（ジャーロック）では、コミューンの始まりにある喫茶店で、多くの人々が、ジャーカンコミューンに加わってジャーフックコミューンになる日について話し合っています。

フックタン村のファム・ディン・ハウさんは、新しい村の名前に「フック」という言葉が使われていることに興奮していました。ハウさんは冗談めかしてこう言いました。「これからはどこへ行っても、出身地を聞かれたら、誇らしげに『ジアロック県ジアフック村出身です』と答えられます。そう聞くだけで、魂、恵み、幸運を感じます。ここは故レ・タン・ギ副首相の故郷でもあるんですから。」

最近、合併を実施するコミューン、区、町の本部では、活気と緊迫感が漂っています。旧コミューンでは、感謝と別れの言葉として最後の行事が行われます。

本部移転のための書類や家具を運ぶトラックは、より忙しくなった。部屋の準備、別れの挨拶、そして親睦を深める雰囲気も活気に満ちていた。退職職員たちも、任務を無事に終えたことで興奮していた。

合併の日が到来し、ハイズオンの幹部と住民は皆、新しいコミューン、区、町の将来に同じ信念を抱いています。

雪風

出典: https://baohaiduong.vn/phan-khoi-truoc-ngay-ve-chung-mot-nha-399205.html