チ・ドン共同住宅は省の歴史的遺跡として認定されたばかりだ。

土地の文化的シンボル

ドゥオン・ヴァン・アンの著書『オー・チャウ・カン・ルック』（1553年執筆）によると、マック王朝時代にこの村はザ・チー（ディエンハイ町のザ・チー・ドンとディエンホア町のザ・チー・タイ）と名付けられ、トゥアンホア地方チュウフォン県ダンディエン郡の53の町村のリストに掲載されている地名でした。レー・クイ・ドンの著書『フー・ビエン・タップ・ルック』では、ザ・チー・ドン・タイはトゥアンホア地方チュウフォン県クアンディエン郡フーオック町に属し、その中でフーオック町にはフーオック、バオラ、バックウォン・ドン・タイ、ザ・チー・ドン・タイ、トゥイラップ、スアントゥの4つの町村、2つの区があると述べられています。

チドン村の住民は、16世紀半ば頃にゲアン省タンホア県から移住し、定住して村を築きました。グエン・ホアン卿がトゥアンホアの守護に赴任した（1558年）後、村の形成と発展はより活発になりました。チドンは豊かな文化的伝統を持つ土地で、人々は温厚で、働くことを好み、礼儀を重んじ、互いに助け合うために団結しています。村の設立当初から、最初の住民たちは故郷から持ち帰った文化資本の保存と振興に尽力し、先住民文化の真髄を受け継ぎ、新しい土地で美しい生活様式と家族の伝統を築き上げました。

他の多くの村落と同様に、村落形成の過程で、村民の精神的・共同体的なニーズを満たすために、共同住宅、仏塔、寺院といった建築・宗教施設のシステムが徐々に確立されました。共同住宅は文化活動の中心地となり、過去と現在を繋ぐ拠点となりました。池洞共同住宅の誕生も、この目的に例外ではありませんでした。

村の管理委員会によると、チドン共同住宅の正確な建設時期は不明ですが、当初は木造で瓦屋根の5部屋2棟の住宅スタイルで建てられたことが分かっています。棟や軒、ひさしには龍、ユニコーン、亀、鳳凰などの絵が飾られていました。時が経つにつれて、共同住宅はフランス植民地主義に対する抵抗戦争中に被害を受け、完全に焼失しました。村人たちは力を合わせ、古い土地に木製の足場を組んで共同住宅を再建しました。何度も改修と修理を経て、共同住宅は広々としていますが、今でもグエン王朝の建築モチーフを踏襲しており、 フエの共同住宅の特徴を受け継いでいます。

チドン共同住宅は、阮朝時代の民俗建築の典型的な特徴を備えており、北部の伝統的な共同住宅建築をほぼ継承しています。一方で、ベトナム人の北部から南部への移住、特に阮朝によるトゥアンホア奪還の過程で、地理的・文化的条件に合わせて補完・調整されてきました。共同住宅の装飾テーマは、長い歴史と文化的伝統を持つ村の特徴を反映するのに貢献しています。

幾多の歴史的紆余曲折を経ても、この共同住宅は新天地におけるベトナム人の文化的特徴を今もなお多く残しています。チドン共同住宅には、貴重な漢語文書（横板、対句、王の勅令、土地台帳、葬儀の辞など）が極めて良好な状態で保存されており、各時代における人々の形成、発展、社会文化生活、慣習、土地政策、税制などを反映しています。

価値を促進する

池洞集落は、村と国家に貢献した人々を祀る場所です。また、儀式、清明節、正月、祭りなど、村民が集い、村や集落の発展に貢献した先祖の功績を偲ぶ場でもあります。ここで村民たちは出会い、交流し、村と近隣の絆を深め、故郷の英雄的な伝統を偲びます。

池洞共同住宅は、人々の意識の中で重要な位置を占めています。共同住宅は、村人たちにとって、村を築き国を守った祖先を偲ぶ神聖な場所です。ここは、村人たちが自らのルーツや豊かで幸せな生活への精神的な願いを託す場所であるだけでなく、新しい土地におけるコミュニティの文化活動の中心地でもあります。過去と現在を繋ぎ、村人たちと伝統的な村落社会との密接な関係を築く場所です。

ディエンハイ社人民委員会のツァオ・フイ・マン委員長は、チ・ドン共同住宅における文化・宗教活動は村人たちの伝統的な美となり、過去、現在、そして未来を繋ぎ、ディエンハイ社、特にフォンディエン地区の住民一人ひとりの故郷の記憶の中に、歴史の流れが常に刻まれていると述べた。この土地は豊かな歴史と文化、そして粘り強く不屈の革命闘争の精神を育んできた。これにより、伝統的価値観の保存と推進に貢献し、ディエンハイの故郷をより豊かで美しく築き上げている。

フォンディエン区文化情報局長のグエン・ホン・タン氏は、チドン共同住宅の歴史的・文化的価値は永遠に残り、今日そして未来の若い世代に祖国と祖国への愛を育む上で実践的な効果をもたらすと強調した。故郷の伝統的な歴史的・文化的価値を守り、さらに発展させていくという若い世代の責任感を高めることが、フォンディエン区の活動の前提となる。これは、特に遺跡と観光開発を組み合わせた、価値促進のための計画を研究・開発する上での前提条件でもある。

文と写真：DUC QUANG