遺産の価値を促進し、タイビンを魅力的な観光地に変える

タイビンは豊かな歴史と文化の伝統を持つ土地です。ここの文化的な堆積物は、多くの世代の魂に深く定着し、浸透してきました。紅河の末端の土地では、現在までに省全体で、歴史的、文化的痕跡が強い 2,969 の古代文化施設が確認されています。その中には、特別な典型的価値を持つ多くの遺物、工芸品、骨董品、漢野文書があり、貴重な財産として、この静かな田園地帯を国内外の観光客にとって興味深い目的地にするのに役立っています。

Báo Thái Bình•02/05/2025

トラン王朝の王たちの墓と寺院という特別な国家遺跡（フンハー県ティエンドゥック町）は、地元の歴史的伝統について教育する旅の目的地です。

豊かな遺産の宝

歴史を通じて、タイビン省はさまざまな地域から多くの流れの住民を集めて居住し、土地を開拓し、村を築き、水田耕作を主な生活様式とし、慣習、習慣、文化活動をもたらしました。これらの要素により、この場所は非常に豊かで多様かつ貴重な文化遺産の宝庫となっています。歴史遺物は文化遺産の宝の重要な要素であり、国家の歴史的、文化的特徴を示す真正な証拠です。これは過去から次の世代に受け継がれるメッセージでもあり、一人ひとりが国の伝統を感じ、歴史的伝統、倫理的価値、美学、信念、精神性などを見つけるのに役立つ場所です。その伝統に基づいて、次の世代は新しい文化的価値を継承し、創造する機会を得ます。

省立博物館のド・クオック・トゥアン館長は次のように語った。「公開されている遺物目録によると、タイビン省には多数の遺物があるが、各地区に分布する遺物の密度は不均一である。」遺跡はフンハー、タイトゥイ、ドンフン、クインフー各県に密集しており、その数は1,917点。省内の遺跡総数の60％以上を占めている。同省には、国家級遺跡2ヶ所、ケオパゴダ（ヴートゥー）とトラン王朝の王の墓と寺院（フンハー）に加え、国家級遺跡と遺跡群が125ヶ所ある。これらの遺跡のほとんどは建築芸術の類で、フンハー、タイトゥイ、ドンフンの各地区に集中しています。調査によれば、この省には黎朝時代の建築遺跡が数多く残っており、後に阮朝時代に修復・再建されたことが分かっています。したがって、順位付けの決定では、これらの遺跡はレー・グエン時代に遡るものと判断されました。これらは典型的な価値を持つ建築的、芸術的な作品であり、国家の遺跡の価値を保存し、促進するために注意を払う必要があります。

省内の遺跡は、分類すると歴史遺跡、建築芸術遺跡、考古学的遺跡に分けられます。いずれの種類にも歴史的、文化的価値に富んだ作品があります。フンハー県の古代グティエン地には現在、ティエンドゥック村のトラン王朝の王の墓と寺院などの考古学的遺跡があります。ローザン宮殿、ホンミンコミューン。コンパゴダ、ミンタンコミューン… 建築芸術の点では、ケオパゴダ、ズイニャットコミューン（ヴートゥー）を挙げなければなりません。アンコ共同住宅、アンタン社（タイトゥイ）、ハイトン寺院、スアンホア社（ヴートゥ）...さらに、グエン・ドゥック・カイン同志記念碑、ディエムディエン町（タイトゥイ）など、優れた歴史的革命および抵抗の遺跡があります。 Tong Vi Si School、チホアコミューン（フンハー）;グエンサ抵抗村（ドンフン）は、今日そして将来の世代のために伝統を伝える積極的な役割を果たしています。

文化遺産は、コミュニティ観光を発展させる旅の目的地です。写真：ドン・カック水上人形劇団（ドンフン）の水上人形劇。

観光を重要な経済部門として発展させる

古代文化機関システムの資源を活用し、促進するために、2024年に省党執行委員会は、観光を省の重要な経済部門として発展させることに関する決議第9号を発行しました。決議では、観光開発は既存の潜在力と強みを活用することに基づく必要があると定められています。地元の伝統的な歴史的、文化的価値を保存し、促進することは、その地域の観光地図上のリンクの連鎖にハイライトを生み出します。同時に、観光開発は、全政治システムの責任であり、全社会の合意、共同の努力、そして強い決意、積極性、粘り強さ、そして大胆さをもっての参加が必要です。各レベルの党委員会からの緊密な指導と指示、そして政府からの効果的な管理のもとで;資源を動員し、企業やコミュニティの役割を強力に推進します。観光活動への人々の積極的かつ創造的な参加は大きな意義を持ち、収入の増加と経済の豊かさの両面で、各地域や地方の文化の豊かさに貢献します。

タイビン省は、観光業を重要な経済部門に発展させるという方向性から、2030年までに海外からの観光客約1万人を含む年間450万人以上の観光客を迎えるという目標を設定しています。約14,600人の観光労働者の雇用を創出します。観光収入は7兆VNDと推定される。 2050年までに、年間900万人以上の来訪者（うち海外からの来訪者約3万人以上）を迎える。約2万人の観光労働者の雇用を創出する。観光収入は18兆VNDを超えると推定されています。

文化スポーツ観光局の副局長チュオン・ヴァン・クオン氏は次のように語った。「多くの有形・無形の文化遺産が保護され、その価値が推進され、多くの遺跡が定番の観光名所となり、タイビン省のイメージ向上に貢献し、タイビン省の人々だけでなく国内外の観光客の楽しみ、創造性、観光、ツーリズムのニーズに十分応えています。」同州の観光事業は大きな進歩を遂げており、観光客数と観光による社会収入は増加し続けている。文化スポーツ観光局は、タイビン通信社と連携し、タイビンの観光に関する情報を国内外の観光客に伝えるための新技術を統合した。同時に、観光客からのフィードバックを州の観光管理機関に迅速に受け取り、処理するためのチャネルでもあります。これは、スマートテクノロジープラットフォーム上のデジタル化ロードマップとデジタルコンテンツサービス事業における具体的なステップの1つです。

観光業を重要な経済部門に発展させるために、近年では、州内のさまざまな魅力的な観光地の宣伝と紹介に重点が置かれています。「タイビン - 感情を昇華させる平和な土地」というメッセージとともに、私たちは、各部門の積極的な参加と文化遺産のある場所の人々の合意により、タイビンはまもなく国内外の観光客がS字型の土地を探索する興味深い目的地になると信じています。