遺産の価値を促進し、タイビンを魅力的な観光地に変える

タイビン省は豊かな歴史と文化の伝統を持つ地です。ここには文化の堆積物が深く堆積し、幾世代にもわたる人々の心に深く浸透しています。紅河の下流域に位置するこの地では、省全体で現在までに2,969の古代文化施設が、歴史と文化の深い痕跡を刻み込んでいます。中でも、多くの遺物、工芸品、古美術品、そして漢ノム文書は、特に典型的な価値を有しており、貴重な財産となっています。これらの遺産は、この静かな稲作地帯を国内外の観光客にとって魅力的な目的地にするのに大きく貢献しています。

Báo Thái Bình•02/05/2025

トラン王朝の王たちの墓と寺院という特別な国家遺跡（フンハー県ティエンドゥック町）は、地元の歴史的伝統について教育する旅の目的地です。

豊かな遺産の宝

タイビン省は歴史を通じて、様々な地域から多くの人々を惹きつけ、土地を開墾し、村を築き、稲作を主な生活様式とし、独自の文化習慣や慣習をもたらしてきました。これらの要素が、非常に豊かで多様かつ貴重な文化遺産の宝庫を生み出しました。歴史遺跡は、文化遺産の宝庫における重要な要素であり、民族の歴史的・文化的特質を示す真の証拠です。これはまた、過去から次世代へと受け継がれるメッセージであり、一人ひとりが民族の伝統を感じ、歴史的伝統、倫理的価値観、美学、信仰、精神性などを発見できる場でもあります。これらの伝統を基盤として、次世代は新たな文化的価値を継承し、創造する機会を得ています。

省博物館長のド・クオック・トゥアン氏は次のように述べた。「公開されている遺跡目録によると、タイビン省には多数の遺跡があるが、各県における遺跡の分布密度は不均一である。遺跡はフンハー、タイトゥイ、ドンフン、クインフー各県に密集しており、1,917点の遺跡があり、省全体の遺跡数の60％以上を占めている。国家レベルにランク付けされた2つの遺跡、特にケオパゴダ（ブートゥー）とチャン王朝の王墓と寺院群（フンハー）に加えて、同省には国家レベルにランク付けされた125の遺跡と遺跡群がある。これらの遺跡のほとんどは芸術建築タイプで、フンハー、タイトゥイ、ドンフン各県に最も集中している。」調査によると、省内には黎朝時代の建築遺跡が数多く存在し、後に阮朝時代に修復・再建されたことが分かっています。そのため、順位付けにおいては、これらの遺跡は阮朝時代に遡るものと判断されました。これらは典型的な価値を有する建築・芸術作品であり、国家遺跡の価値の保全と促進のために配慮が必要です。

省内の遺跡は、種類別に見ると、歴史遺跡、建築・芸術遺跡、考古遺跡に分類されます。それぞれに、歴史的・文化的価値の高い遺物が含まれています。フンハー県グーティエンの古代遺跡には、ティエンドゥック村のチャン朝王廟と寺院、ホンミン村のローザン宮殿、ミンタン村のコンパゴダなど、多くの考古遺跡が残っています。建築・芸術遺跡としては、ズイニャット村（ブートゥ）のケオパゴダなどが挙げられます。アンコ共同住宅、アンタン村（タイトゥイ）、ハイトン寺院、スアンホア村（ヴートゥ）...さらに、グエン・ドゥック・カイン同志記念碑、ディエムディエン町（タイトゥイ）、トン・ビー・シ学校、チホア村（フンハー）、グエンサ抵抗村（ドンフン）など、優れた歴史的革命抵抗遺跡は、今日と将来の世代に伝統を伝える積極的な役割を果たしています。

文化遺産は、コミュニティ観光の発展に向けた旅の目的地です。写真：ドン・カック水上人形劇団（ドンフン）の水上人形劇。

観光を重要な経済部門として発展させる

古代文化機関システムの資源を活用し、振興するため、省党執行委員会は2024年に観光を省の重要な経済部門として発展させることに関する決議第9号を公布した。決議では、観光の発展は、既存の潜在力と強みを活用し、地域の伝統的な歴史・文化価値を保全・振興し、地域の観光地図上の連鎖におけるハイライトとなることを基本としなければならないと規定されている。同時に、観光の発展は政治システム全体の責任であり、全社会の合意、共同の努力、強い決意、積極性、粘り強さ、大胆さをもっての参加によって行われ、各レベルの党委員会による緊密な指導と政府の効果的な管理の下で行われるべきである。資源を動員し、企業と地域社会の役割を強力に推進する。観光活動への人々の積極的かつ創造的な参加は、収入の増加と経済の活性化の両方に大きく貢献し、各地域と地方の文化の豊かさに貢献する。

タイビン省は、観光を重要な経済セクターに育成するという目標を掲げ、年間450万人以上の観光客（うち海外からの観光客約1万人）の受け入れ、約1万4,600人の観光従事者の雇用創出、観光収入7兆VNDの達成を目指しています。2050年までに、年間900万人以上の観光客（うち海外からの観光客約3万人）の受け入れ、約2万人の観光従事者の雇用創出、観光収入18兆VND超の達成を目指します。

文化スポーツ観光局のチュオン・ヴァン・クオン副局長は次のように述べた。「多くの有形・無形の文化遺産が保護され、その価値が広められ、多くの遺跡が定番の観光名所となり、タイビン省のイメージ向上に貢献し、タイビン省の人々だけでなく国内外の観光客の楽しみ、創造性、観光、観光のニーズによく応えています。省の観光事業は多くの進歩を遂げ、観光客数と観光による社会収入は増加し続けています。文化スポーツ観光局はタイビン通信社と連携し、新技術を統合してタイビンの観光に関する情報を国内外の観光客に伝えています。同時に、これは観光客から観光に関する政府の管理機関へのフィードバックを受け取り、迅速に処理するためのチャネルでもあります。これは、スマートテクノロジープラットフォーム上のデジタルコンテンツサービスのデジタル化と事業化に向けたロードマップの具体的なステップの1つです。」

近年、観光を重要な経済セクターへと発展させるため、省内の様々な魅力的な観光地のプロモーションと紹介に注力しています。「タイビン省 ― 心安らぐ地、感動の昇華」というメッセージを掲げ、各分野の積極的な参加と文化遺産に携わる人々の合意があれば、タイビン省はまもなく国内外の観光客にとって、S字型の地形を探索する魅力的な目的地となると確信しています。