岩層の遺産価値を強く推進する。

マーブルマウンテン（グーハンソン）は、その独特で調和のとれた美しさ、自然生態系と精神的・文化的生活の融合により、古くから「一流の景勝地」として知られています。この地の岩刻画の研究と保存は、地元住民や観光客が、そこに秘められた数々の貴重な文化的価値を発見するのに役立つでしょう。

2025年グーハインソン・ヴーラン祭では、グーハインソン山の大理石の断崖に関する資料が展示され、若者たちの大きな関心を集めた。写真：ドアン・ハオ・ルオン

「『書道のある絵』は、文化的、歴史的に非常に重要な価値を持っている。」

歴史的に、大理石山（グーハンソン）は、大越が南進していた時代の主要な仏教中心地のひとつであり、タムタイ寺院やリンオン寺院といった有名な国立寺院が建立され、何世紀にもわたって多くの徳の高い高僧たちの足跡が残されています。そのため、大理石山の岩刻文には仏教の影響と存在が非常に明確に表れています。

一方で、これらの文書遺産地は、特にクアンナム・ダナン地域、ひいてはベトナム全般における仏教に関する貴重な歴史資料となっています。こうした計り知れない価値を鑑み、2022年11月26日、韓国安東市で開催された世界記憶遺産計画アジア太平洋地域委員会（MOWCAP）第9回総会において、「グーハインソン風景区の馬俑碑」が世界記憶遺産計画アジア太平洋地域委員会の文書遺産地として正式に認定されました。

ダナン大学教育学部のグエン・ホアン・タン博士によると、グー・ハイン・ソンの崖に刻まれた碑文群（岩刻とも呼ばれる）は、阮朝の領主や阮朝の時代に形成され、20世紀前半に遡る文書もいくつかあり、約4世紀にわたって存在してきたという。

「現在、マーブルマウンテン地域には、ホアギエム洞窟、フエンコン洞窟、タンチョン洞窟、ヴァントン洞窟、リンニャム洞窟など、約80の岩刻文が点在しています。中でも、岩刻文は主にフエンコン洞窟の崖に集中しており、マーブルマウンテン全体の岩刻文のほぼ半分を占めています。ベトナム国内の単一遺跡における岩刻文の数だけを考えると、マーブルマウンテンは最も多くの岩刻文を擁する地域です」と、グエン・ホアン・タン博士は述べています。

涌瘕山の大理石山に刻まれた碑文は、皇帝の碑文、碑文、詩、人名、碑文、対句など、ジャンルも内容も多岐にわたります。碑文のジャンルや形式も様々で、漢字のみで書かれたもの、漢字のみで書かれたもの、漢字と漢字を組み合わせたもの、楷書、鍾書、そしてこれらの書体を組み合わせた真鍾書や鍾鍾書など、多種多様です。これらの多様な書体と様々なフォントサイズが相まって、視覚的にも見事な書画のような景観を作り出しています。

ダナン市歴史科学協会の研究員であるヴォー・ヴァン・タン氏は、グーハインソン山脈には数百万年にわたる地形形成過程を示す驚くべき地質学的特徴に加え、過去数千年にわたる人類の居住時代の多くの文化遺産も保存されていると考えている。

マーブルマウンテンの洞窟内部には、チャンパ様式の砂岩で作られた工芸品が数多く残されており、その中にはドンズオン遺跡（9～10世紀）の祭壇石に似た彫刻が施された石塊も含まれている。これらは、チャンパの人々が自然の洞窟を礼拝の場として利用していた宗教活動の痕跡である。

文化遺産の保存と活性化。

他の文化遺​​産と同様に、文書遺産は自然要因や社会要因の影響を非常に受けやすい。特に我が国では、頻繁な自然災害を伴う熱帯モンスーン気候が、この希少で貴重な馬寨文化の文書遺産の保存と保全に大きな影響を与えている。

大理石山景勝地にあるチャム洞窟とタンチョン洞窟の入り口にあるチャム族の彫刻。写真：ドアン・ハオ・ルオン

現在、一部の岩絵は自然の風化によって色褪せ、内容が不明瞭になっている。また、人為的な不注意により、碑文が削り取られたり、セメントで覆われたり、文字や絵が書き加えられたりしているものもある。そのため、岩絵を文書遺産として目録化し、識別し、保護することは極めて重要である。

グーハインソン区公共サービス供給センターの副所長であるグエン・ヴァン・ヒエン氏によると、全国の他の観光地と比較して、グーハインソンの岩層群は比較的規模が大きく、非常に有効活用されているとのことです。

「現在、マーブルマウンテン景勝地には400年以上前の岩層が数多く存在します。特に、これらの岩層のほとんどは洞窟内の露天に位置し、湿気にさらされているため、専門機関の支援を受けて厳重な保存が必要です。岩層の価値を高め、その文化遺産としての地位を促進するため、マーブルマウンテン人民委員会の指導者たちは、岩層の価値を認識した後に促進するための専門プロジェクトの開発を指示し、文化社会局にプロジェクトの準備と所管当局への提出を依頼しました。プロジェクトが承認されれば、岩層の文化遺産はより広く宣伝され、国内外からより多くの観光客が訪れるようになるでしょう」とグエン・ヴァン・ヒエン氏は強調しました。

特に、グーハインソンの価値の保全と促進は、2023年7月11日に首相が発布した決定第822/QD-TTg号によって促進されています。この決定は、グーハインソン国立特別景勝地の保全、復元、再生計画を承認するものです。これは、市政府および地方自治体がグーハインソン景勝地の価値を保全・促進するための具体的な措置を実施するための重要な法的根拠となります。

今年初め、ダナン市人民委員会は、マーブルマウンテン（グーハインソン）を世界文化遺産に登録するための申請書類作成に関する指示を出しました。この申請書類作成プロセスは、研究者と行政官が文化遺産保護に関する知識と経験を共有する機会となり、それによって、マーニャイ（岩）文書を含む、複合的かつ多面的な価値を持つ文化遺産であるマーブルマウンテンの保護に貢献し、プラスの効果をもたらすことが期待されます。

出典：https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html