フランス植民地主義者との長く困難な抗戦において、第5区（現在の第5軍区）の軍隊と人民は、全国と共に全面的な人民戦線を戦​​い、1万5000回以上の大小の戦闘を繰り広げ、数十万の敵を殲滅し、多くの武器と装備を破壊・鹵獲しました。これらの功績は、天地を揺るがしたディエンビエンフーの勝利に大きく貢献し、フランス植民地主義者にジュネーブ協定への署名を迫り、インドシナ半島の平和を回復しました。

第5軍区司令官レ・ゴック・ハイ中将が実務代表団を率いて現地調査を行った。写真：LE TAY

祖国を救うため、激しい抗米戦争に突入した第五軍区は、依然として人民と土地を堅持し、「敵の武器を用いて敵と戦う」という、知性と創造性を発揮した典型的な戦闘を繰り広げました。バ・ザー、ヌイ・タン、ヴァン・トゥオンといった戦いの勝利は、まさに「少数をもって多数と戦い、原始をもって近代を倒す」という手段を用いて敵と戦う、人民戦争の創造的な技巧の典型例です。その後も、1968年のマウタン春の総攻勢と蜂起、1972年の戦略攻勢において、揺るぎない闘志を示す響き渡る戦闘が次々と繰り広げられ、1975年の春の大勝利、南部の解放、そして祖国の統一に直接貢献しました。

祖国統一後、第五軍区は引き続き南西部国境警備任務を成功裡に遂行し、カンボジア人民をジェノサイドから救うという崇高な国際的責務を果たし、ラオス軍及び人民と連携して反動勢力を壊滅させました。内陸部では、第五軍区傘下の軍区が反動勢力を鎮圧し、FULROを追放し、中部高原の政治的安全、秩序、社会の安全を守るために断固たる闘争を繰り広げました。いかなる任務や状況においても、第五軍区の歴代将兵は、常に自力更生、自強、軍民団結の精神を堅持し、与えられた任務を全て成功裡に完遂し、輝かしい英雄的伝統の足跡を残しました。これは今日の祖国建設と祖国防衛の事業の確固たる基礎となっています。

第5軍区司令官レ・ゴック・ハイ中将（右から2番目）が、各機関や部隊から軍事プロジェクトの建設計画に関する報告を聞いている。写真：LE TAY

国際社会との緊密な統合が進む中、第五軍区の武装部隊は、その気概、知性、そして党の目標と理想への揺るぎない揺るぎない意志を、絶えず発揮している。世界情勢と地域情勢の複雑かつ予測不可能な展開、そして伝統的・非伝統的安全保障リスクが複雑に絡み合う状況において、党委員会常務委員会と第五軍区司令部は、「祖国を早期に、そして遠方から守る」という「危機に瀕する前に祖国を守る」という観点を深く理解している。これにより、情勢把握と予測活動は新たな段階へと引き上げられ、状況の本質を適時かつ正確に評価し、受動性と奇襲性を回避することを確保している。戦闘準備計画と選択肢は、戦略地域の特性を綿密に踏まえ、定期的に補充・改善されている。地方の党委員会、当局、武装部隊との連携を常に重視し、強固な人民安全保障態勢と連携した強固な全人民的な国防態勢を構築している。

第五軍区は、幕僚業務に加え、「基礎、実践、堅実」をモットーに訓練に注力し、現代戦の現実を重視しています。防衛区演習、民間防衛演習、統合軍種演習は、電子戦とハイテク戦に重点を置き、質の向上を図っています。これにより、部隊の戦闘能力、総合力、状況対応能力が向上し、あらゆる状況において祖国を堅固に守るという要求に応えています。

民衆動員、政策、民族、宗教、軍事後方活動の各方面が、同期して効果的に展開されました。第5軍区の部隊は各地に展開し、自然災害の被害克服、暴風雨後の家屋再建、経済発展への人々の同行、新たな農村の建設などを行いました。新型コロナウイルス感染症のパンデミック下においても、第5軍区の将兵は危険を恐れることなく、数千カ所の検問所を設置し、米俵を運び、辺境の人々に贈り物を届けました。これは、軍区の軍が常に人民を第一に考えてきたことを示しています。こうした地道な行動こそが、堅固な「民心の戦場」を築き上げ、軍と人民の深く緊密な関係を強化することに貢献したのです。

第五軍区は、80年来の英雄的伝統を受け継ぎ、国防を強化し、国家の安全を維持する任務の位置づけと役割をしっかりと把握し、「祖国を危機に陥る前に守る」という祖国防衛と安全保障の指導的観点、目標、方向、任務を把握し、「平和的進化」と敵対勢力による暴力による打倒のあらゆる陰謀を断固として打ち破り、同時に、国内の「自己進化」と「自己変革」の兆候を積極的に阻止し、近隣諸国との防衛外交を強化し、平和で友好的、協力的で発展的な国境を築いています。

革命初期の若き軍勢から、建設、戦闘、成熟の過程を経て、今日の第五軍区の武装力は、真に「無駄を省き、コンパクトに、強靭に」、規律整頓され、精鋭化し、近代化へと進化を遂げました。特に、組織機構の合理化と二級地方政府モデルに基づく武装力の構築という革命は、既に明確な効果を発揮し、新たな時期における軍区武装力の統一性と柔軟性を創出し、総合力の向上に寄与しています。

第5軍区は、「自力更生、自強、困難を克服し、苦難に耐え、創意工夫し、断固として戦い、栄光に勝つ」という伝統を推進し、全党、全人民、全軍とともに社会主義ベトナム祖国の建設と堅固な防衛に取り組み、「祖国が危機に陥る前に守る」という、祖国を早期に、遠くから守る立場を固める決意である。

第五軍区武装部隊伝統記念日80周年は、今日の将兵一人ひとりにとって英雄的伝統を振り返り、英雄的な戦闘と犠牲の模範に敬意を表する機会であり、民族の誇り、愛国心、自立、自強の精神を喚起し、軍区武装部隊が新たな時期にしっかりと突入し、「祖国を早く、遠くから守る」「未だ危うから守る」という観点をしっかりと堅持し、人民の安全保障態勢を伴う国防態勢、強固な「民心の態勢」を構築するという意志と自信を高め、総体的な資質と戦闘力の向上に貢献し、中部高原の戦略区域をしっかりと維持するためのものです。

第5軍区は、80年にわたる建設、戦闘、成長の道程の中で、「自力更生、困難を克服、苦難に耐え、創意工夫を凝らし、粘り強く戦い、栄光に勝つ」という伝統を築き上げ、英雄的なベトナム人民軍の革命性と輝かしい伝統の構築と力強い推進に貢献してきました。

第5軍区は、国家の解放、国防、建設事業に多大な貢献をしたことにより、党と国家から人民武力英雄の称号を授与され、金星勲章2個、ホーチミン勲章3個、その他多くの名誉ある賞を受賞しました。  

ル・ンゴック・ハイ中将、党委員会副書記、第5軍区司令官

    出典: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/phat-huy-truyen-thong-don-vi-anh-hung-bao-ve-to-quoc-tu-som-tu-xa-861874