街の裏側 - 第2話：クエは「私生児」と侮辱される

VTV.vn - 「街の向こう側」第2話では、クエが絶えず嫉妬や虚偽の告発にさらされる一方で、クオンが友人を守るためにタイと喧嘩になるなど、学校内の対立が激化する。

Đài truyền hình Việt Nam•28/05/2026

エピソードの冒頭で、クオンはクエが優秀な成績を収めたことに腹を立て、母親に叱られるのを恐れて隅っこで静かに座っている。クエはクオンの気持ちを理解し、元気づけようと食事に誘う。バーベキューをご馳走すると申し出るが、クエは費用がかかりすぎることを恐れてキュウリしか食べない。

食事中、クオンはティエンから電話を受け、誤ってスピーカーフォンにしてしまった。ティエンが「タイの件はもう片付いたのか？」と尋ねると、クオンはクエの視線にすぐに慌て、すべて解決したと曖昧に答えた。しかし、タイが投稿を削除していないことを知ると、クオンは激怒し、罵り、学校の裏にタイを引きずり込んで殴りつけると宣言した。友人がレストランで大声で話しているのを見て、クエは証拠もないのに騒ぎ立てないようにと優しくクオンに忠告した。クエによれば、クオンが優秀な生徒であるため、クラスメートが嫉妬するのは避けられないことだった。しかし、クオンはクエがあまりにも忍耐強いと感じ、すべてを自分で解決したいと思った。

翌朝、クエの家には近所の人たちが洗濯物を取りに来て、皆が彼の学業成績を褒め称えた。中には、自分の子供たちのために家庭教師をしてほしいと提案する人もいた。しかし、勉強しかしたことのない内向的な性格のクエは、丁重に断った。ところが、母親に洗濯物を届けてほしいと頼まれると、彼は快く引き受け、皆の感心を誘った。

一方、タイは父親からクエと比較され続けている。トン氏は、息子が「クエの足元にでも近づければ嬉しい」と率直に述べる。タイは様々な場所で補習を受けているにもかかわらず、クラスで15位にとどまっている。この比較は、タイのクエに対する憎しみをさらに募らせるばかりだ。

ちょうどその時、クエは母親から教えられた住所に洗濯物を届けに行ったのだが、そこがタイの家だと知って驚いた。タイはクエを見るなり、襟首をつかんで地面に押し倒し、容赦なくこう言った。「お前のせいで、父さんは俺を犬のように侮辱したんだ。お前みたいなろくでなしは、俺の怒りをぶつけるための場所だ。」

ちょうどその時、トン氏が出てきたので、タイはまるで友人がうっかり転んだかのように、すぐにクエを助け起こした。トン氏はクエが息子のクラスメートだと気づき、温かく家の中に招き入れ、タイの家庭教師をするよう提案した。しかし、クエはそれを断り、配達の仕事に戻るために急いで立ち去った。

家に帰ると、クエは真面目に勉強机に向かったが、クオンは友人の注意にも構わずゲームに夢中になっていた。ちょうどその時、外で口論が始まった。タイの母親が、クエが配達したばかりの白いドレスに大きなシミがついていると言って返品してきたのだ。彼女はクエの母親の不注意な仕事ぶりと、それでも商品を顧客に配達したことを厳しく非難した。

クエはすぐにドレスをチェックし、完全にきれいであることを確認してからトン氏に渡した。これを聞いたクオンは、すぐにタイの仕業だと疑い、誰かが故意にクエの母親のクリーニング店を潰そうとしていると主張した。しかし、タイの母親は怒って立ち去り、店の苦情をSNSに投稿すると脅した。

怒りを抑えきれなかったクオンは、すぐに自転車に飛び乗り、タイの家へ向かい、彼に詰め寄ろうとした。クエはこれ以上のトラブルを避けるため、今回は思いとどまるよう説得しようとしたが、クオンは彼女の忠告を無視した。途中でタイに遭遇すると、彼はタイに激しく襲いかかった。

その後まもなく、クオンの母親は息子が喧嘩をしたという電話を受け、すぐに息子をタイの家へ連れて行って謝罪させた。そこでフック夫人は、クオンに頭を下げて友人と二人の叔母に自分の過ちを認めるよう要求した。しかし、クオンは頑として謝罪を拒否し、逆にタイが悪事を働いたと非難した。