レセプションで、伊藤直樹駐ベトナム日本大使は、最近の嵐３号によりベトナム北部の人々が被った損失と甚大な被害に対し深い哀悼の意を表した。
日本政府と外務省はベトナムに弔意を表する書簡を送付するとともに、9月15日には、国際協力機構（JICA）を通じて、被災地の人々が自然災害の影響を乗り越え、一日も早く生活を安定させることを支援するため、 イエンバイ省に浄水器や多機能ビニールシートなどの支援物資を送ることを決定した。
また、日本は、ASEAN災害人道支援調整センター（AHAセンター）を通じて、日ASEAN統合基金を通じて約23万ドルの緊急援助物資を供与しました。
駐ベトナム日本大使は、日本にとってベトナムは親密で重要な国の一つであると強調しました。一方が困難に直面した時、他方も支え合い、共に歩む責任があると述べました。大使は、2011年の東日本大震災の際、ベトナムも日本に多大な支援をしてくれたことを振り返りました。今回、ベトナムが自然災害による被害に遭う際には、大使館と日本企業も共に支援と協力を示したいと述べました。
「日本政府は、自然災害の予防と制御に関する豊富な経験を活かし、国連と連携し、ベトナムが今回の暴風雨の影響を速やかに克服できるよう支援したいと考えています。人々が速やかに生産活動を再開し、通常の生活に戻れるよう、総合的かつ長期的な計画を策定します」と大使は強調した。
義援金を受け取ったホアン・コン・トゥイ副主席は、ベトナム祖国戦線中央委員会幹部会と中央救援動員委員会を代表し、台風で甚大な被害を受けたベトナムの指導者と国民に対する日本の指導者と国民の深い愛情、分かち合い、支援の意志に心からの感謝の意を表し、ベトナムと日本の両国民の親密な友情と相互の愛情を示した。同時に、大使館と日本企業からの支援は、人々がより多くの物資を得て、早く生産を再開し、生活を安定させるための原動力となると強調した。
ホアン・コン・トゥイ副議長は、ベトナムでは、党、国家、政府、ベトナム祖国戦線、国内外の組織や個人が、被災地の人々の生活を早く安定させ、嵐の後、人々に手段を提供し、生計を立てられるよう支援するために、あらゆる資源、物資、人的資源を集中させていると強調した。
「さらに、私たちは世界中の友人、特に日本国と日本国民から常に注目、支援、そして分かち合いを受けています。ベトナムと日本の関係は多くの共通点があり、貴重な伝統です。特に自然災害や洪水の際には、ベトナムは常に日本からタイムリーな注目と支援を受けています」とホアン・コン・トゥイ副大統領は述べました。
ホアン・コン・トゥイ副大統領はまた、日本大使館とベトナムの日本企業がベトナムに引き続き同行し、より多くの資源と解決策を生み出してベトナムが嵐3号の影響を速やかに克服できるよう支援し、ベトナムが自然災害の影響に対処するための長期戦略を持つよう支援してほしいと希望を表明した。
「中央救援動員委員会は、寄付金を法律に基づき、適切な目的と要件のために公的に使用することを約束します。また、嵐第3号の被災地の適切な場所に、適切な人々に、迅速かつ透明性をもって配分することを約束します」とホアン・コン・トゥイ副委員長は断言した。
[広告2]
出典: https://daidoanket.vn/pho-chu-tich-hoang-cong-thuy-tiep-nhan-ung-ho-tu-dai-su-quan-va-doanh-nghiep-nhat-ban-tai-viet-nam-10290666.html
コメント (0)