亜麻繊維は自立の夢を「織り」ます
古来より、麻織はモン族の人々の生活に深く根付いてきましたが、今日では伝統的な意味合いを超えています。それは、モン族の文化アイデンティティを守るだけでなく、女性にとって男女平等への扉を開く鍵となるからです。熟練の手によって、生の麻織物がハンドバッグ、財布、スカーフ、室内装飾品といった洗練された製品へと生まれ変わる時、それは世界中の観光客を魅了するだけでなく、モン族に安定した収入をもたらします。そして、 経済的自立と自己肯定感の確立、そして家族や社会における発言力の向上にも繋がっています。
モン族の女性たちは伝統的な麻布を織っています。 |
サピン村にあるヴオン家の邸宅の正面には、ヴァン・ティ・カウ氏が設立したサピンA農林サービス協同組合（別名：白亜麻協同組合）の製品展示室があり、常に多くの来場者や買い物客で賑わっています。カウ氏は並外れた意志の強さの持ち主です。1973年生まれですが、1990年に小学校に入学し、40歳になって初めて大学を卒業しました。故郷に戻り、旧ドンヴァン地区で女性の仕事に携わる中で、困難な状況にある多くの女性たちと出会いました。地元民として、モン族の女性の困難や不利な状況を深く理解しています。
カウさんは、フォーバン村のハウ・ティ・ヴァさんのことを今でも覚えています。彼女は夫から頻繁に殴られ、足を折られたことさえありました。カウさんはヴァさんに50万ドンを渡し、肥料と植える亜麻の種を購入しました。数か月後、ヴァさんはカウさんに亜麻の繊維を売ってほしいと頼みました。この経験から、モン族の文化的アイデンティティを守り、ヴァさんのような女性たちがより多くの仕事に就けるようにしたいという願いを込め、白亜麻協同組合を設立するというアイデアが生まれました。彼女は教育を受けた経験から、女性の経済発展というビジョンを掲げ、協同組合を設立するための組織力と経営力を備えています。
プログラム135からの融資を受け、彼女は最初の10名のメンバーと共に事業を開始しました。2017年11月23日、ホワイトリネン協同組合が正式に設立されました。現在までに、協同組合はサピン村と周辺地域の多くの村で95名の組合員に安定した雇用を創出し、モン族のアイデンティティを体現した70種類以上の手作り錦織製品を生産しています。組合員の平均月収は300万～450万ドンで、高地の多くの家庭にとって夢のような金額です。
「リネンの女」と奇跡的な変化
サピンだけでなく、ルンタム村でも亜麻は静かに人生を変える物語を紡いでいます。そこに「麻の女」ヴァン・ティ・マイさんがいます。1962年生まれのマイさんは、ホップティエン村の女性協会の会長を20年近く務めています。台所の片隅で亜麻を織るモン族の女性から、今ではルンタム麻織物協同組合の理事長に就任し、国内外で名高い職人として「錦の女王」の称号を授かっています。
ヴァン・ティ・マイさんがルン・タム・リネン協同組合の製品を紹介します。 |
2001年、マイさんは地方自治体の支援を受け、10人の組合員と1,300万ドンの初期資本金でルンタムリネン協同組合を設立しました。当初は数え切れないほどの困難に直面しました。マイさんは悲しげな表情で当時を振り返り、「協同組合が設立された当初は、女性たちは夫に反対され、仕事に行くこともできませんでした。中には、夫が酔っ払って顔を平手打ちし、私の前に引きずり出す女性もいました。中には、夫が血が出るまで殴られる女性もいました。私はコミューン人民委員会と協力し、コミューン警察に女性たちを守るよう要請しなければなりませんでした。男性が酔っ払って女性を殴ると、コミューン警察は本部に連行し、石を投げつけたり、公衆トイレを掃除させたりして罰しました」と語りました。
マイさんはこう思いました。「モン族の女性たちの生活は苦しいようです。彼女たちをこの苦難と悲惨から救い出す方法を見つけなければなりません。男性は酔っ払って帰宅し、ご飯も炊かず豚の餌も与えず、妻にすべてを強いています。酔っ払った夫が亜麻の束を道端に投げ捨て、『妻は家族のために家に連れて帰っただけで、外で働くことは許されていない』と言うこともあります。」
モン族の男性に深く根付いた認識を変えるため、協同組合が商品購入のためのお金を分配する際、マイさんは夫たち一人ひとりに直接会い、お金を受け取るよう促し、豚小屋や鶏小屋の修繕に使うよう巧みに提案しました。マイさんは粘り強く、巧みに、徐々に多くの協同組合員の夫たちを「変えて」いきました。妻たちが家事だけでなく、子育てのための収入も得て、自分たちに劣らず、いや、それ以上の家を建てているのを見て、夫たちは「驚き」始めました。
マイさんは亜麻の運命を変えただけでなく、モン族の女性たちの運命も変えました。彼女は貧しい失業中の女性、孤児、そして熟練した高齢者を惹きつけ、彼らに技術を教えてもらいました。そして、製品が売れるごとに、その一部を若者に教えた職人に報酬として支払っていました。現在までに、協同組合の亜麻製品は全国に輸出され、主にヨーロッパ市場を中心に20社の海外顧客に届けられています。組合員は140名、9つの生産グループを擁し、年間平均売上高は約15億ドンです。組合員の平均月収は400万～600万ドンです。
ルンタム村人民委員会副委員長のマイ・スアン・ミン同志は、「ルンタムリネン協同組合は、雇用問題の解決と住民の収入増加に大きく貢献し、常に地元のモン族女性をしっかりと支えてきました。これにより、男女平等も促進され、家庭内暴力が減少し、女性は家庭と社会においてより大きな役割と地位を獲得しています」と強調しました。
ロッキー高原の女性たちが自らの価値を認め、目に見えない障壁を打ち破り、自分たちと未来の世代のためにより明るく平等な未来を築くのを助けてきたのは、モン族の伝統的な麻織りの技術です。
文と写真：Le Hai
出典: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202507/phu-nu-dan-toc-mong-voi-nghe-det-lanh-truyen-thong-8eb6ee9/
コメント (0)