バン・ブオックは、バックリー村（キーソン県）にある唯一のタイ民族村で、村の中心部から約20km離れています。道路は通行が困難で、人々の生活は依然として非常に困難です。写真：ホアイ・トゥ

稲作や畜産に加え、錦織りは数百年にわたり受け継がれてきた伝統的な職業です。写真：タン・フック

ブオック村の女性たちは、自由な時間を利用して蚕を育て、絹を紡ぎ、布を織ることが多い。写真：ホアイ・トゥ

布の染料は、地元の人々自身によって、コミュニティの生活圏の自然から採取した植物、塊茎、葉などから作られ、様々な色を生み出しています。例えば、茶色の塊茎、藍（薬用）、ファンツリー、カンアント、グアバの葉、お茶などです。写真：タン・フック

近年、市場メカニズムの影響に加え、森林からの原材料の入手も困難になっていることから、ブオック村の人々の伝統的な錦織りの職業も、実情に合わせて「方向転換」を遂げています。伝統的な手織りの絹糸に加え、タイから様々な色の糸や毛糸などの既製品の原材料を購入することで、人件費と製品コストを削減しています。写真：ホアイ・トゥ

主な繊維製品はスカートとドレスです。写真：タン・フック

近年、村の女性たちは消費者の嗜好に応えるため、テーブルクロス、ベルト、スカーフ、バッグなど、伝統的なものから現代的なものまで、様々な柄の商品を多様化させています。写真：タン・フック

ヴィ・ティ・フオンさんによると、少数民族の伝統的な模様のスカートを1枚織るのに7～10日かかり、1人あたり月に2～3枚織ることができ、1枚の販売価格は30万～50万ドンだという。単価は安く、労働力に見合う価値はないが、女性たちはこの仕事にこだわり、それを守り続けている。なぜなら、この仕事は村の魂であり、少数民族の個性だからだ… 写真：ホアイ・トゥ

村全体では約100人の女性労働者が、大小数十台の織機を使い、伝統的な織物を営んでいます。各家庭で織物を営むだけでなく、多くの女性が一つの家庭に集まり、一緒に錦を織り、子や孫へと技術を伝えています。ブオック村女性協会の会長であるヴィ・フォン氏は、「女性たちが作る錦製品は主に彼女たち自身と家族の生活に役立ち、その多くはラオスに輸出されています。伝統的な織物業から得られる収入は、経費を差し引いた後でも、一人当たり200万～300万ドン/月のようです」と述べています。写真：ホアイ・トゥ

コメント (0)