偽絵画の魔術師がベトナムの読者に登場

『贋作の呪縛 ― フェルメール、ナチス、そして20世紀最大の贋作美術の真実の物語』 - ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーがベトナム語版で発売されました。450ページを超える本書は、経験豊富な翻訳者ダン・トゥー氏によって英語版から翻訳されています。『贋作の呪縛 ― フェルメール、ナチス、そして20世紀最大の贋作美術の真実の物語』は、ジョイ出版社より出版され、フォン・ナム・ブックより販売されています。

『魔女の偽の絵画』という本。写真：寄稿者

アメリカの作家エドワード・ドルニックは『贋作の魔術師』の中で、 「大規模な偽造事件の真実の物語。詐欺師は20世紀で最も成功した贋作師であり、最悪の被害者はナチス・ドイツで第二の権力者だった…この事件のすべてが異常だ」と再現している。

20世紀最大の美術贋作の一つを作ったのは、オランダの画家ハン・ファン・メーヘレン（1889-1947）です。画家としての地位を確立しようと試みたものの、美術評論家に認められなかったメーヘレンは、オランダ黄金時代に制作された絵画を贋作するという奇想天外な方法で自らの才能を証明しようと決意しました。そして奇妙なことに、メーヘレンは当時の一流の専門家たちを出し抜きました。

第二次世界大戦中、ナチ党の指導者であり軍司令官でもあったヘルマン・ゲーリングは、ハン・ファン・メーヘレンのフェルメールの絵画を1点購入し、それは彼の最も大切な宝物の一つとなりました。戦後、ゲーリングはナチスに文化財を売却したとして逮捕されました。後にゲーリングは絵画が贋作であったことを告白し、懲役1年の刑を宣告されました。そして、それから2ヶ月も経たないうちに心臓発作で亡くなりました。

作家エドワード・ドルニックは1952年生まれ。そのキャリアの中で、数十もの代表的な作品を執筆し、エドガー賞の最優秀犯罪実話賞を受賞しました。 『贋作師の呪縛 ― フェルメール、ナチス、そして20世紀最大の美術品偽造の真実の物語』について、ニューヨーク・タイムズ紙は「エドワード・ドルニックは、美術品の贋作という大胆な手法について論じる中で、まさに金鉱を掘り当てたと言えるだろう…」と評しました。ワシントン・ポスト紙は「魅力的な歴史物語… 『贋作師』は、芸術の本質と欺瞞の心理学について、示唆に富む問いを提起している」と評しました。

作家のエドワード・ドルニックは、5年間を「芸術界の闇に潜み、ペテン師や詐欺師、そして彼らを暴こうとする捜査官や刑事たちと付き合ってきた」と語る。「この裏社会を導いてくれる人がいなければ、私は決して自分の道を見つけることはできなかったでしょう。」

出典: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/phu-thuy-tranh-gia-mao-den-voi-ban-doc-viet-nam-55f2710/