多くの紆余曲折を経ても、バイチョイ（NTBC）の芸術は今も保存され、南中部海岸全体、特にフーイエンの人々にとって欠かせない精神的な糧となっています。
4月1日広場（トゥイホア市）で行われたばかりの「中部高原都市の観光促進と連携 - トゥイホア2023」フェスティバルの空間では、ギターの音と太鼓のリズムが、民族の白菜祭りに参加するヒエウ族の兄弟姉妹たちの呼びかけや歌で賑わい、沿岸都市の雰囲気が独特の色彩でより楽しくなるのに役立っていました。
伝統文化の保存
祭りの夜、トゥイホア市第5区の民俗音楽クラブNTBCの演奏会場には大勢の人が集まりました。特に、ヒューさん/ヒュウさんのウィットに富んだ詩に観客は魅了されていました。「何年も前にここに来た／サウニョさんが道端で縄跳びをしているのを見た／今日もここに帰ってきた／今もサウニョさんが道端で縄跳びをしている」「バイチョイ祭りに行こう／子供を泣きわめかせて腸が出てくるようにしよう」…
第5区民謡クラブの会長、ホア・ティ・グイ氏によると、NTBCは長年にわたり、コミュニティ精神と連帯という中核的な価値観を守り続けています。タイ語の詩のほとんどは、祖父母の経験から得たもので、教育的であると同時に人間の道徳を尊重するものです。それぞれのカードに書かれたタイ語の詩には、それぞれ独自の意味があります。一見下品に聞こえる詩も、非常に優雅なものがあります。バイチョイを演奏することは、大人が子供や孫に、それぞれの呼び名や歌に秘められた善と美、そして深い意味を伝える手段でもあります。
「中部高原の都市の観光を促進し、連携を深めるフェスティバル「トゥイホア2023」の開催地として、バイチョイフェスティバルを開催できることを大変嬉しく思います。バイチョイフェスティバルは、人々や友人、そして近隣や遠方からの観光客にとって、詩的な遊び場となるでしょう。国の貴重な文化遺産の保全、フーイエン沿岸地域の人々の観光活動や祭りの促進に貢献できることを誇りに思います」と、グイ氏は語りました。
このカードゲームの呼び名を冠したグイ氏（ヒュー氏）の娘、グエン・カック・ハ・ダンさんは次のように語りました。「NTBCの伝統を持つ家庭に生まれ、幼い頃からNTBCに触れる機会に恵まれました。カードゲーム協会を通じて、この独特な芸術形式、私たちの国と人類の貴重な遺産が、今日のように様々なジャンルの輸入音楽が溢れる活気ある音楽市場で失われないよう、守っていく努力をしていきたいと思っています。」
祖国のイメージを高める
白菜祭りは、地元の人々だけでなく多くの観光客も惹きつけ、多くの観光客が訪れます。小屋に座っているだけで、大人も子供もすでに興奮しています。ヒューさんとヒエウさんが叫び始めると、誰もじっと座っていられなくなり、竹筒をリズムに合わせて叩き続けました。アンフー村（トゥイホア市）のファン・スアン・タンさんはこう語りました。「私にとって白菜はとても馴染み深いものです。ナウ地方で生まれ、子供の頃から多くの人が白菜を歌っているのを聞いてきました。今では子供たちが白菜をほとんど知らないので、私はよく子供たちを連れて見に行きます。しばらくすると、子供たちは徐々に白菜を理解し、好きになっていきます。」
ホーチミン市からの観光客、レ・ティ・タン・チュックさんは、「この夏、夫と子供たちを連れてフーイエンへ旅行に行きました。地元の人たちがバイチョイ祭りを主催しているのを見て、とても気に入り、参加しました。今回初めて参加して、バイチョイとはどんなところなのかを知ることができました。アーティストたちは、とても親しみやすく面白いタイの詩を歌い、詠唱していました。フーイエンに来て、美しい景色を眺め、新鮮なシーフードを味わい、このような楽しいバイチョイ祭りに参加できたことは、たくさんの良い思い出になりました。またフーイエンに来ることがあれば、必ずまたバイチョイ祭りに参加します。」と感想を述べました。
文化スポーツ観光局は、2023年にフーイエン省でベトナム中部のNTBCの無形文化遺産の価値を保護し、促進するプロジェクトを実施する計画を発表しました。これに応じて、文化局は、バイチョイ分野のトレーニング、いくつかの伝統芸術形式と組み合わせたNTBCのパフォーマンスの企画、省内のバイチョイクラブへの機器（音響、楽器、衣装、カード、小屋など）のサポート、NTBCの学校への導入、同時にコミュニケーションを促進し、宣伝し、このプロジェクトをまとめることに重点を置きます。
文化スポーツ観光局のグエン・ゴック・タイ副局長によると、この計画に基づく活動の実施は、フーイエンの民謡文化遺産の保存、振興、普及に貢献し、人々の娯楽ニーズに応え、文化生活を向上させることになるという。これにより、文化遺産と地域観光開発が結びつき、省内の民謡文化遺産の価値の保存と振興のための資源を誘致・動員することができる。「ベトナムの無形文化遺産であるニャット・バック・バック・ベトナムは、ユネスコによって人類の無形文化遺産として認定されています。これは誇りであると同時に、私たち一人ひとりがニャット・バック・バック・ベトナムの民謡文化遺産を保存、保護、振興する責任を負っています。したがって、バイチョイ祭は、ベトナム中部全体、特にフーイエンにおけるニャット・バック・バック・ベトナムの民謡文化遺産の価値を国内外の友人たちに紹介し、促進する機会となります」とタイ副局長は述べた。
天の理
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)