彼は、ダン・ユン監督の映画「それでも人生は美しい」でルー役を演じたことや、人生の浮き沈み、俳優業を諦めかけたことなどについて語った。
ルー役を演じるにあたって4kg減量
実力派俳優ホアン・ハイが、SNSで話題を呼ぶセリフで、ルー役を生き生きと熱演。
『それでも人生は美しい』の劉は悪役だが、第1話から観客に愛されている。この役を演じるにあたって、何か難しい点はありましたか？
20年近く前に『人生の道』という映画を作りました。それ以来、今までに警察官、医師、上司など、あらゆる役柄に変身して演じることができました。でも、ルーというキャラクターに関しては、こんなにも色に近い役をいただくのは久しぶりでした。
貧しい労働者である劉の酔った表情や苦痛も、『迷宮』の大物実業家ドン・ヴィンや、『人生の道』のハイのそれとは大きく異なっている。
役柄の大小に関わらず、常に挑戦だと捉えていますが、今回の役柄は台本を読んだ直後から不思議な魅力を感じました。外見上、劉は荒々しく、とげとげしく、不快で、少し失礼ですが、内面には誠実な心を持っています。
役を演じる前は、たくさん本を読んだり、たくさん見たりしてリサーチしなければならないことがよくあります。人生経験も、私が役を最高に演じるための前提です。
彼は痩せて黒っぽく見える。怪我もされているようですが、現在の体調はどうですか？
この役を演じて4kg痩せました。撮影後に息ができないようなシーンや、ゴミ捨て場で食べて寝るような時もありましたが、自分が好きで情熱を注げることをやれた時は、とても幸せな気持ちになりました。非常に難しいシーンもありますが、撮影が終わると、疲れているのに不思議な興奮を覚える、何とも言えない気持ちになります。
怪我に関しては、カートを引いて坂を上るシーンの撮影中に筋肉を断裂してしまいました。一生懸命頑張ったのに、筋肉痛になって足を引きずってしまいました。当時は、それが撮影クルーの進行に影響するのではないかと心配していました。しかし幸運なことに、翌日には普通に歩くことができました。
ロンビエン橋の下の貧しい寄宿舎で人々が暮らす場所に直接潜入して、そこでの生活はあなたが想像していた通りですか？
ロンビエン市場と貧しい下宿屋に撮影に来たのは今回が初めてです。私たちは2か月以上一緒にいましたが、ほとんど早朝から深夜まで一緒にいました。
その市場の人々と一緒に暮らして、私はさまざまな生活を目撃しました。彼らは生計を立てるためにあらゆる種類の仕事をしていました。そこには90歳を超える老人が今も住んでいます。彼らは何匹かの犬を飼い、まるで自分の子供のように世話をしていました。驚くべきことに、彼らは貧しく困難な状況で暮らしているにもかかわらず、非常に健康です。
常にポジティブなエネルギーを広めたい
功労芸術家ホアン・ハイが「人生はそれでも美しい」に出演
そこでの生活は、生計を立てるためにあらゆる仕事をしていた頃を思い出させますか?
私もそんな辛い時期を経験したからこそ、このキャラクターとともに生きています。 1990年頃、私はハノイを離れてダナンに移住しました。私は豚を売っていましたが、豚が病気になり、半分が死んでしまいました。
ピーナッツと豆を売る時期になったとき、嵐で渡し船が渡れなくなり、豆はすべて芽を出しました。防水シートを外すと、一面真っ白になりました。価格が上がりました。そのとき私は多くのものを失いました。
1997年に結婚し、1998年に第一子が生まれ、その後第二子が生まれ、困難が重なっていきました。新婚夫婦は何も持たずに生活を始めます。子どもが病気のとき、夫と私が噛んで子どもに塗る薬用の葉を探しに行った日々を、今でもはっきりと覚えています。
実は、当時は私だけではなく社会全体が問題を抱えていたのです。俳優である私には、食べるものもお金もありません。しかし、それらは実際に経験しなければ、想像したり具体的に説明したりするのが難しい感情です。一度経験すると、人生はもっと面白くなります。
商品を輸送するために北から南へ旅したり、豚や豆を売ろうとして失敗したりしたおかげで、私は将来の役割のためにより多くの人生経験と感情的な育成を得ることができました。
今後ビジネスも順調に進んでいくのでしょうか？
私にとって、ビジネスは芸術のようなものです。何をするにしても、心を込めてベストを尽くしてください。終わった役は、いつも一番後悔する役です。
映画を観るたびに、こうすればよかった、もっとよかったのにと思うシーンがあります。そう思って頑張ってみました。ビジネスでも同じです！何をするにしても、心を込めてやれば、中途半端にやるよりも良い結果が得られます。
アーティストは往々にして…虚栄心が強いのですが、ビジネスをする際には自尊心を抑えなければなりませんか？
アーティストだけではなく、人間であれば誰もが自我やプライドを持っていると思います。唯一の違いは、どれだけ節度を保ち、どのように表現するかは各人次第だということです。明るさを持つには自我がなければなりません。
自分が誰であっても、どんな仕事をしていても、私は「あの人」ホアン ハイであり、常にポジティブで幸せなエネルギーをみんなに広めたいと願っています。
私は演技をやめようと思いました。
功労芸術家ホアン・ハイ氏は、かつてしばらく芸術を離れ、父親の故郷であるダナンに移り貿易商として働き、その後生計を立てるために運転手に転向した。
たくさんの仕事をこなす大変な日々の中で、悲しい気持ちになることはありませんか？
はい！しかし、その感情はほんの一瞬、ほんの一瞬しか続きません。私はまだ生計を立てなければなりません。食べ物、衣服、お金。人生はただ続いていくだけです。それが現実です。
当時、私が俳優だということを誰も知りませんでした。メディアは今のように何もできなかった。それまでは主に舞台俳優をやっていました。ルー・クアン・ヴーの演劇に出演しているとき、誰かが私を認識することは稀です。その時は感情が溢れて、とても幸せでした！
長年舞台から離れていますが、舞台の雰囲気が恋しいと思うことはありますか？
覚えておいてください、私にとって、舞台は常に聖域です。何百人もの観客の前で昇華し、感情が爆発する夜があり、素晴らしいです。何年も前、私は故アン・トゥ人民芸術家と故ホアン・ユン人民芸術家から演劇の出演を依頼されることがありました。しかしその後、生活や映画の仕事が忙しくなり、舞台に戻る時間はあまりありませんでした。
運転手のホアン・ハイ、商人のホアン・ハイが俳優のホアン・ハイに戻った理由は何ですか？
1996年、私はまだ長距離運転を続けており、俳優業を辞めるつもりだった。その日、私は荷物を届ける予定だったのですが、クオック・チョン監督がわざわざダナンまで私を探しに来て、映画「レジェンド・オブ・マザー」への出演を誘ってくれました。私を俳優業に戻してくれたのはクオック・チョン監督でした。
クオック・チョン監督に会った日、友人に荷物の発送を終わらせるよう頼まなければならなかったことを今でも覚えています。この映画に出演してからは、映画のオファーが立て続けに来るようになり、俳優業をやめられなくなってしまいました。真実！それは神の意志であり、先祖は私に休息を与えず、仕事を辞めさせなかったのです。
ありがとう！
アーティストのホアン・ハイは1968年にハノイで生まれ、ハノイ演劇映画アカデミーを卒業しました。彼は「刑事警察」「ライフパス」「カームリバー」「ゴールデントライアングルの秘密」などの有名な映画に出演しています。
2004年、ホアン・ハイはVTVテレビ誌の「最も好きな俳優」賞を受賞した。 2006年、ゴールデン・カイト賞で最優秀助演男優賞を受賞した。 2012年に功労芸術家の称号を授与された。
[広告2]
ソース
コメント (0)