彼は、ダン・ユン監督の映画「それでも人生は美しい」でルー役を演じたことや、人生の浮き沈み、俳優業を諦めかけたことなどについて語った。
ルー役を演じるために4kg減量
実力派俳優ホアン・ハイが、SNSで話題を呼ぶセリフで、ルー役を生き生きと熱演。
『それでも人生は美しい』の劉さんは悪役ですが、初回からずっと視聴者に愛されていますね。この役作りで苦労されたことはありますか？
20年近く前に映画『命の道』を制作しました。それ以来、警察官、医師、上司…様々な役柄を演じてきましたが、ルーという役柄のように、これほどまでに自分と近い色合いの役をいただいたのは久しぶりです。
貧しい労働者である劉の酔った表情や苦痛も、『迷宮』の大物実業家ドン・ヴィンや、『人生の道』のハイのそれとは大きく異なっている。
役柄の大小に関わらず、常に挑戦だと捉えていますが、この役は台本を読んだ瞬間から、不思議と魅力的に感じました。劉は外見的には荒々しく、棘があり、不快で、少し辛辣な言葉遣いをしますが、内面には誠実な心を持っています。
役を引き受ける前には、たくさんの本を読んだり、たくさんのものを見たりしてリサーチをする必要があります。人生経験も、役を最高の状態で演じるための前提となります。
痩せて肌が黒くなってきましたね。怪我もされているようですね。今のお体はどうですか？
この役を演じて4kg痩せました。撮影後、息ができないほどのシーンや、ゴミ捨て場で寝食を共にするシーンもありましたが、情熱を注げる作品ができた時は、本当に幸せでした。本当に大変なシーンもありましたが、撮影が終わった後は、言葉では言い表せない不思議な高揚感がありました。
怪我については、カートを引いて坂を登るシーンの撮影中に筋肉を断裂してしまいました。全力を尽くしたにもかかわらず、筋肉痛が治らず、足を引きずっていました。その時は、撮影クルーの進行に影響が出るのではないかと心配していましたが、幸い翌日には普通に歩けるようになりました。
ロンビエン橋の下の貧しい寄宿舎で人々が暮らす場所に直接潜入して、そこでの生活はあなたが想像していた通りですか？
ロンビエン市場と粗末な下宿屋に撮影に行ったのはこれが初めてでした。私たちは2ヶ月以上一緒に過ごし、ほとんど朝から夜遅くまでそこにいました。
その市場の人々と共に暮らし、私は様々な生活を目の当たりにしました。彼らは生計を立てるために様々な仕事をしていました。中には90歳を超えるお年寄りもまだそこに住んでいました。彼らは犬を飼い、まるで自分の子供のように大切にしていました。驚くべきことに、彼らは貧しく困難な生活を送っているにもかかわらず、とても健康でした。
常にポジティブなエネルギーを広めたい
功労芸術家ホアン・ハイが「人生はそれでも美しい」に出演
そこでの生活は、生計を立てるためにあらゆる仕事をしていた頃を思い出させますか?
大変な時期を経験したからこそ、今の自分の性格を貫いているんです。1990年頃、 ハノイを離れてダナンに移り住みました。豚の売買をしていたんですが、豚が病気になって半分も死んでしまったんです。
ピーナッツと豆を売る時期だったのですが、嵐でフェリーが通れなくなり、豆が芽を出しました。防水シートを剥がすと、一面真っ白でした。豆が芽を出していたのです。あの時は大きな損失でした。
1997年に結婚し、1998年には長男、そして次男が誕生しました。困難は次から次へと続きました。新婚生活は何もかもが未熟でした。息子が病気になった時、夫と二人で薬草を探し、噛んだり塗ったりした日々を今でも鮮明に覚えています。
実は、当時は私だけでなく、社会全体が危機に瀕していました。俳優として、食べるものもお金もありませんでした。でも、そういう感情は実際に経験しないと想像したり、具体的に表現したりするのは難しいものです。一度経験すれば、人生はもっと面白くなると思います。
商品を輸送するために北から南へ旅したり、豚や豆を売ろうとして失敗したりしたおかげで、私は将来の役割のためにより多くの人生経験と感情的な育成を得ることができました。
今後ビジネスも順調に進んでいくのでしょうか？
私にとってビジネスは芸術のようなものです。何をするにしても、心を込めてベストを尽くさなければなりません。やり終えた役柄こそが、いつも一番後悔する役柄です。
映画を観るたびに、もっとこうすればよかったと思うシーンが出てきます。そう思って、次の役ではもっと頑張ろうと思います。ビジネスでも同じです！何事も、一生懸命やれば、中途半端な気持ちでやるよりも良い結果が生まれます。
アーティストは往々にして…虚栄心が強いのですが、ビジネスをする際には自尊心を抑えなければなりませんか？
アーティストに限らず、人間は皆、自我やプライドを持っていると思います。ただ、それをどう抑制し、表現するかは人それぞれです。自我があってこそ、輝きが生まれるのです。
自分が誰であっても、どんな仕事をしていても、私は「あの人」ホアン ハイであり、常にポジティブで幸せなエネルギーをみんなに広めたいと願っています。
私は演技をやめようと思いました。
功労芸術家ホアン・ハイ氏は、かつてしばらく芸術を離れ、父親の故郷であるダナンに移り貿易商として働き、その後生計を立てるために運転手に転向した。
たくさんの仕事をこなす大変な日々の中で、悲しい気持ちになることはありませんか？
ええ！でも、その気持ちはほんの一瞬で、ほんの一瞬で終わります。それでも私は生きていかなければなりません。稼いでいかなければなりません。人生はただ続いていく。そういうものなんです。
当時は誰も私が俳優だなんて知りませんでしたし、マスメディアも今みたいに何もできませんでした。それ以前は主に舞台俳優として活動していましたから、ルー・クアン・ヴーの舞台に出演して誰かに認められることは滅多にありませんでした。その時は感情が溢れて、本当に嬉しかったんです！
長年舞台から離れていますが、舞台の雰囲気が恋しいと思うことはありますか？
覚えておいてください、私にとって舞台は常に聖域でした。何百人もの観客の前で、感情が溢れる崇高なパフォーマンスを披露した夜もありました。それは素晴らしいことでした。何年も前、故アン・トゥ人民芸術家とホアン・ユン人民芸術家の演劇に時々出演依頼がありました。しかしその後、生活と映画制作に追われ、舞台に戻る時間はあまりありませんでした。
運転手のホアン・ハイ、商人のホアン・ハイが俳優のホアン・ハイに戻った理由は何ですか？
1996年、私はまだ長距離運転を続けており、もう俳優業は諦めるしかないと思っていました。ある日、荷物を届ける予定だったところ、クオック・チョン監督がわざわざダナンまで来てくれて、映画『母なる伝説』への出演を誘ってくれました。私を俳優業に呼び戻してくれたのは、クオック・チョン監督でした。
クオック・チョン監督に会った日のことを今でも覚えています。友人に荷物の発送を頼まなければならなかったんです。この映画に出演してから、次々と映画の出演依頼が来るようになり、すっかり夢中になってしまい、俳優業をやめられなくなってしまいました。本当に！神の思し召しでした。この仕事は私を休ませてくれず、辞めさせなかったのです。
ありがとう！
アーティストのホアン・ハイは1968年ハノイ生まれで、ハノイ演劇映画アカデミーを卒業しました。『刑事警察』『人生の道』『静かな河』『黄金の三角地帯の秘密』といった有名映画に出演しています。
2004年、ホアン・ハイはVTVテレビ誌の最優秀人気男優賞を受賞しました。2006年にはゴールデン・カイト賞の最優秀助演男優賞を受賞し、2012年には功労芸術家賞を受賞しました。
[広告2]
ソース
コメント (0)