ホラー映画『テト・イン・ヘル・ヴィレッジ』制作クルーの過酷な制作過程

[広告1]

K+テレビは今年10月、長寿シリーズ『地獄村』を放送開始します。ベトナムの歴史ホラーシリーズとしては初のテレビ放映となり、視聴者に多大な興奮と恐怖をもたらすことが期待されます。特に「独特な」制作プロセスは、スタッフ全員に多くの予想外の体験をもたらすでしょう。

地獄の村が本のページから飛び出してきた

制作過程において、映画スタッフにとって最大の難題は、原作小説の暗く不気味な雰囲気を再現できる舞台選びだった。スタッフは地獄村となる場所を探して14の村を巡り、長い時間をかけて調査を行ったが、成果は得られなかった。

「10日目、サイゴンに戻る準備をしていたとき、偶然、若いモン族の男性に小さな村を案内してもらいました」とトラン・フー・タン監督は語った。

最後の手段として、撮影クルーはサオハ村（ハザン省）を訪れ、驚きの体験をしました。その場所は原作の地獄村と99%似ていると評しました。村には電気も水道も電波も届かず、原始的な景観が広がっています。

撮影クルーのロジスティクス・マネージャー、ホアン氏によると、日常的に使用する水を確保するために、撮影場所から15km離れた町から水を運ばなければならなかったという。 「その後、標高2,000mの2つの丘を越えて、約3,000mの高さまで水道管を運ばなければなりませんでした」とホアン氏は語った。

困難な状況と、年初に厳しい地理的条件で撮影したため、撮影クルーはさらに懸命に働かなければなりませんでした。

功労芸術家プー・ドン氏は、撮影条件は非常に厳しく、クルーは極寒の日に撮影を開始したと語った。湿度が高かったため、クルーのテントと寝室はほぼ水浸しになり、一部の機材は作動すらしなかった。

俳優のクアン・トゥアンは、この映画の制作過程について「皆が苦しみ、多くの犠牲を払うのを見ること」だったと語り、「歩くだけでも疲れた」と告白した。

「3つのこと」の撮影風景

2ヶ月以上にわたる極寒の寒さの中、撮影クルーは標高数千メートルの村を再現するために、大変な努力を重ねました。撮影場所の選定も困難でしたが、小説のコンセプト通りに村を再現することはさらに困難でした。クルー全員が「三不」の状況下で生活しなければなりませんでした。電気、水道、そして寒さの中での避難場所がないのです。

俳優とスタッフは、凍えるような寒さの中、間に合わせのキャンバステントで生活し、食事をし、眠り、仕事をしなければなりませんでした。気温が5度を下回り、雨が降る日もあり、ハザン省の奥地山岳地帯特有の厳しい気象条件が数多くありました。人命が脅かされただけでなく、多くの電子機器が機能しなくなりました。

映画の登場人物たちの衣装が十分に暖かでなかったため、俳優たちの体温を保つため、多くの湯たんぽと炭火の鍋が絶えず用意され、供給された。南部出身の俳優の多くは、ハザン省の厳しさに愕然とした。

クアン・トゥアンは、撮影に集中しなければならない時でさえ、震えが止まらなかったと語った。グエン・タオは「ショックが大きすぎて、いつものように話したり冗談を言ったりすることができず、寒さで泣いてしまうこともあった」と語っている。

厳しい気象条件に加え、不安定な電力と水道供給もキャストたちの撮影をさらに困難にしました。プロデューサーによると、山麓から汲み上げた水が不足する日もあり、ロジスティクスチームは交代で4～5時間かけてお湯を沸かし、俳優たちがシャワーを浴びたりメイクを落としたりできるようにしなければならなかったそうです。

困難にもめげず、地獄の村で旧正月を祝うため、皆が力を合わせようと奮闘する。こうした過酷な生活環境さえも、俳優たちが経験を積むためのインスピレーションとなり、それぞれのシーンに完全に没頭する助けとなっている。

ホラーをテーマにした民俗設定

脚本家のダオ・ディウ・ロアン氏によると、文学には映像化できない難しい要素が数多くあるという。脚本執筆の過程では、作品をより映画的にするために、多くの細部を省略したり、新たな細部を追加したりする必要があったと彼女は明かした。

このことが原作者のタオ・トラン氏との間に多くの意見の相違を生じさせました。 「議論を重ね、最終的な決断を下せないこともありました」とタオ・トラン氏は語ります。しかし、そのおかげで、映画化された際のあらゆるディテールやストーリーは、よりリアルで鮮明になり、感情的なニュアンスがより豊かになりました。

一方、トラン・フー・タン監督は、これほどまでに現地の文化を色濃く反映した作品は見たことがないと語った。原作から、かつてない感覚と独自性を与えてくれた作品だと評価した。「この作品には、映画でも見たことのないようなホラー要素も描かれています」と彼は語った。

撮影中、クルーは数々の刺激的でスリリングな体験をしました。特に、不可解な偶然がいくつかありました。ある日、撮影が始まった頃、グエン・タオは重要な書類が入ったバッグを紛失してしまいました。彼女は村の入り口にある寺院に行って、それらを探すのを手伝ってほしいと頼みました。半信半疑ながらも、彼女はそれでも探し続けました。そして翌朝、失くしたものを見つけました。

プロデューサーのホアン・クアン氏は、投資額と規模が莫大であるため、監督とともに全身全霊を注ぎ、別のプロジェクトを延期してテレビ初のベトナム歴史ホラーシリーズに集中したと語った。

私のアン

[広告2]
ソース