クアンナム省は観光開発のためチャム塔の修復と改修を推進

クアンナム省のチャム塔遺跡の多くは、時を経て劣化し、中には深刻な損傷を受け、廃墟同然となっているものも少なくありません。こうした現実に直面し、 クアンナム省は劣化したチャム塔の修復と改修に重点的に投資し、地域の文化観光の持続可能な発展と保全という「二重の」目標を達成しています。

クアンナム省文化スポーツ観光局長のグエン・タン・ホン氏は、これまでクアンナム省は省内のチャム塔の修復、改修、保存のための多くのプロジェクトを実施してきたと述べた。特に、1999年にユネスコの世界文化遺産に認定されたミーソン寺院遺跡（ズイスエン郡）では、国家目標プログラムの下でミーソンのE塔とF塔のいくつかの品々を緊急に保存および修復するための投資プロジェクト、 世界遺産基金を通じてアメリカ・エキスプレス組織が考古学研究所と共同で後援し、グループAの塔の土砂崩れを防ぐために2回の発掘調査（2002年と2005年）を実施する協力プロジェクトなど、修復と改修のための多くの重要なプロジェクトが実施された。ユネスコ、ベトナム、イタリアの三者協力プロジェクト「ミーソンG塔群の保存に関する国際基準のプレゼンテーションとトレーニング」は、2003年から2013年にかけて3段階の修復と装飾が行われてきました。E7塔の修復プロジェクト、インド政府と協力して640億ドンを超える資金でK塔、H塔、A塔を修復する修復プロジェクト（フェーズ2016～2022年）です。

修復後のミーソン聖域の塔Aエリア。

「近年のミーソン寺遺跡群の塔群の修復と改修は、すべて文化遺産法、ユネスコ規則、関連文書の規定に準拠しています。そのおかげで、構成遺物の崩壊を防ぎ、遺物の価値を高め、観光商品、観光・研究の目的地を創出し、地域の社会経済発展に貢献しています」とグエン・タン・ホン氏は語った。ミーソン寺遺跡群に加え、クアンナム省にはドンズオン仏教寺院遺跡（タンビン県）など、有名なチャム塔や塔群が数多くある。長い年月と戦争を経て、現在までドンズオン仏教寺院遺跡群にはサン塔の遺跡しか残っていない。そのため、サン塔遺跡の修復と改修は喫緊の課題となっている。クアンナム省文化スポーツ観光局の責任者によると、ドンズオン仏教学院の特別国家遺跡であるサン塔の価値を保存、修復、強化、促進するプロジェクトが、規定に従って文化スポーツ観光省に審査のため提出されている。プロジェクトの規模は、氷面の露出、塔の麓の約500平方メートルのエリアでの発掘と考古学的調査の実施、塔の麓の約225平方メートルのエリアでの保存介入の実施、既存の塔門本体の土砂崩れの修復と防止、塔の周りの基礎の修復と修復、正面玄関の階段の修復、2つの側面の扉の修復と修復、側面の階段の修復、シロアリの防止、レンガの表面の保存と強化、元のレンガの壁に侵入した雑草の処理、および関連補助項目などです。このプロジェクトの総投資額は120億ドンで、クアンナム省文化スポーツ観光局が投資主となっている。ホン氏は「文化スポーツ観光省の審査意見を受け取った後、規定に従って次のステップを実行する」と述べた。クアンナム省文化スポーツ観光局長によると、同省はチャムバンアン塔（ディエンバン町）に関して、チャムバンアン塔遺跡の保存、修復、価値向上のためのプロジェクトも進めており、現在、文化スポーツ観光省に審査申請中で、総投資額は約90億ドンに上る。チャムチェンダン塔遺跡（フーニン県）に関しては、チャムチェンダン塔遺跡の南塔の保存、修復、価値促進プロジェクトが2021年にクアンナム省人民委員会により承認され、総投資額は約55億ドンで、2023年末までに完了した。また、チャムチェンダン塔遺跡では、北塔と中塔の保存、修復、価値促進プロジェクトがあり、総投資額は約170億ドンで、文化スポーツ観光省に審査のため提出されている。クオンミーチャム塔遺跡（ヌイタン県）に関しては、北塔と中塔の保存、修復、価値促進プロジェクトが2018年にクアンナム省人民委員会により承認され、総投資額は約126億ドンである。このプロジェクトは、クアンナム省投資建設プロジェクト管理委員会が投資家として割り当てられ、2022年末に完了しました。また、クアンナム省人民委員会により、クオンミーチャム塔遺跡南塔の保存、修復、価値向上のためのプロジェクトが2021年末に承認され、総投資額は約60億ドンで、クアンナム省投資建設プロジェクト管理委員会が投資家として割り当てられ、規定に従って実施されています。グエン・タン・ホン氏によると、今後チャム塔（クオンミーチャム塔群の南塔、チェンダンチャム塔群の北塔、中塔、ドンズオン仏教学院特別国宝のバンアンチャム塔とサン塔）の修復と改修への継続的な投資は、速やかに崩壊を防ぎ、省内に残るチャム塔の遺跡構造の長期安定性の向上に貢献するとのことです。それにより、遺跡の価値を保存、維持、促進し、観光や研究の目的地を創出し、地域の社会経済発展に貢献します。

クアンナム省文化スポーツ観光局の統計によると、現在、省内には5つのチャム塔群と塔があります。具体的には、約71の遺物と遺跡を有するミーソン寺院群（ズイスエン郡）、3つの塔（北塔、中塔、南塔）を有するチェンダンチャム塔群（フーニン郡）、3つの塔（北塔、中塔、南塔）を有するクオンミーチャム塔群（ヌイタン郡）、1つの塔を有するバンアンチャム塔（ディエンバン町）、そして現在サン塔の遺跡を有するドンズオン仏教学院（タンビン郡）です。

出典: https://cand.com.vn/doi-song/quang-nam-day-manh-trung-tu-tu-bo-cac-thap-cham-phuc-vu-phat-trien-du-lich-i749131/