クアンチ省 - 大地と人々の創造性の源

昔、12年ほど前のある日、私はベトナム、カンボジア、タイの国境に近い南西海の最果ての島、トーチュー諸島（キエンザン省フーコック島郡トーチャウ島社）を散策していました。ホーチミン市からフーコック島まで飛行機で行き、そこから海軍の​​船に夜通し乗り換え、約60海里を渡りトーチュー島社港に到着しました。午後、阮朝ゆかりの地を数多く巡る旅で、同行した歴史家のファム・ホアン・クアン氏が私にこう言いました。「あなたの故郷であるクアンチは小さな土地ですが、ある意味では非常に広いのです！もし1558年にグエン・ホアン公がアイトゥに来て出世していなかったら、私たちの国は今日これほど広大であったでしょうか？

我が国の最南西に位置するトーチュー島の領有権を示す標識 - 写真：L.D.D

「剣を携えて国を開こうとした時代」から、タックハン川のほとりにグエン公の軍勢の陣地が築かれて以来、約5世紀が経った今に至るまで、祖国を思うたびに、この地を選び、キャリアを築き、ここから広大な祖国を築き、歴史における祖国の地位への誇り、そして静かで情熱的な創造の源泉としての祖国への誇りを後世に残そうとした先祖への思いが胸に込み上げてきます。 クアンチのような「多様な文化」を持つ土地は、そう多くありません。

広大でも混雑しているわけでもない土地だ。しかし不思議なことに、その質素で厳粛ですらある外見から、尽きることのない創造性と犠牲の源泉が湧き出る。

岩だらけの地面の下を流れる地下水脈のように、その源泉は派手ではなく、騒々しくもないが、執拗で激しく、人々、出来事、名前を生み出し、歴史はしばしば静かに過ぎ去るが、そのすべてを忘れ去ることはできない。

私の友人の多くは、クアンチに戻るたびに、世界的に有名な自然遺産と文化遺産に隣接する2つの地域への旅行とは違って、水が急流だからではなく、心が引き戻されるような感じだから、深い川を渡るようにゆっくりとクアンチを探索するように言います。

人々をいつまでも留まらせたいと思わせる何かがある。古い川岸の古木陰に座り、千年の歴史を持つ岩や土が語る物語に耳を傾けたくなる。千年の旅の始まりは、賑やかな首都でも、豊かな中心地でもなく、素朴な艾土砂州なのだ。

しかし、そこに最初の軍事基地が築かれ、タイランド湾まで本土深くまで続く、長く広いダン・トロン河への道が開かれたのです。これが始まりであり、偉大な始まりは往々にしてごく小さなものから始まります。タックハン川が「冷たい石」を流れ、河口にたどり着くように。

そして1885年、首都が陥落した際、ハム・ギー王は危険な山奥を避難地として選ばず、フエからほど近いカム・ローという地を選びました。そこで彼は民衆の心を掴みました。そして、そこでカン・ヴォン勅令が発布されました。カン・ヴォン勅令は、敵と戦う際に国王の側に立つよう民衆に呼びかけただけでなく、民衆の心に訴えかけるものでした。

この地、私たちの一歩一歩が、時間と記憶の断片です。「民心」という言葉はよく聞きますが、ハム・ニー王がタンソーを選んだのは、敵を食い止めるのに危険な土地だったからだけでなく、人々の心、クアンチ族の心を、フランスに対する長期的な抵抗の出発点として選んだからではないでしょうか？

反米戦争の最中、クアンチは再び傍観者ではなかった。戦争の混乱の中、ヒュー川沿岸の農村地帯が南ベトナム共和国の首都に選ばれた。そこは最初の解放地域の「首都」となったのだ。

クアンチほど国の分断が顕著な場所は他にないでしょう。ベンハイ河は国境線ですが、人々の心を分断するものではありません。それどころか、祖国統一への闘争が最も激しく、粘り強く燃え上がったのはここです。クアンチの人々は、分断された一部として生きてきたことは一度もありません。彼らは、自分たちが起源であり、守るべき場所であり、そして帰るべき場所であるという深い自覚を持って生きています。

著名な画家レ・バ・ダンの生誕100周年を記念した美術展が、故郷ビック・ラ・ドンで開催されました。写真：L.D.D

だからこそ、この地には田舎で育ちながらも、国の歴史とともに輝き続ける人々が数多くいるのでしょう。ベトナム革命における偉大な戦略家の一人、レ・ズアンの名を挙げることができます。ドアン・クエやレ・チュオンといった将軍たちもいます。彼らは人々の心に、祖国の深い呼び声に、消えることのない足跡を残しました。

そして、さらに多くの人々がこの国の歴史に名を残しました。彼らは学問の書物からではなく、ラオスの乾いた風、戦火、そして人々の涙と信仰から育ったのです。

そして、詩人チェ・ラン・ヴィエン。嵐に満ちた一世紀を生き抜いたばかりの国の痛み、知恵、そして人間的な懐疑心を体現した人物だ。そして、音楽家トラン・ホアン。彼は長年にわたり語り継がれる歌を書いた。ジャーナリストであり、深遠で洗練された文化人であるファン・クアン。彼らは皆、クアンチ山脈という共通の山脈から聳え立つ峰々のようだった。

最近、有名な画家レ・バ・ダンの甥であるレ・ホン・フォンがフランスからベトナムへ芸術的遺産を持ち帰ったとき、フォンが持ち帰ったものの中に、「東西両世界の巨匠」として知られるこの有名な画家のノートやメモ、感情的な即興作品に触れる幸運に恵まれました。

彼について多くのことを読み、見てきましたが、画家レ・バ・ダンの驚異的な創造力には、いつも驚かされます。現代クアンチの創造の源泉を象徴する人物を選ぶとしたら、それは間違いなくレ・バ・ダンでしょう。クアンチの故郷の魂を世界に伝え、人間の偉大さを体現した人物です。

ビック・ラ・ドンに生まれた若者、レ・バ・ダンは、貧困と何年もの祖国を失った生活から抜け出し、フランスへの亡命兵士になることを受け入れ、第九の雲まで飛び立とうとする鷲の夢を育みました（彼の絵がいつも青い空に翼を広げて人間界を見下ろす鳥の視点で描かれているのはそのためです！）。

故郷のクアンチを離れ、ヨーロッパで成功を収めた彼の芸術的旅は、五大陸で展示されたが、レ・バ・ダンの絵画には、ベトナムの精神的な色合い、故郷のクアンチへの執着、そしてビックラーの野を世界に広めたいという願望が色濃く残っている。

彼の絵画は、ただ鑑賞するだけではなく、幾何学的に重なり合う線一つ一つに故郷の大地が移動する音、古城を吹き抜ける風の音、歴史の長い夜の中で新しい地を開拓する旅の人々の足音を聞くためのものでもある。

ル・バ・ダンは単なる画家ではなく、記憶を描いた画家でもありませんでした。彼の芸術は、起源と創造的インスピレーションの哲学でした。そのため、生涯のほとんどをヨーロッパで過ごしながらも、この有名な画家は心の旅を通して故郷への回帰を決してやめませんでした。

クアンチ族の創造性の源は偶然ではありません。それは厳しい地形、果てしない苦難と切望の歴史、そして民族精神に彩られた文化の結晶です。この地は資源に恵まれてはいないものの、最も優れた「人的資源」の産地なのです。

運命を決して受け入れない人々は、困難に直面しても決して諦めません。人生において容易な選択などなく、どんな土地も代償なしに繁栄に恵まれることはないということを深く理解しているからかもしれません。クアンチは厳しさと引き換えに深みを、貧困と引き換えに勇気を、そして孤独と引き換えに自らの個性を保っています。静寂と激しさ、海岸の砂地のように柔らかさとチュオンソン山脈の岩のように堅固さを兼ね備えた、その個性を。

クアンチは通り過ぎる場所ではありません。立ち止まり、耳を傾け、感じるべき場所です。一本の草、一握りの土、竹の土手、一本の道、一本の茂み…すべてが、この国の歴史を勇敢に、そしてはっきりと目撃してきたからです。そして、そこから創造的なインスピレーションの源が生まれたのです！

ル・デュク・デュク

出典: https://baoquangtri.vn/quang-tri-mach-nguon-sang-tao-cua-dat-va-nguoi-194396.htm