学校によっては、10 ポイントを取得するために IELTS 6.0 が必要ですが、他の学校では 10 ポイントを取得するために IELTS 8.0 が必要です。

ホーチミン市技術教育大学では、IELTSスコア4.5を換算します。具体的には、IELTSスコア4.5は7.5点、5.0は8点、5.5は8.5点、6.0は9点、6.5は9.5点、7.0は10点に変換されます。

TOEFL iBT証明書の場合、レベル35～39は7.5点、レベル40～45は8点、レベル46～61は8.5点、レベル62～67は9点、レベル78～93は9.5点、レベル94以上は10点に換算されます。TOEFL iTP証明書の場合、レベル466～482は7.5点、レベル483～499は8点、レベル500以上は8.5点に換算されます。

一方、ホーチミン市工科大学では、IELTSは5.0を8点、5.5を9点、6.0を10点に換算しています。また、同校ではTOEFL iBTについても、63～79点を9.2～10点、48～62点を8.3～9点、46～47点を8点に換算しています。

TOEIC スコアが 610～703（リスニングとリーディング）、240～280（スピーキングとライティング）の場合は 9.2～10 点に換算されます。490～605（リスニングとリーディング）、203（スピーキングとライティング）の場合は 8.2～9 点に換算されます。460～485（リスニングとリーディング）、230（スピーキングとライティング）の場合は 8 点に換算されます。

ホーチミン市農林大学では、IELTS 5.0～5.5 は 8 ポイント、6.0～6.5 は 9 ポイント、7.0 以上は 10 ポイントに換算されます。

サイゴン大学では、IELTSスコア4.0以上を単位換算いたします。IELTSスコア4.0～5.0は8点、5.5～6.5は9点、7.0以上は10点に換算いたします。TOEFL iTPスコア450～499は8点、500～626は9点、627以上は10点に換算いたします。TOEFL iBTスコア30～45は8点、46～93は9点、94以上は10点に換算いたします。さらに、本学ではTOEIC、PTE Academic、Linguaskill、Aptis、VSTEPなど、他の資格も単位換算いたします。

一方、貿易大学では、IELTS 6.5 以上のスコアからの変換のみ受け付けています。

z6428077745444_514f48548e75627e6c92c17a4760963a.jpg
ホーチミン市工科大学の学生。

現在、多くの学校ではIELTSやTOEFLのスコアを換算せず、独自の計算方法を採用しています。具体的には、国民経済大学は、ハノイ国家大学、ホーチミン市国家大学の能力評価テストのスコアとIELTS、科学技術大学の思考力評価、数学と英語以外の1科目の高校卒業試験のスコアの組み合わせを入学の組み合わせとして考慮します。ハノイ科学技術大学は、IELTSと思考力評価テストのスコアの組み合わせを考慮し、タレント入学方式にボーナスポイントを加算します。ホーチミン市国家大学情報技術大学は、IELTSの候補者に優先ポイントを追加します。ホーチミン市医科薬科大学は、高校卒業試験のスコアと国際英語証明書の組み合わせを考慮します。この学校の規則によると、IELTS Academic 6.0以上またはTOEFL iBT 80以上の候補者は、医学、予防医学、伝統医学、薬学、歯学の専攻に入学を登録できます。 IELTS Academic 5.0以上またはTOEFL iBT 61以上のスコアを持つ候補者は、看護学、栄養学、歯科補綴学、公衆衛生学の専攻への入学を申請できます。

候補者にとって不公平なので、統一された変換スケールが必要でしょうか?

現在、大学がIELTSやTOEFLなどのスコアを独自の基準で換算しているため、受験者にとって一貫性がなく不公平になっているという意見があります。採点基準の科学的性質を考慮し、スコア換算のための統一基準を設けるべきです。

ホーチミン市商工大学入学担当部長のファム・タイ・ソン氏は、英語の資格証明書の換算基準について共通基準を課すのではなく、各学校が独自に判断できるようにすべきだと述べた。ソン氏によると、一部の学校はIELTSやTOEFLといった国際基準に基づいて英語力を設定するが、TOEICに基づいて設定する学校もあれば、ベトナムの6段階能力フレームワークに基づいて設定する学校もあるという。つまり、企業のニーズに応じて、学校は異なる規定を設けることになるだろう。

ソン氏は、大学は国際的な英語資格の取得を義務付けるのではなく、むしろ奨励すべきだと考えている。なぜなら、大学によってアウトプットの基準が異なり、研究を重視する大学もあれば、応用を重視する大学もあるからだ。そのため、IELTS6.0を10点換算する大学もあれば、10点換算に最大8.0を要求する大学もある。

「これは不公平ではありません。なぜなら、今や大学は様々な成果を出しているからです。大学が高い質を求めるなら、高い英語スコアを求めるでしょう。そうすれば、就職率と収入は高くなります。これは労働市場によって決まるのです」とソン氏は述べた。

ホーチミン市工科大学研修部門長のブイ・ホアイ・タン准教授は、国際英語資格の換算には、学習と採用という2つの目的があると述べた。学習に関しては、教育訓練省の通達23/2021号において、英語のスケール間の換算に関する規定が定められている。しかし、これはあくまで相対的なものであり、完全に正しい公式は存在しないことを明確にしておく必要がある。

大学入学に関しては、スコアの換算は学校によって行われ、主に学業成績と証明書の類似性の 2 つの要素に基づいて行われますが、これは単に、学校に入学する適格な候補者の数を増やすためのインセンティブである可能性もあります。