クイニョンさん、また会いましょう！
リュー・ハンによるエッセイ
ここに来るのは今回が初めてではありませんが、クイニョンは来るたびに私に多くの新しいものをもたらしてくれ、この土地には運命があるように思えます。
クイニョンでの最初の目的地の一つは、才能はあったものの不運に見舞われた詩人、ハン・マック・トゥの墓を訪れることでした。私は墓石の前に立ち、目に涙を浮かべながら冷たい石板に触れました。月、風、空、雲とともに横たわる人の姿は、どこか美しくも胸が張り裂けるような詩を響かせているようだった。「ある日、翡翠色の小川のほとりで／星と露とともに、私は月のように死んで横たわっていた／泣きにきて私にキスをして心の傷を洗い流してくれる妖精は誰も見つけられなかった」。
クイニョン - ビンディン省は、バンタンの4人の友人であるハン・マック・トゥ、チェ・ラン・ビエン、イエン・ラン、クアック・タンの名前を冠した場所であり、武術と文学の地としてよく知られています。また、ここは、愛の詩の王として知られ、今もなお人々の心にナウの地での辛辣な愛の詩を残している詩人、シュアン・ディウが書いた場所でもあります。「父は北に、母は南に／学者は魚醤売りと結婚した／…父の故郷ハティン、土地は狭く乾燥している…／母の故郷南風が爽やかに吹く／ビンディン、緑の田んぼがチャム塔の影を抱く」。
 |
アーティストVU HOANG TUANによる絵画 |
私がまずクイニョンを懐かしむのは、この地が多くの詩的な魂を育んできたからです。しかし、クイニョンは私に文学と詩の世界を散策させてくれただけでなく、ますます豊かで近代的な沿岸都市という印象も残してくれました。近年、クイニョンは目まぐるしいスピードで発展してきました。約10年前、クイニョンビーチに行ったとき、私はただ泳いで、海を眺め、静かな街を散歩して…そして寝ました。しかし今では、通りはより楽しくなり、街にはより多くの見どころがあり、お店もよりカラフルでスタイリッシュになっているようです。
親友が私をFLCの都市部に連れて行ってくれて、一日の終わりに海を見に出かけました。そして海は私の情熱です。海は雄大で素晴らしいです。海は深くて暗い。海は豊かで豊富です。詩人のグエン・チョン・タオはかつて、若い頃の恋を次のような詩で後悔した。「私は恋を逃してしまった／どうか許したり怒ったりしないで／黄色いユリが私の足元を撫で、まるで思い出させるかのように／クイニョンビーチの白い波の悲しい午後」。とても素敵で、この詩はクイニョンへの招待状のようです！
クイニョンビーチは、人々が道路沿いの草が生い茂った砂浜に飛び降り、自由に海を眺め、どこかでこだまする甘く心に残る歌「海はあなたの名前を覚えていて呼び返す」を聞きながら、風に魂を漂わせたくなる場所です。
そして心が苦しくなるたびに、私は愛するクイニョンでの思い出を振り返ります。ここで、ナウの地から来た粘り強い若者が、ついに私の人生の目的地となり、私は若い頃に詠んだぎこちない詩を脇に置かざるを得なくなった。「愛しい人よ、私はナウの地には戻りません。たとえクイニョンの波が私の眠れない夜を癒してくれるとしても」。
毎回、クイニョンは私を温かく迎えてくれます。ここの天気は通常は暑くて晴れているのですが、今日は霧雨が降る午後にクイニョンに別れを告げました。友達は春の雨だと言ってました！海。風。愛情と少しの悲しみをこめて、いつかクイニョンに戻ることを密かに約束しました。
[広告2]
出典: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=20&mabb=331695
コメント (0)