また会いましょう、クイニョン！
リュウ・ハンによるエッセイ
今回が初めてではありませんが、クイニョンを訪れるたびに何か新しい発見があり、この地と特別なつながりがあるように感じます。
クイニョンでの最初の目的地の一つは、才能に恵まれながらも不運に見舞われた詩人、ハン・マック・トゥの墓参りでした。墓石の前に立ち、冷たい石板に触れると、目に涙が溢れました。月と風と空と雲に囲まれた詩人はそこに横たわり、美しくも胸を締め付ける詩が心の中で響き渡るのを感じました。「いつの日か、翡翠の小川のほとりで、星と露に包まれ、私は月のように死んでいく。妖精は来ず、涙を流し、私にキスをして、心の傷を洗い流してくれることはないだろう。」
クイニョン・ビンディン省は、武術と文学の伝統の地として知られ、有名な「バンタン四友」、ハン・マック・トゥ、チェ・ラン・ヴィエン、イエン・ラン、クアック・タンの出身地です。また、「恋愛詩の王」と称される詩人シュアン・ディウが、ナウ地方の家族の温かさに満ちた詩を残した地でもあります。「北の父、南の母／儒学者が魚醤売りと結婚する／…父の故郷ハティン、狭く乾燥した土地…／南風が吹き抜ける爽やかな母の故郷／チャム塔の影を抱く緑の田んぼ、ビンディン」
 |
ヴー・ホアン・トゥアンの絵画 |
私がクイニョンに惹かれたのは、この地が多くの詩的な魂を育んできたからです。しかし、クイニョンは文学と詩の世界に触れただけでなく、ますます繁栄し近代化が進む沿岸都市という印象も与えてくれました。近年、クイニョンは猛烈な勢いで発展しています。10年ほど前、クイニョンの海岸を散歩していた頃は、ただ泳ぎ、海を眺め、静かな街を散策し、そして…眠るだけでした。しかし今では、街路はより活気に満ち、街の見どころも増え、お店やレストランでさえも、色彩とスタイルが豊かになっています。
親友に連れられてFLCの街中を散歩し、一日の終わりには海を眺めに行きました。私にとって海は情熱の源です。雄大で広大。深く果てしなく、寛大で豊か。詩人グエン・チョン・タオはかつて、若き日の恋を次のように嘆きました。「恋を逃してしまった／どうか私を許したり恨んだりしないで／足元を撫でる黄色いユリは／クイニョン海に白い波が打ち寄せる悲しい午後を思い出させる」。なんと美しい詩でしょう。まるでクイニョンへ再び足を踏み入れるよう誘っているようです！
クイニョンの海は、草が生い茂った土手や砂浜に横たわり、海を眺め、強い風に魂を漂わせながら、「海はあなたの名前を覚えていて、あなたを呼び戻す」という甘く感動的な歌が聞こえてきそうな気分にさせてくれます。
心が揺れ動くたびに、私はクイニョンの大切な思い出に浸る。ナウ地方出身の粘り強い青年が、ついに私の人生の安息の地となったのは、まさにこの地だった。若い頃に詠んだぎこちない詩を、彼は忘れさせてくれた。「愛しい人よ、私はナウ地方には戻らない／たとえクイニョンの波が私を眠らせなくとも」
クイニョンはいつも温かく迎えてくれます。ここは普段は暑くて晴れているのですが、今日は霧雨の午後にクイニョンに別れを告げました。友人は「春の雨だ」と言っていました！海。風。友情の温かさと懐かしさ。いつかまたクイニョンに戻ってくると密かに心に誓いました！
[広告2]
出典: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=20&mabb=331695
コメント (0)