ディエンビエンフー要塞は「難攻不落の要塞」でした。そのため、ディエンビエンフーへの攻撃は「我が軍のこれまでの歴史上最大規模の攻勢」であり、極めて困難であったと同時に、非常に栄光に満ちた任務でした。
ムオンパン（ディエンビエンフー市）にあるヴォー・グエン・ザップ将軍の作業小屋兼休憩小屋。
実際には、ディエンビエンフーは当初、フランス遠征軍がインドシナに展開したナバラ計画（1953年5月開始）において、戦略的な決戦場とは考えられていませんでした。しかし、我が軍主力の北西方向への移動方向を把握したナバラは、我が軍が「敢えて攻撃」すれば主力を引きつけ、撃破できる「難攻不落の要塞」を築く場所としてディエンビエンフーを選びました。しかし、作家バーナード・B・フォールの言葉を借りれば、それは「全てか無かの賭け」でした。
敵の空挺部隊がディエンビエンフーに上陸した直後、党中央委員会とホーチミン主席は、敵がディエンビエンフーを要塞群として構築したことは、我々にとってその精鋭部隊を殲滅する絶好の機会であると認識した。そのため、我々は多方面で攻勢を仕掛け、敵軍を分散・阻止・消耗させるとともに、ディエンビエンフーにおいて敵を綿密に監視・包囲し、この重要な戦場に備えた。党中央委員会は、ディエンビエンフー戦線党委員会と司令部を設立し、党中央委員会政治局員のヴォー・グエン・ザップ同志を党委員会書記兼戦線総司令官に直接就任させることを決定した。
実際、あらゆる戦線における作戦行動と攻勢、特に1953年から1954年の冬春戦役を通じて、我が軍は既に要塞陣地への攻撃経験を積んでいました。しかし、フランス軍が「難攻不落」と確信していた要塞陣地群に対抗するには、我が軍の限られた作戦能力と戦術能力を踏まえ、適切な戦闘方法が必要でした。
ディエンビエンフーの戦いにおいて、「速攻速勝」戦略を選択すれば、いくつかの利点があったはずです。我が軍の士気は高く、戦闘は長期化せず、消耗や疲労のリスクを最小限に抑えられます。また、作戦期間が短かったため、大きな障害に見舞われることなく、食料と弾薬の供給を確実に確保できました。しかし、「速攻速勝」戦略には大きな欠点もありました。我が軍は要塞施設への攻撃に向けて思想的・戦術的に準備を整えていたものの、実戦経験が不足していたのです。ディエンビエンフーの戦いは、我々にとって初めての要塞施設への攻撃であり、しかも非常に強固な要塞に遭遇しました。
党とホー・チミン主席から困難だが崇高な任務を託されたホー・チミンおじさんは、前線に向かう前に将軍にこう指示した。「この戦いは重要だ。我々は勝利のために戦わなければならない。勝利が確実な場合にのみ戦い、勝利が不確実な場合は戦ってはならない。」将軍は自身の理念に従い、敵の状況と我々の能力を継続的に監視・分析した後、こう結論づけた。「我々は必勝を期すという原則を堅持し、敵の要塞陣地がもはや一時的な占領状態ではない状況において、『速攻、速攻決着』では勝利を保証できないと判断した。したがって、我々はこの作戦のモットーを『確実に戦い、確実に前進する』と固く決意した。」
「速攻速勝」戦略から「着実攻着進」戦略への転換は、「将軍の軍歴における最も困難な決断」であった。この決断を下すために、将軍は11晩眠らず、一晩断食し、さらに諮問委員会、党委員会、そして戦線司令部を説得し、合意を得る必要があった。これは歴史的な決断であり、ディエンビエンフー作戦の「確実な勝利」を確実なものにした。
「確実に攻め、確実に前進」の原則に従い、ディエンビエンフー作戦は、短期間に敵の要塞陣地と大規模かつ継続的に戦闘を行う単発の戦闘ではありませんでした。むしろ、大規模な攻勢作戦であり、要塞陣地における敵との一連の戦闘を長期間にわたって継続し、優勢な戦力を集中させて敵を一つずつ撃破し、最終的に敵拠点の完全な壊滅に至ったのです。しかし、「確実に攻め、確実に前進」の原則に従って作戦を遂行することは、多くの新たな困難と障害ももたらしました。作戦期間が長引くほど、敵は要塞を強化し、増援部隊を投入することができました。一方、長期にわたる作戦は兵力の消耗と疲労につながる可能性がありましたが、最大の問題は補給と補給でした。
しかし、「確実に攻撃し、確実に前進する」という戦略は、我が軍の能力に合致していたため、勝利を確実なものにしました。さらに、この戦略は攻撃のタイミングと場所を完全に掌握することを可能にしただけでなく、飛行場を制圧すれば敵の補給線の弱点を突くこともできました。さらに、この戦略は他の戦場でより多くの敵の損害を与え、解放地域を拡大し、ディエンビエンフー主戦場との連携を強化するための好条件を作り出しました。
ここで、私は正確な戦闘判断と軍の毅然とした闘志を明確に区別したい。正確な戦闘判断とは、双方の正確かつ包括的な評価に基づく、革命的かつ科学的原理を遺憾なく発揮した戦略である。一方、毅然とした闘志とは、軍の勇敢な戦闘への決意、与えられた任務を完遂する決意である。毅然とした闘志は、戦争における勝利の決定要因の一つであると言わざるを得ない。しかし、毅然とした闘志だけでは十分ではない。毅然とした闘志は、正確な戦闘計画、作戦と戦術に関する正しい判断、そして組織と指揮における現実的な能力に基づいて初めて、その効果を最大限に発揮することができる。正しい革命路線があれば、革命的な方法が決定的な問題となる。正しい戦闘戦略があれば、戦闘方法が決定的な問題となる。これが指揮術の主要な内容の一つである。――ヴォー・グエン・ザップ・アルモール将軍 |
この決断を振り返り、将軍は著書『ディエンビエンフー』の中でこう述べている。「我々は、この作戦のモットーを『確実に戦い、確実に前進する』と固く決意した。この決断には、計り知れない決意が必要だった。作戦を指揮するにあたり、確実に戦って勝利するという原則をしっかりと把握するという決意、そして、作戦の勝利を確実にするために、あらゆる力を動員し、数え切れないほどの困難と障害を克服するという決意だ。」
「確実に攻撃し、確実に前進する」という原則を堅持し、準備作業の指揮にあたっては、徹底した準備と機会の活用という両面を重視しました。特に、あらゆる方面における準備、特に砲兵の新たなルートの確保、砲兵陣地と射撃技術の整備、物資・士気・技術・戦術面での部隊の準備、そして敵情、特に中央における兵力と配置の変化を継続的に監視・研究することに重点を置きました。…こうして、部隊の疲労と消耗、食料と弾薬の補給と補給、そして悪天候といった不利な状況や懸念を克服しました。
そして実際、戦略の転換と「確実に戦い、確実に前進する」というモットーの効果的な適用が、ディエンビエンフー作戦の完全な勝利の基礎と前提条件であることが証明されました。
文と写真：Kh. Nguyên
ソース
コメント (0)