対外広報運営委員会、文化スポーツ観光省、特にワールド出版社、ギリシャ側、ギリシャ共産党員のヴェリサリオス・コシヴァキス氏、およびニュースター・グループの支援を受けて、6か月以上の努力を経て、ギリシャ語の書籍「ホー・チミン伝記」が正式に出版されました。
ファム・ティ・トゥー・フオン駐ギリシャベトナム大使によると、ホーチミン主席に関する書籍はこれまでにもギリシャ語に翻訳されているが、今回出版された『ホーチミン伝記』はギリシャ語で最も充実した書籍で、ホーチミン主席の伝記と経歴を、青年時代から祖国を救う道を求めて旅立った時期、 ベトナム共産党の設立準備期間、革命運動の指導、総蜂起の指導、民族抵抗運動の指導、北部の社会主義建設事業の指導、南部の解放闘争、そして祖国の統一まで紹介している。
ファム・ティ・トゥー・フオン大使は、この本は価値あるハンドブックとなり、 ホー・チミン主席の生涯、経歴、偉大な思想をより深く理解したいと願うギリシャの読者のニーズを満たすものとなるだろうと強調した。同時に、両国国民の相互理解をさらに深め、ベトナムとギリシャの伝統的な友好関係を育み、さらに輝かしい発展を遂げることに貢献するだろう。
ベトナムを何度も訪問しているギリシャ共産党員のヴェリサリオス・コシヴァキス氏は、ベトナムに対して特別な感情を抱いており、特にホー・チミン主席に対する尊敬と称賛の気持ちを表明した。
ギリシャ語版『ホー・チミン伝記』。（写真：ギリシャ駐在ベトナム大使館） |
ヴェリサリオス・コシヴァキス氏は、キューバの指導者の著書を数多くギリシャ語に翻訳・出版してきた経験豊かな人物であり、長年、ベトナム人民の偉大な指導者であるホー・チミン主席の著書をギリシャ語に翻訳し、より多くのギリシャ人がそのことをよりよく理解できるようにしたいと願ってきました。
ヴェリサリオス・コシヴァキス氏は、この願いを叶えるためにギリシャ駐在ベトナム大使館とワールド出版社に支援をいただいたことに感謝し、自身とニュースターグループは現在、ワールド出版社から提供された「ホー・チミン主席の1920年から1969年までの著作選」を英語からギリシャ語に翻訳しており、ベトナム建国80周年を機に完成させるべく尽力していると語った。
出典: https://nhandan.vn/ra-mat-cuon-sach-tieu-su-ho-chi-minh-bang-tieng-hy-lap-post879492.html
コメント (0)