賑やかなウーク・オン・ボック・フェスティバル

STO - 毎年旧暦10月になると、ソクチャン市（ソクチャン）は、ウーク・オム・ボック・フェスティバル（ンゴ・ボート・レース）の賑やかで楽しい雰囲気に包まれます。長年にわたる成功裡の運営を経て、このフェスティバルはクメール人の伝統的な宗教行事であるだけでなく、省内外から多くの観光客を惹きつける魅力的な観光地となっています。

祭りの活気に満ちた賑やかな雰囲気の中、数千人がソクチャン市の中心部に集まり、ユニークで興味深い観光や体験活動に参加しました。特に、一連のイベントのオープニングイベントは、2023年に南部地域で初めて開催されるクメールテレビ歌謡祭です。このイベントは、南部クメール人の優れた伝統文化価値の保存と尊重、文化的アイデンティティの促進を目的としており、クメール民族コミュニティの職人やアマチュア俳優が出会い、交流し、才能を発揮することで民謡への情熱を満たす機会でもあります。これにより、コミュニティにおける民族民謡の保存と維持に貢献します。

マスペロ川に浮かぶ色とりどりのランタンとサンパン。写真：ティエン・ハイ

祭りの楽しい雰囲気に加え、省内の各郡、町、都市では、マスペロ川で水灯を流したり、色鮮やかなボート遊びを再現したりするパフォーマンスも行われます。バクリュー省のリュウ・タン・ヒエンさんは、このプログラムを体験できてとても興奮していました。川で水灯を流したり、ボート遊びをするのは初めてでした。この祭りのおかげで、ヒエンさんはクメール人の文化を学び、探求する機会を得ることができ、ソクチャンの人々の温かいおもてなしと親しみやすさに深く感銘を受けました。そのため、来年はもっと多くの友人や親戚を招待して、一緒に楽しい時間を過ごしたいと考えています。

ンゴボートレースは祭りシーズンのハイライトです。写真：ティエン・ハイ

Ooc Om Bocフェスティバルの一連のイベントの中でも特に目を引くのは、省内外から46のNGOボートチームが参加するNGOボートレースです。このレースは、ベトナム文化スポーツ観光省の国家無形文化遺産に登録され、ベトナムギネス協会から「2005年以降、ベトナムで最も多くのNGOボートと選手が参加するスポーツ」として記録されたこのスポーツの魅力を、来場者に熱く伝えています。

ンゴボートレース開幕日（11月26日）から、マスペロ川沿いには県内外から数万人が集まり、男子1,200メートル、女子1,000メートルに出場するボートチームの競演を観戦しました。中には、このレースを初めて体験する観光客も数多くいました。県民の皆さん、そして遠方から訪れる観光客の皆さんの熱意が、この大会の魅力をますます高めています。

ドラゴンボートレースを見るために、遠方からも多くの観光客が訪れます。写真：CHI BAO

ホーチミン市のトラン・タン・ハイ氏は次のように語りました。「これはとても興味深い伝統スポーツです。テレビで観戦した時も興奮しましたが、生で観戦するとさらに興奮し、活気に満ちていました。選手たちの泳ぎの技術はもちろん、チームメンバー一人ひとりがスムーズに連携し、素早くゴールラインに到達して勝利を収める様子を目の当たりにしました。観客席には座席が用意されており、レースを気軽に観戦できます。」

他の省からの観光客に劣らず、この大会に参加するNGOボートチームの熱狂的なサポーターたちも、地元のレースチームが優勝するのを見て、大きな誇りを感じることでしょう。ロンフー県のタック・タン・ニャンさんは、「今年のNGOボートレースは準備が万端で、雰囲気も最高でした。多くの人がNGOボートチームを応援しに来てくれました。NGOボートチームが健闘し、地元に栄光をもたらしてくれることを願っています」と喜びを語りました。一方、カマウ省のヒュー・セップさんは、今年のフェスティバルの雰囲気がとても楽しかったと語りました。これまで何度もカマウ省のボートチームを観戦し、応援してきた彼ですが、今年は多くの人がフェスティバルに参加してくれたことを実感しました。「今年のフェスティバルの活動は非常に印象的でした。盛り上がった雰囲気に加え、私の省のボートチームが優勝し、地元に栄光をもたらしてくれることを願っています」とセップさんは語りました。

勝利おめでとう。写真：CHI BAO

祭りに参加すると、僧侶、アチャール、仏教徒が参加する南部クメール族の月拝みの儀式や、平たい米を搗くパフォーマンスを見学できます。これらのアクティビティに加え、遠方から多くの来場者が、ソクチャンで開催される一村一品・地域特産品貿易促進フェアを訪れ、農産物、特産品、地域特産品などを購入します。このフェアには、全国の省や市から300社以上の企業が400以上のブースを出展します。フェアには、衣料品、化粧品、木製家具、家電製品、植物品種の展示・販売エリア、そしてベトナムとタイの美味しい料理が楽しめるグルメエリアもあります。祭りの期間中は、ベトナム最大のST25米で描かれた絵画を鑑賞したり、「ソクチャンの味」をテーマにした屋台料理フェスティバルで美味しい料理を楽しんだりできます。また、ソクチャン省の優れた成果を紹介する写真展も開催されます。

2023年11月20日から27日まで、ソクチャン省で開催される「ウーク・オム・ボック・フェスティバル - ンゴ・ボート・レース」の枠組みの中で、国家の文化的アイデンティティを体現する意義深いイベントが開催され、今年もこのイベントが年間で最も期待されるフェスティバルの一つとして、強い魅力を改めて証明しました。ここ数日のクメール人による独特な文化、芸術、スポーツ活動は、来場者に強い印象を残し、南部全体、特にソクチャン省におけるクメール人の独特の文化的美しさの促進に貢献しています。

ティエンハイ

ソース