職人ナム・トゥエン - 五つパネルのアオザイを保存することに情熱を注ぐ人

職人ナム・トゥエン氏 - 5枚パネルのアオザイを保存することに情熱を注ぐ人物 - 写真1。

職人ナム・トゥエンによる2つの新しいコレクションは、伝統と現代性を融合しています。写真：NVCC

五つ子のアオザイで巡る、悩みと愛に満ちた旅

2019年、ウェディングドレスブランドで名声を確立した職人ナム・トゥエン氏は、5パネルアオザイの開発に注力してきました。40年近くの経験を持つ彼は、伝統的なアオザイに現代的な息吹を吹き込む方法を常に模索してきました。

職人ナム・トゥエン氏は、アオザイの革新は、その中核となる要素と真髄に基づいている必要があると語りました。「作りすぎてアオザイの特徴を失って、それをアオザイとして使ってしまうと、不適切になってしまうと思います」。そのため、彼は数百年前に父親が着用していた5パネルアオザイのシンプルでありながら洗練された外観を維持しながら、より適切なパターンを絶えず研究し、生み出すことで、アオザイを休日だけでなく、もっと頻繁に着用できるようにしました。

職人ナム・トゥエン氏 - 5枚パネルのアオザイを保存することに情熱を注ぐ人物 - 写真2。

五つパネルのアオザイは、女性だけでなく男性の伝統衣装でもあります。五つのパネルは五徳（仁、礼、義、智、信）を象徴し、荘厳さ、優雅さ、そして規範の象徴です。写真：NVCC

新たに発表された2つのコレクションは、それぞれ異なる感情の流れを帯びながらも、共通の精神を共有しています。 「The Petals」コレクションは、西洋の抽象絵画と色彩にインスピレーションを得ています。アーティストのナム・トゥエンは、5パネルのドレスにロマンチックな刺繍の花のモチーフを織り込み、自然の美しさと新たなものへの探求心を象徴しています。

時の香りと色彩は、西洋古典芸術の優雅で優美なシルエットと、形と深みの旋律を奏でます。袖は花のように様式化され、繊細な刺繍のディテールが織り込まれ、伝統的な襟は優美なロングリボンに置き換えられています。どちらのコレクションも、五つパネルのアオザイの絶え間ない動きを表現し、この衣装を現代の文化の流れの中で生きた遺産へと昇華させています。

職人ナム・トゥエン氏 - 5枚パネルのアオザイを保存することに情熱を注ぐ人物 - 写真3。

ベトナム衣装展「ギネス記録の道」に登場したナム・トゥエン・アオザイ（青、左） - バク・ホア・ボー・ハン主催の数千の棘を乗り越えた兄弟

写真：NVCC

文化的価値観がアオザイ復活の鍵です。

多くの人が考えているのとは裏腹に、五つパネル・アオザイが現代社会で復活し、力強く復活を遂げたのは、古い世代の力によるものではなく、若者たちの努力によるものです。彼らは静かにこの伝統衣装の隠れた美しさを探求し、研究し、発見してきました。若者たちの熱狂的な支持は、五つパネル・アオザイが忘れ去られるのを防いだだけでなく、アオザイの新たな方向性を切り開くことにも繋がっています。

ナム・トゥエン氏によると、近年、インターネットの発展に伴い、若者たちは美術館、特にフランスの美術館の画像や資料を活用して五つ板アオザイについて学ぶようになりました。彼らは五つ板アオザイ、特に阮朝時代のアオザイが繊細で独特の美しさを持っていることに気づきました。こうした発見のおかげで、若者たちはグループを結成し、自ら縫製し、着用し、さらには独自のブランドを立ち上げ、五つ板アオザイを人々に広めています。彼らは先駆者であるだけでなく、五つ板アオザイの支持者でもあり、両親や上の世代にこの衣装を着て愛するよう促しています。

職人ナム・トゥエン氏 - 5枚パネルのアオザイを保存することに情熱を注ぐ人 - 写真4。

若者たちは徐々に五つパネルのアオザイを復活させ、文化遺産としてだけでなく、民族精神が染み込んだファッションシンボルへと変貌させている。写真：NVCC

アオングが真に力強い復活を遂げるためには、流行を追うのではなく、アオングが内包する歴史的・文化的価値を人々に理解してもらうことが重要です。ベトナム国民全員がこれらの伝統的価値を理解し、尊重して初めて、アオングは持続的に復活できるのです。そうでなければ、今日のような激動のファッション界においては、一時的な流行に過ぎないでしょう。

職人ナム・トゥエンの本名はファム・ヴァン・トゥエン。1969年、タイビン省（現フンイエン省）生まれ。幼い頃から独学で裁縫を学び、1990年代にホーチミン市でキャリアをスタートさせた。アオザイへの深い愛情が、彼の研究と改良の原動力となり、特に2019年にタンホア省を視察した際には、オーダーメイドの5パネルアオザイを制作し、多くの人々から高い評価を得た。

彼は、ホーチミン市アオザイ協会やホーチミン市アオザイ文化遺産協会などの組織に参加することで、五つパネルアオザイへの愛をさらに大衆に広め、この遺産が現代生活の中で常に尊重され、推進されるようにするという自分の責任を思い出したと語った。

5パネルのアオザイ職人ナム・トゥエンの伝統衣装

出典: https://thanhnien.vn/thoi-trang-tre/nghe-nhan-nam-tuyen-nguoi-dam-me-gin-giu-ao-dai-ngu-than-185250828215704395.htm