Gen Zの職人ストーリー：位牌彫刻の技術に「ハマった」人

トラン・フオック・ホアン（1997年生まれ）は、ジェネレーションZの「第一世代」として、多くの人が高齢者の職業だと考えている龍の彫刻家になるというユニークな道を選んだ。

崇拝への情熱人工...

正午過ぎ、 フエ市ミートゥオン区第11集落の小さな工房で、チャン・フオック・ホアン氏は、黄金色のジャックフルーツの木にノミを一振りずつ丁寧に打ち込んでいる。高さ約80センチの大きな龍板（龍の彫刻が施された板。ベトナム文化における伝統的な崇拝の対象）を南部の仏塔に納めるために、全力を尽くしている。長年にわたり、この28歳の男性は、木彫りの技が息づく龍板をフエに数え切れないほど輸出してきた。木彫りの職業に就く若者は少なく、神聖な場所のための彫刻を選んだホアン氏は、中東の木工職人の村において希少な存在となっている。

龍の板を彫刻する技術では、職人はノミの一打一打に細心の注意を払わなければなりません。

写真：ホアン・ソン

「15歳で学校を中退し、ブライダルメイクアップアーティストを目指しました。手先の器用さは褒められましたが、内心は恥ずかしかったんです。父は木彫を習わせるために大工のところへ行かせてくれました。数ヶ月後、この仕事が自分の情熱だと気づきました」とホアンさんはノミを置きながら言いました。「3年間の修行の後、先生は私に伝統的な家を建てさせ、戸棚や棚、テーブル、椅子などを彫らせてくれました…2019年、先生に『独立させてください』と頼み込み、500万ドンの初めての注文を受けました。それが私が初めて作った祭壇です。私は自分の専門技術のすべてを注ぎ込みました。お客様から褒めていただいたおかげか、今日まで祭壇や礼拝用品を作る仕事に携わってきました。」

Z世代に属するホアンさんは、龍の石板彫刻に特別な情熱を持っています。

写真：ホアン・ソン

皇室印章の龍鳳凰（鳳凰彫）は、木彫芸術の中でも最も難解な技法の一つです。職人は一彫りから二彫り（透かし彫り）まで、熟練の技術を習得しなければなりません。木肌にとぐろを巻いた龍や羽を広げた鳳凰の図像を「浮かび上がらせる」ためには、職人は一刀一刀に熟練した技術と細心の注意を払わなければなりません。常に中心に位置し、人々の注目を集める崇拝の対象である位牌は、荘厳であると同時に、特別な装飾品のような「魂」を帯びていなければなりません。四神獣（龍、一角獣、亀、鳳凰）、四貴獣（杏、蘭、菊、竹）など、主尊の図像の種類に応じて、ホアンは適切なノミを使い分けて彫り上げます。爪楊枝の先のような細かい線を多く用いた卍、巻物、蓮の花…といった文様も生き生きと描かれています。

ホアンが彫った龍の石板は市場で好評を博した。

写真：ホアン・ソン

ホアン氏によると、祭壇の製作工程は一見シンプルに見えるが、礼拝空間にふさわしいこれらの品々を選ぶには、職人の細心の注意が最初から必要だという。まず、特徴的な黄色を持つ、古いジャックフルーツの木の芯材から木材を選ぶ。次に、紙に図案を描き、修正した後、下書きを上下反転させて対称部分の型を作る。型を木材に貼り付けて大まかな輪郭を描き、一筆一筆彫りをする。そして細部を磨き上げる。特に、金箔を使わない製品では、粗い部分を残さないことが絶対に必要だ。

生涯にわたる作品の育成

「古代の石板には漢字も刻まれていました。難しくはありませんでしたが、正確さを期すために、書物やインターネットで調べたり、独学で漢字の彫り方を学んだりする必要がありました」とホアン氏は語り、さらにこう付け加えた。「何ヶ月もかけて金箔と金鍍金の技術を学びました。今では塗料を調合し、体系的に石板に金箔を貼ることができます。この技術はそれほど難しくなく、職人に必要なのは忍耐力と熱への耐性、そして金箔を貼る際に特に風を避けることだけです。金箔は市場で購入しますが、品質が良いほど、金箔はより光沢があり、鮮明になります。金箔は主に伝統的な赤色で、金箔が際立ち、豪華に見えるようにする標準的な背景色です。」

金メッキの竜の剣はホアン氏によって丹念に彫刻されました。

写真：ホアン・ソン

ホアン氏によると、共同住宅、仏塔、祠堂などの宗教施設に供えられるロンヴィーやフェニックスヴィーは、古典的なモチーフが多いため、創造性を発揮するのは難しいとのことです。その他の礼拝用品（写真立て、掛け軸、対句、八宝、香炉、衣箱、壺、香合など）も伝統的なモデルに従わなければなりません。そのため、ホアン氏は常に、古いモデルから脱却しつつも、市場に受け入れられる荘厳さを維持したロンヴィー製品を作るという理念を大切にしています。通常、ロンヴィーのサイズは68～70cmが一般的ですが、お客様のご要望に応じて50～80cmまでご注文いただけます。価格は数百万ドンから3,000～4,000万ドンまでと幅広くなっています。

顧客の要望に応えられないことはないが、個人的な印となる長板があるという点から、ホアン氏は今も九龍の長板を作るという構想を温めている。「これまで作った作品の中で最も難しかったのは、小さな羽根模様の鳥かごで、一枚一枚丁寧に削り出さなければならなかったんです。アニメキャラクターのルフィの丸い像も彫りました。完成後、何度もじっくりと眺めて、崇拝の品、特に長板を作ることに集中した方がいいと気づきました。そうすれば、より『熟成』した作品になると思ったんです。今回彫る予定の九龍の長板は…自分のためのものです。崇拝のためではなく、自分の彫刻の腕前がどこまで試せるか試すためです。木の背景に隠れた、枠の周りを旋回する九龍の絵板です。長板の中から龍が頭を出し、中には飛び出そうとするかのように丸まっている龍もいます」とホアン氏は語った。

昔ながらの位牌なら、完成までわずか1週間。 ダナン市の顧客のために製作した金箔を施した龍剣のような、顧客からの特別注文には、ホアン氏は最大1ヶ月を費やした。九龍の位牌に関しては、日数や月数を数えることはなく、満足するまでひたすら作業を続ける。「この位牌の次に、父と私は、同じようにユニークな手作りの作品を作ります。透かし彫りと螺鈿細工を組み合わせた作品です。父は何十年もこの仕事に携わっており、今ではフエに残る数少ない螺鈿細工職人の一人と言えるでしょう。父の教えをいつも心に留めています。『崇拝の対象を彫るときは、心を込めて彫らなければならない。なぜなら、位牌一つ一つは、それぞれの家族、一族の厳粛な場所に置かれた魂だからだ。注文は少ないかもしれないが、品質こそが信頼の証だ』とホアン氏は打ち明けた。 （続く）

出典: https://thanhnien.vn/chuyen-nghe-nhan-gen-z-nguoi-say-nghe-cham-khac-bai-vi-185251014215839745.htm