「森は私たちに何を教えてくれるのでしょうか？」

7月末、ベトナム農業農村開発省がコンクオン県で開催した「ベトナムの特別利用林の自然保護と緩衝地帯開発」セミナーで、レ・ミン・ホアン大臣は森林生態系へのアプローチに関する多くの解決策を提案し、森林からの収入と生活についての考え方を変えた。

ゲアン新聞は、党中央委員会委員、農業農村開発大臣のレ・ミン・ホアン同志の記事を敬意を込めて紹介します。

bna_パノラマ。写真よりも.jpg — ベトナム農業農村開発省のレ・ミン・ホアン大臣が「ベトナムにおける自然保護と特別利用林の緩衝地帯開発」セミナーで講演する。写真：タン・レ

「森は私たちに何を教えてくれるのでしょうか？ 」― 私たち一人ひとりが考え、熟考する機会となるよう、私はこの問いを提起したいと思います。

きっと私たち一人一人が自分自身の答えを持っているはずです。

セミナーにご参加の皆様に、「森への回帰：私たちの小ささを知る」という記事をご紹介したいと思います。記事の冒頭部分を引用します。「100年前、私たちは部屋ほどの大きさのコンピューターを使っていましたが、今ではコンパクトなマシンで映画を見たり、写真を編集したり、遠く離れた人々との会議を主催したりすることができます…。人々は常に科学とともに成長してきたと考えています。しかし、物質的な成果を強調するあまり、私たちは真に素晴らしいもの、自然とすべての人々からの「恵み」の前で私たちがいかに小さいかを忘れてしまうことがあります。」

森は私たちに寛容さを教えてくれます。あらゆる被害や破壊にもかかわらず、森は今もなお人々に清らかな空気、農産物、日陰、そして甘い果物を与えてくれます…

森は私たちに静かな犠牲を教えてくれます。今日の議論に参加しているレンジャー、専門家、科学者、そしてベトナム全土のレンジャー、森林警備隊員、国際自然保護団体の皆さん。彼らは「森を愛する人々」であり、日々、静かに、そして熱心に森の保護と発展に貢献しています。森は私たちに、学び、繋がり、成長することを教えてくれます。自らの小ささを自覚することは、学び、成長へのコミットメントを示すものです。偉大になるためには、偉大なものから学ばなければなりません。偉大なものから学ぶには、対話を通して、すべての人、すべてのものとより深く繋がることを学ばなければなりません。

森は、あらゆる種、動物、花、木の尊さと独自性を私たちに教えてくれます。野生動物を野生に返すという行為は、個々の動物を救い、世話し、守ることの大切さを理解する助けとなります。

森林は、保全と開発を調和させる方法を知っていれば、森林の樹冠の多目的利用の価値を私たちに教えてくれます。

bna_クエフォン国境の森にあるサムーの木 - 写真: Nhat Lan.JPG — クエフォン国境の森に生えるサムーの木。写真：ナット・ラン

森は私たちに、関わり続け、経験し、学び、成長し続ける必要のある多くのことを教えてくれます。

森は、植物の多層的な性質のように、年齢、身長、性別など、さまざまな立場にかかわらず、お互いを守り、思いやり、調和して生きることを教えてくれます。

森は、どんな逆境にあっても分かち合い、愛することを教えてくれます。同じ量の太陽の光、風、空気、水があれば、森のあらゆる生き物は、自分のもののために争うことなく、生き続けることができます。

森はいつも鳥の歌や木々の歌で満ちており、私たちに楽観主義の教訓を教えてくれます。

プマット国立公園の自然文化公開博物館を訪れた際、調査チームは山岳地帯の子どもたちや少数民族の肖像画に感銘を受けました。自然保護と生活基盤の発展を融合させた活動において、常に人々が中心であり、主体となっています。

bna_Tay ソンコミューン。写真提供者: thanh le.jpg — レ・ミン・ホアン大臣は、タイソン村（キーソン村）の指導者らと、同地域でのポムーの木の栽培について協議した。写真：タン・レ

本日の現地調査と討論会の参加者は、森林に関する長年の知識と経験を持つ指導者、農業管理団体、専門の森林レンジャーや保護部隊、地元の指導者の代表、専門家、科学者、自然と保全に関する国際機関、国立公園や保護地域と密接に結びついて生計を立てている地元住民、報道機関やメディア団体のジャーナリストや記者など、非常に多岐にわたります。

それを理解するには、保全と持続可能な生活の発展の物語は、私たち全員の積極的な参加、共同の努力、そして忍耐による、疲れを知らない熱心な旅路であることを理解する必要があります。

「生計」と「収入」を区別する必要がある

収入が給与、福利厚生、物質的利益に限定される場合、生計には物質的価値と精神的価値の両方を含む生活の質が含まれます。

生計とは、仕事、責任、義務だけではありません。その仕事、責任、義務を果たす喜びです。

森林生態系は経済的価値だけでなく、大きな社会的価値ももたらします。森林地を交換するということは、単に数本の森林樹木を交換するだけでなく、森林開発に携わる人々の生活も交換することになります。

bna_van truong 1.JPG — タンキー地区における原料林の植林。写真：ヴァン・トゥルオン

人間はより良い暮らしを追求するあまり、数千年、数百年前のように自然が回復するまでの時間を考慮せず、自然からあまりにも多くのものを奪ってきました。経済成長を加速させるために、人間は意図せず自然のバランスを崩してきました。前進するために、人間はあらゆる犠牲を払って生態系に影響を与えてきました。成長による「プラスポイント」を、環境悪化、生態系の歪み、生物多様性の減少による「マイナスポイント」と交換しなければならないことを、誰か計算したことがあるでしょうか？

自然の緑は徐々に茶色、灰色へと変化し、今や茶色、灰色から再び緑へと変化すべき時が来ています。あらゆる変化は、社会全体の即時的な合意を得るのは容易ではありません。すべては、個人とコミュニティ、目先と長期、短期と長期の間の利害の衝突によるものです。「プラス」は目に見えやすい一方で、「マイナス」はすぐには認識しにくいからです。

「まだ経済問題や環境問題を考えているなら、お金を数えて息を止めてみなさい」というような面白い連想があります。

次の質問に一緒に答えてみましょう。

私たちは、経済・環境・社会の分野における「持続可能な開発」について本当に十分に理解しているでしょうか？

森林空間には限界がないが、人間は開かれた思考に自ら限界を設け、森林や自然は常に開かれた空間であるが、人間は自らの思考空間を閉ざし、単一セクターの管理障壁によって自らを分断している、と私たちは考えているのだろうか。

科学技術の概念として「森林生態系」はよく語られますが、「人文社会科学」の概念として「人間の生態系」をどう捉えるか、「コミュニティの価値」を考えるか。

私たちは常に上や外からのリソースを探しますが、内部からのリソースを促進することを忘れたり、内部と外部のリソースを組み合わせることを怠ったりしていませんか?

価格動向森林生態系の多面的利用価値

林業局は、地方自治体および関係部局と連携し、「森林生態系の多目的利用価値の開発」を実施しています。これは単なる技術的なプロジェクトではなく、森林資源の価値に対するより広範かつ遠大なビジョンに基づく、より新しいアプローチです。多目的利用森林の価値について考えることは、持続可能な開発に向けて、自然資源と人的資源、有形資源と無形資源の関係を調和させることにつながります。

記者や報道機関など、多様な主体の参加を得ることも、プラスに、そして重要な貢献となります。「メディアはコネクテッドエコノミーにおいて付加価値を生み出します。」