洪水の後、田んぼは復活します。

ラムドン省：壊滅的な洪水から約1か月が経ち、ラムドン省の農民たちは土地と生活を守り、緑の苗木を植え直しながら、静かに再出発を図っている。

洪水の後、畑は破壊されましたが、人々はその土地を離れませんでした。

12月中旬、 ラムドン省の多くの野菜畑には11月20日の歴史的な洪水の爪痕がまだ残っていたものの、生産の雰囲気は徐々に戻ってきていた。洪水で流された土地は耕され、泥が取り除かれ、温室が再建された。まだ汚れた土壌に、農家たちは新しい作物の植え付けを始めた。

カ・ドー村のグエン・ティ・ホアさんは、歴史的な洪水の後に植えた家族のキャベツ畑の手入れをしている。写真：ファム・ホアイ。

カド村では、野菜栽培を専門とする地域が最も深刻な被害を受けました。河川沿いの多くの地域では、未だに浸食の跡が見られ、表土は削り取られて枯渇しています。しかし、依然として混沌とした景観の中にも、新たに植えられた野菜の鮮やかな緑が現れ始めており、生産が徐々に回復しつつあることを示しています。

カ・ド村の住民、グエン・ティ・ホアさんは、洪水でほぼ収穫期を迎えていた3エーカー以上のキャベツが完全に流されてしまった悲痛な記憶を今も鮮明に覚えています。「水が引いた後、何か残しておこうと思って畑に行きましたが、野菜はすべてなくなっていました。何日も水に浸かっていた土壌は、完全に不毛でした」とホアさんは振り返ります。

疲労困憊に陥った最初の数日間を経て、12月初旬、ホアさんは畑に戻った。限られた資金で、彼女は段階的に植え付けを進め、慎重に計画を立てていった。「損失は大きいですが、植え直さなければ生活が苦しくなります。土地がある限り、生計を立てる方法はあります」と彼女は言った。

ラムドン省の畑は、通常の状態に戻り、活気に満ちている。写真：ファム・ホアイ

同様に、カド村のホアン・ジア・フンさんの家族も、3エーカー以上のスパイス野菜の栽培を失いました。夜間に発生した突然の洪水は、作物を流しただけでなく、灌漑システム、モーター、水道管、そして長年かけて築き上げた資産をすべて破壊しました。12月初旬から、彼は灌漑システムの修復と土壌改良のためにさらなる資金を借り入れ、短期間で野菜を植え直すことに成功しました。

「もう1ヶ月近く経ちますが、過去を思い出すと今でも胸が痛みます。畑で懸命に働いた苦労はすべて無駄になってしまいました。でも、今立ち直らなければ、もっと悪い状況になってしまうだけです。だから、神の慈悲と、全てが徐々に過ぎ去ることを祈りながら、土地にしがみつくしかないんです」と洪さんは語った。

カド村カザムダム地区では、5ヘクタール以上の農地を所有する約30世帯が深刻な被害を受けました。多くの野菜畑が厚い泥に埋もれ、畑の道路は損壊し、物資や農産物の輸送は困難を極めていました。しかし、12月初旬までに多くの世帯が畑に戻り、徐々に被害地域の復旧に着手しました。

カ・ドー村のホアン・ジア・フンさんは洪水で大きな被害を受けましたが、土地に留まり家を守ろうとする精神で家族と共に立ち直り、旧正月の野菜の収穫期に間に合うように植え付けを再開しました。写真：ファム・ホアイ

カド村人民委員会のグエン・フー・チ委員長によると、最近の洪水により、同地域の80ヘクタール以上の野菜畑が水没し、約8,000平方メートルの温室が倒壊したほか、多くの農村道路、運河、灌漑施設が深刻な浸食を受けた。被害総額は数十億ドンに上ると推定されている。

洪水発生直後、地元当局は民兵、青年組合員、そして若者を動員し、住民を支援して泥や瓦礫の除去、水路の復旧、生産インフラの仮復旧を行いました。しかし、多くの世帯は依然として資本の再投資に大きな困難に直面しています。

「コミューンは、住民への支援策をタイムリーに提案するため、被害状況の調査と統計の集計を継続しています。同時に、自然災害リスクを最小限に抑え、将来の農業生産の安定化につなげるため、河川堤防システムへの投資と排水インフラの改修を要請しています」とチー氏は述べた。

地元の人々は洪水で被害を受けた畑を開墾し、新たな作物の植え付けに備えている。写真：ファム・ホアイ

洪水被害を受けた地域に緑の芽を植え直す。

近年の歴史的な洪水により、ラムドン省の「野菜の首都」と称される多くの生産地域がほぼ壊滅状態に陥りました。省作物生産・植物保護局によると、同省の2025年の野菜栽培計画は9万2000ヘクタールです。現在までに9万500ヘクタール以上が作付けされ、約260万トンの生産量を達成しています。今回の洪水による被害は3000ヘクタールに及び、これは野菜9万トンに相当します。

最近の洪水により、省全体で4,570ヘクタール以上の農作物が被害を受けました。これには、野菜と米の4,439ヘクタール、多年生作物の130ヘクタールが含まれます。特に深刻な被害を受けた地域では、ドラン、カ・ド、クアンラップの各コミューンで205ヘクタール以上、ドン・ズオンで100ヘクタール、ドゥック・チョンで180ヘクタール、クアン・フーで300ヘクタール以上が被害を受けました。

これらの厳しい統計は、ラムドン省の主要農業地域にもたらされた前例のない壊滅的な被害を反映しています。しかし、洪水の爪痕が今も残る広大な土地の中で、農民たちは畑や家を放棄しませんでした。水が引くとすぐに、彼らは慣れ親しんだ農地に戻り、緑の苗を植え直す旅を始めました。

洪水から約1か月が経過し、ラムドン省の多くの村では、人々が新たな成長を促すため、徐々に作物の植え付けを始めている。写真：ファム・ホアイ

ラムドン省農作物生産・植物保護局長ハ・ゴック・チエン氏によると、被害は地元の供給に影響を及ぼしているが、植え付けシーズンは11月末から12月初めに始まるため、テト（旧正月）中に商品不足は起こらないだろうという。

政府の支援があれば、農家はすぐに生活を安定させることができます。

歴史的な洪水の後、ラムドン省では数百ヘクタールに及ぶ野菜、花卉、多年生植物が深刻な被害を受けました。多くの温室やポリハウスが倒壊し、農地は土砂に覆われ浸食され、人々の生活と生計は深刻な打撃を受けました。こうした現実に直面し、農民の勤勉さと献身的な努力に加え、政府と関係機関による迅速な介入が、洪水被災地の段階的な復興の重要な柱となりました。

ラムドン省農業環境局のグエン・ホアン・フック副局長によると、専門機関は生産の早期回復を目指し、環境衛生、家畜の消毒、病害防除、土壌改良指導、灌漑用水路の清掃など、包括的な解決策を実施している。これまでに、被害を受けた農作物総面積4,570ヘクタールのうち、約4,215ヘクタールの農地で処理・修復が行われた。

川の水は今も泥で濁り、岸辺には大洪水の跡が今も残っている。しかし、その隣には新しく植えられた野菜畑が芽吹き始めている。写真：ファム・ホアイ

フック氏は、まだ収穫可能な野菜畑を活用し、被害を受けた作物は廃棄し、耕起と土壌改良剤の使用を推奨した。工芸作物や果樹については、排水溝の清掃、残骸の除去、そして土壌の表層を緩めて根の通気性を向上させる必要がある。果樹園では、果実の裂傷や落下を防ぐために微量栄養素を施用する必要がある。唐辛子については、乾燥時に表層を緩め、洪水後に発生する病害に対する予防対策を強化する必要がある。

ラムドン省人民委員会常任副委員長のレ・チョン・イエン氏は、洪水後の住宅の修復や環境衛生の確保と並行して、農業生産の回復を最優先するよう地方自治体に要請した。深刻な被害を受けた地域では、特に年末の繁忙期において、生産の早期安定と市場への野菜や農作物の供給確保のため、緊急支援が必要である。

イエン氏は「誰も取り残さないという精神で、私たちは人々が来たる旧正月に向けて野菜を生産できるよう、生産の再建を支援する方法を積極的に模索しています」と断言した。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/ruong-dong-bat-dau-hoi-sinh-sau-lu-d789813.html