 |
| シウ・ブラックは雨の中、チャリティーのために歌を披露した。 |
シウ・ブラックは最近ダラットで公演を成功させた。「Ly ca phe Ban Me」（バン・ミー・コーヒーカップ）の歌手である彼女は、以前と変わらず情熱的で燃えるような精神を持っているが、外見だけが変わった。以前は体重が70kgもあったシウ・ブラックは、今は53kgしかなく、はるかにスリムに見える。多くの人が、シウは心配して体重を減らした、あるいは外見に自信を持つためにダイエットに励んだのではないかと推測した。しかし、それらの推測はすべて間違っていた。
シウは正直かつユーモラスにこう語った。「私はかなり長い間、20年間太り気味なんです。今はぽっちゃりした人を見るのが本当に好きです。だって、痩せたいと思っても太れないんですもの。以前は痩せたいと思ってもできなかったのに、今は違います。」シウ・ブラックは自身の健康状態についても明かした。「私は糖尿病です。食事にはとても気を遣っていて、薬もきちんと服用しているのですが、それでも血糖値が高いんです。仕事から帰ってきてお腹が空いているのに、少し炭水化物を摂っただけで血糖値がすぐに20まで上がり、血圧も上がってしまいます。以前、医者から入院を勧められたのですが、私は入院を断りました。注射針を見るだけでパニックになって、心拍数も血圧も不安定になってしまうからです。」
私はシウ・ブラックに「病院恐怖症ですか？」と尋ねた。シウは病院が怖いと認めた。「2010年にベトナム・アイドルの審査員をしていた時、バイク事故で足を大怪我して病院に行かなければならなかったんです。それ以来、病院が怖くなりました。」しかし、ステージに上がると、シウ・ブラックは別人のように変わり、観客と自然でフレンドリーに交流し、完全に疲れ果てるまで歌い続ける。「私はいつも情熱に満ち溢れています。たとえとても疲れていても、マイクを持って歌い始めると、疲れはすべて消え去ります。歌い終わると、体は完全に疲れ果てます。」
私はシウについてこう言った。「嵐が過ぎ去った後、彼女は再び平穏を取り戻したようですね！」シウも同意した。「その通りです。とても穏やかです。私は誰かと競争したり、トラブルを起こしたりするタイプではありません。トラブルはあのレストランを開いた時に始まったんです。自分で建てて、自分で台無しにしました…。あの頃はただ商売をして、金持ちになりたかっただけです。失敗して、商売をしたい人が皆成功するわけではないということを悟りました。あの時、家族の言うことを聞いて何もしていなかったら、もっと良い状況になっていたかもしれません。すべて自分の責任です。誰かを責めるつもりはありません。」かつて人を惹きつけるような笑い声をあげていたシウ・ブラックは、今は静かな生活を好む。「私に関する噂がかなりたくさん流れています。それについて釈明するつもりはありませんが、人前に出るのをためらうようになりました。」
今日の観客は、シウ・ブラックが力強いステージパフォーマンスを維持している姿を目にするが、彼女がかつて声を失った時期があったことを知る者は少ない。あの悲しく暗い日々を振り返ると、シウ・ブラックの復帰は、まさに自己克服の旅だった。「個人的な危機を経験した人だけが、本当に理解できると思います。回復にはかなり長い時間がかかりました。もう歌えない、歌いたくないと思った時期もありました。それから小さな部屋に閉じこもって考えました。自分がどれほど多くのものを失い、どれほど多くのものを犠牲にしてきたかを悟ったのです…。そしてその小さな部屋から出て、教会に戻り、牧師の説教を聞きました。牧師は多くのことを説き、徐々に自信と調子を取り戻していきました。何年も歌わず、声は永遠に失われてしまったと思っていましたが、教会で歌うことで、自分の感覚を取り戻すことができました。その後、独学で練習を重ね、ステージに復帰したのです。」彼女が人生でつまずき、都会を離れて村に戻らざるを得なくなった時、村人たちは彼女を嘲笑するどころか、温かく迎え入れた。「みんなが私を慰めてくれたんです。『あなたのおかげで、コントゥムのことがもっと知られるようになった』って。だって、私が舞台に立つたびに、『私はバナ族で、コントゥムに住んでいます』って言っているから。」
 |
シウ・ブラックと彼女の家族 |
神が私に歌うことを許してくださる場所なら、どこでも歌います。
今日のシウ・ブラックは、今もなお精神的に豊かだ。村人たちから愛され、尊敬されているだけでなく、子供たちの父親とも再会を果たした。この「壊れた鏡が修復された」ことで、平和と幸福がもたらされるのだろうか？私はシウに尋ねた。彼女は現実を美化することも、悲観的に描くこともなく、こう答えた。「私たちは互いをより深く理解し合えるようになりました。そして、お互いに年老いていくことを自覚しています。私たちは子供や孫のために生きているのです。」パンデミックが猛威を振るったとき、シウ・ブラックさんは家庭における男性の存在がいかに重要かを改めて痛感しました。「コロナが流行したとき、私はパニックに陥りました。飼料を買うお金がなかったので、豚を損して売らざるを得ませんでした。地方自治体が感染拡大を防ぐために外出を控えるよう呼びかけたため、私は一日中村に閉じこもっていました。私の家族には男性が3人いて、全員が隔離されました。夫と2人の息子がコロナのワクチン接種に行ったのですが、残念ながらそこにコロナ患者がいました。その結果、その朝ワクチン接種に行った村人全員が隔離されることになりました。ああ、家には私と2人の嫁しかおらず、男性は誰もいなくて、どうしたらいいのか分かりませんでした！その間、毎晩泣きながら祈りを捧げ、夫と息子たちがコロナに感染せず、無事に帰ってきてくれることをただ祈っていました。」
しかし、シウ・ブラックは恐怖心を抑えようと努めた。あまり不平を言う勇気がなかったのは、一部の人から「シウ・ブラックよりもっと苦しんでいる人はたくさんいるのに、なぜシウ・ブラックは不平を言うのか」と批判されていたからだ。人生において、人と人との誤解はよくあることだ。シウは誰のせいにもしなかった。「もう何も欲しくない。以前は全てを持っていたから、今はただ手放すだけ。神様が私に何をしろと言うかは、ただ従って、不平を言わずに平和に生きる。人生が辛いなら辛いと言う。どうして人生が幸せだと言えるだろうか？でも、世の中には私よりもっと苦しんでいる貧しい人やホームレスがたくさんいるのは事実だから、私は黙って生きるように自分に言い聞かせている。」
 |
シウ・ブラックは豚に餌を与えている。 |
シウ・ブラックさんの現在の事業は「安定」しているものの、彼女はこう語った。「豚肉の価格は以前ほど良くありません。以前は豚の飼育は儲かっていましたが、今は赤字です。飼料の価格が非常に高いのに、豚肉の価格は1kgあたり4万～4万5千ドン程度で、5万ドンでようやく収支がトントンになるからです。それで魚の養殖に切り替えました。私は農家なので、儲かるものなら何でもやらなければならないので、変える必要がありました。豚もまだ飼育していますが、数は少なく、数十頭だけです。」夫が熱心に養魚技術を学んでくれたおかげで、シウ・ブラックさんはより安心感を得ている。借金はまだ残っており、シウ・ブラックさんはほんの一部しか返済していないが、仕事に打ち込む彼女の努力があれば、いつか借金から解放されることをきっと望んでいる。
「また都会に引っ越す予定ですか、それとも残りの人生を村で過ごすつもりですか？」私の質問に、シウさんはためらうことなくこう答えた。「今はコン・トゥムに専念しています。他に予定はありません。遠くへ行かなければならないような仕事も他にありません。今の生活に満足しています。今あるもので暮らしています。」
シウ・ブラックは、かつての栄光を懐かしんでいるのだろうか？中央高地のナイチンゲールは、もはや全盛期への回帰を望まない。「もう年を取ったわ。仕方ない。神様が許してくれる限り歌い続けるわ。今は穏やかな生活を送っている。歌を歌い、旅をし、子供や孫たちの元へ帰ることができる。それが私の幸せよ。ただ、時々過去を振り返ると、少し懐かしくなるだけ。」年齢を考えると、シウはもう若くはないかもしれないが、彼女の声は時の流れに影響を受けているようには見えないのだろうか？「あなたの瞳は緑色、それとも春が来たの？／タバコの煙がバンメコーヒーのカップの上に漂う…」
Tienphong.vn
コメント (0)