スロベニアはECに対し、ベトナムの水産物に対するIUUイエローカードを早急に削除するよう要請

ブイ・タン・ソン外務大臣の招待により、スロベニアのタニャ・ファヨン副首相兼外務・欧州問題担当大臣が5月22日から23日にかけてベトナムを公式訪問した。

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và các vấn đề châu Âu Cộng hòa Slovenia Tanja Fajon thăm chính thức Việt Nam từ ngày 22-23/5.

ブイ・タン・ソン外務大臣は、スロベニアのタニャ・ファヨン副首相兼外務大臣を歓迎した。（写真：トゥアン・アン）

5月23日午前に行われた会談で、ブイ・タイン・ソン大臣は、ベトナムは中央東欧における伝統的な友人でありパートナーであるスロベニア共和国との伝統的な友好関係と多面的な協力を常に重視し、強化したいと強調した。

大臣は、スロベニアのタニャ・ファヨン副首相兼外務・ヨーロッパ問題相のベトナムへの初訪問を歓迎し、高く評価し、これは二国間関係をさらに深化させ、より効果的なものにするための重要な節目であると述べた。

スロベニアの副首相兼外務・欧州問題担当大臣のタニャ・ファヨン氏は、近年のベトナムの社会経済発展の好調な成果に対する印象を表明した。地域及び世界においてベトナムが果たす役割と地位の重要性が増していることを評価する。スロベニアは東南アジアにおける主要な重要パートナーであるベトナムとの関係を常に重視し、強化したいと願っていることを確認した。

両大臣は、オープンで信頼に満ちた雰囲気の中で、それぞれの国の社会経済状況や二国間協力について包括的に意見交換を行った。

双方は、過去30年間にわたり、ベトナムとスロベニアの伝統的な友好関係と協力が、特に政治・外交、経済・貿易など多くの分野で前向きに発展してきたことを嬉しく思った。

双方はまた、両国間の協力をさらに強化する余地がまだ大きいことで一致し、今後多くの潜在的分野で協力を促進するための措置に合意した。

Sáng ngày 23/5, tại Nhà khách Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã đón và tiến hành hội đàm Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và các vấn đề châu Âu Cộng hòa Slovenia Tanja Fajon. (Ảnh: Tuấn Anh)

両大臣は会談した。（写真：トゥアン・アン）

政治外交面では、双方は、国家、政府、国会のルートや国民交流を通じて、特に2024年の両国外交関係樹立30周年を機に、各レベルの代表団の交流、特にハイレベル代表団の交流を増やすことで合意した。国連、ASEM、ASEAN-EU協力枠組みを含む多国間フォーラムや国際機関における緊密な連携と相互支援。

両大臣は、今回の両外務省間の協力協定の署名を高く評価した。この協定は、今後両省間の協力を促進するための法的基盤を創設し、両国間の理解と政治的信頼の強化に貢献するものである。

経済と貿易に関して、両大臣は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響にもかかわらず、両国間の経済協力が引き続きプラス成長の勢いを維持しており、2022年の双方向貿易額は2021年と比較して15%増加し、過去最高の5億7000万ドルを超えたことを嬉しく思うと述べた。

ブイ・タン・ソン外務大臣は、今回のベトナム訪問にスロベニア副首相兼外務大臣に同行するビジネス代表団を組織したスロベニア側を高く評価し、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）によってもたらされる機会を最大化するために双方が緊密に連携することを提案した。海上輸送、物流、水・廃棄物管理など、ベトナムに需要がありスロベニアが強みを持つ分野への投資を増やすようスロベニアに奨励する。

スロベニアの副首相兼外務大臣は、スロベニアが間もなくEU・ベトナム投資保護協定（EVIPA）を批准すると明言し、ECに対しベトナムの水産物に対するIUUイエローカードをすぐに削除するよう求めた。 2023年10月にスロベニアで開催される経済協力に関する政府間委員会第3回会合の成功に向けて準備を調整します。

スロベニアの副首相兼外務・欧州問題担当大臣のタニャ・ファヨン氏は、ベトナムは東南アジアでダイナミックに発展している経済であり、同地域におけるスロベニアの潜在的市場の一つであると評価した。双方がグリーンテクノロジー、再生可能エネルギー、環境保護、港湾、物流等の分野で協力を推進していくことを希望する旨表明した。スロベニア議会はEVIPA協定の批准手続きを進めており、ECがベトナム産水産物に対するIUUイエローカードを早急に撤廃することを支持すると表明した。

この機会に、ブイ・タン・ソン外務大臣とスロベニアのタニャ・ファヨン副首相兼外務大臣は、両国外務省間の協力に関する覚書に署名した。（写真：トゥアン・アン）

両外相はまた、2024年の外交関係樹立30周年を記念し、文化芸術活動や国民交流の開催に向けて連携していくことで合意した。また、教育・訓練、文化・観光といった新たな分野での協力の促進・拡大についても協議した。

この機会に、ブイ・タン・ソン大臣は、ベトナム人コミュニティがスロベニアに統合され、安定して生活するための好ましい条件を整備してくれたスロベニア政府に感謝の意を表し、スロベニア政府に対し、ベトナム人コミュニティへの支援を継続し、その架け橋としての役割をさらに推進し、両国関係の発展に貢献するよう要請した。

会談では、双方が関心を持つ数多くの地域的・国際的な問題についても議論された。東海に関して、双方は、東海の安全、航行及び航空の自由を確保すること、そして国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に基づき平和的手段で紛争を解決することの重要性を共有した。

会談後、ブイ・タン・ソン外務大臣とスロベニアのタニャ・ファヨン副首相兼外務・ヨーロッパ問題相は、ベトナム外務省とスロベニア外務・ヨーロッパ問題省間の協力協定に署名した。

[広告2]
ソース