クアンナム省ミーソンのチャム文化文書のデジタル化

チャム族の有形・無形遺産に関連する文書や遺物の収集、複製、デジタル化は、チャンパ文化遺産の価値を効果的に保存・促進するだけでなく、現代の潮流にも合致しています。しかしながら、この作業は実際には、要求水準に比べて依然としてかなり遅れて実施されています。

チャム遺跡の記録をデジタル化することで、管理がより効果的かつ専門的になります。

ミーソン遺跡の遺物管理2003年、ミーソン文化遺産管理委員会（クアンナム省）は初めて目録を作成し、ミーソン遺跡のすべての遺物に番号を付け、データをコンピュータに入力して監視しました。これは、クアンナム省でチャム族の遺物を管理するデータ ウェアハウスを構築した数少ない先駆的な組織の 1 つであり、デジタル化のプロセスを開始しました。 2006 年までに、ミーソン G 塔群で多くの考古学的遺物が発掘され、倉庫に収集された後も、説明、コピーされた画像、番号が付けられた遺物などは、文化スポーツ観光省文化遺産局が提供する専用のソフトウェア システムに引き続き保存されました。現在までに、1,800 点を超えるミーソン チャム族の遺物がこの組織の専用管理ソフトウェアに入力され、各塔のグループとさまざまな材料（テラコッタ、石など）に従って体系化されています。この数は、サフィン・チャム・ズイ・スエン文化博物館の出土品を含む、ミーソン塔群の発掘・保存修復プロジェクトを通じて増加し続けています。ミーソン文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット副委員長は、遺物や遺跡のデジタル化は喫緊の課題であると断言しました。しかし、いくつかの客観的な要因により、デジタル化プロセスは手作業による記録管理からコンピュータ管理への移行という単純なレベルに留まっています。「テクノロジープラットフォームに基づくデジタルトランスフォーメーションは、遺物や遺跡の価値管理とプロモーションをより便利で効果的なものにするのに役立ちます。遺物や遺跡のデジタル化だけでなく、最新のテクノロジープラットフォームに基づく観光活動のデジタルトランスフォーメーションを実施し、遺産価値の保全とプロモーションが便利で最適なものとなるよう努めています」とキエット副委員長は述べました。 2022年、ミーソン文化遺産管理委員会は初めてパートナーと連携し、遺跡全体のVR360バーチャルリアリティウェブサイトの構築を展開しました。これには、バーチャルMC機能を統合して多くの言語で概要を紹介し、デジタルミュージアムの3DモデルをMap 3D Bizverse Worldの位置にもたらすことが含まれます。今年は、ユニットが引き続きインターフェースをアップグレードし、メタバース上に博物館の展示スペースを作成し、視聴者がリモートで訪問したり、ミーソン遺跡で対話したりできるようになると予想されています。ゆっくりとしたデジタル変革2021年12月31日、文化スポーツ観光部は、2030年までのビジョンを掲げ、2025年までのデジタル変革プログラムに関する決定第3611号を発行しました。目標は、文化遺産を含む、文化スポーツ観光省が管理するデジタル経済の発展に向けて、文化産業の分野でデジタル変革を実行することです。

ミーソン遺跡におけるチャム文化遺物のデジタル化はまだ単純なレベルに留まっています。

クアンナム省はチャム族の文化遺物や工芸品が数多く残る地域です。ミーソン遺跡のほか、クオンミー、チェンダン、バンアン、ドンズオンの塔群など、省内には数十の遺跡が点在しています。しかし、現在まで、工芸品や遺物、特にチャム族の文化遺物や工芸品に関する情報のデジタル化は、ほとんどが初歩的な段階にとどまっています。クアンナム博物館の責任者によると、当初から博物館の工芸品展示の概要には、展示への新技術の適用について触れられていなかったため、チャム族の工芸品だけでなく、博物館に保管されている工芸品に関する情報のデジタル化は困難を極めているとのことです。2024年には、同博物館がこれらの工芸品のデジタル化プロジェクトに着手する予定とのことです。クアンナム記念物・景観管理センター副所長のホー・スアン・リング氏は、デジタルトランスフォーメーションは極めて重要だが、現状では技術インフラ、特に資金など多くの要因に左右されるため、実施は難しいと認めた。そのため、遺物記録の管理は依然として手作業で行われており、デジタル化も大部分が単純で初歩的なものだ。15年前、クアンナム記念物・景観管理センターは、チャム族の遺跡や石碑、古代井戸、ヨニリンガなどの遺物の調査・研究を行い、石碑の内容をアーカイブ文書として刻印した。しかし、現在に至るまで、手作業による管理が原因で、ほとんどの文書が紛失または破損している。「最近、文化スポーツ観光局はセンターに、遺物管理におけるデジタルトランスフォーメーションプロジェクトの統括と関係部局との調整を任せましたが、2024年まで実施できないでしょう」とリング氏は述べた。文化スポーツ観光省記念物保存研究所所長で建築家のダン・カイン・ゴック氏によると、遺物や遺跡に関する情報のデジタル化は、無制限のデータを保存し、必要に応じて最も正確で便利な文書を提供するために、今日では避けられない課題です。「実際、デジタル化とは、従来の紙媒体による管理からデジタル技術を用いて保存されたデータに至るまで、文書管理の一形態にすぎません。この方法は、画像を保存する方法を通じて、遺物や遺跡の現在の状態をすべて記録し、特定の目的や長期的な問題に対応するために、現在の状態を一度に記録するのに役立ちます」と建築家のダン・カイン・ゴック氏は分析しました。出典：https://bvhttdl.gov.vn/so-hoa-tu-lieu-van-hoa-cham-o-my-son-quang-nam-20230606164057879.htm