ハノイ文化スポーツ局は名誉賠償として1,000ドンの支払いを求めて訴えられた。

[広告1]

ベトアート、名誉賠償として1,000ドンを要求

8月1日、ハノイ人民裁判所は、原告のVietart Media Joint Stock Company（Vietart）と被告のハノイ市文化スポーツ局（VH&TT）との間の行政事件第225/2022/TLHS-HCの第一審公判を行った。

一度の延期の後、この第一審裁判では、ハノイ市文化スポーツ局は欠席裁判の要求を継続した。

ハノイ文化スポーツ局は1,000ドンの名誉賠償を求めて訴訟を起こされた。

VietArtは裁判での議論に参加し、質問に答えた。

裁判所において、Vietartの代表者は、芸術公演プログラム「サザンスター、第10番：オペラ『ミーリンの太鼓』」の開催申請を処理する過程で、ハノイ市文化スポーツ局が行政手続きの処理時間を延長し、法律の規定、具体的には政府の政令144/2020/ND-CPの規定の範囲外で、恣意的に追加の文書や書類を要求したと述べた。

これにより、組織や個人が行政手続きを行う際に不便や困難が生じます。

また、この部署によると、同省はその後、VietArtにリハーサルの日付を2022年10月15日から2022年10月12日（つまり、プログラムの日付より3日早い）に変更するよう要請した。

VietArtによると、このリハーサル時間が困難だったのは、10月12日の午前中に同じ公演会場で、ミュージシャンのPhu Quangによる音楽ナイト「Memory Land」のリハーサルが行われていたため、VietArtは午後1日でステージを設営する時間が足りなかったためだという。

さらに、リハーサル時間を数日早めるということは、航空運賃、アーティストの宿泊費、舞台裏の費用、早めにレンタルしなければならない機材など、多くのコストが大幅に増加することを意味します。

ハノイ市文化スポーツ局のリーダーたちと何度も話し合い、直接提案した結果、VietArtは、夜のプログラム開催前の2022年10月15日の午後に全体リハーサルを提案することが承認されました。

VietArtがハノイ市文化スポーツ局を訴えることにしたもう一つの理由は、同局がプログラムの開催まで残りわずか9日となった時にライセンス文書を発行したため、看板や横断幕での商品の広告に関する通知ファイルを管轄当局に送る時間がなかったためである。2012年広告法第29条によれば、ファイルは広告日の15日前までに送らなければならない。

一方、伝統芸能プログラムの場合、看板や街頭の垂れ幕での宣伝が最も効果的な広告媒体です。

そのため、VietArtによれば、2022年10月15日と16日の夜に上演された「Tieng Trong Me Linh」のチケットは、両夜合わせて発行されたチケット総数は1,100枚であったのに対し、わずか200枚程度しか売れなかったという。

そのため、VietArtは10億ドンを超える損害賠償を求めて訴訟を起こした。

8月1日の裁判において、VietArtの代理人は損害賠償請求を変更し、ハノイ市文化スポーツ局に対し、違法な行政決定および行政行為によって生じた6億7,200万VNDを超える損害の賠償を求めた。

同時に、この企業は当局に対し、1,000ドン相当の名誉毀損に対する賠償を要求した。

ハノイ文化スポーツ局の主張

彼らが出廷しなかったため、ハノイ市文化スポーツ局は、当初、2022年8月5日に提出されたVietArtの申請は有効であったとする声明を裁判所に送った。

ハノイ文化スポーツ局は1,000ドン2の名誉賠償を求めて訴訟を起こされた。

演劇「The Drum of Me Linh」に出演するアーティスト、Ngoc Huyen、Kim Tu Long、Huu Chau（左から右へ）。

2022年6月17日、ベトナム音楽著作権保護センターは、番組「ミュージックナイト：あなたの形」に関する著作権義務の履行を求める文書を同局に送付し、その中で、法律の規定に従い、番組「ミュージックナイト：あなたの形」で演奏する音楽作品を使用する場合、VietArtが著作権使用許可を申請し、使用料を支払う義務を履行するよう求める旨を明記した。

ハノイ市文化スポーツ局は、VietArtが上演する番組「サザンスターNo.10：オペラ『ティエン・チョン・メー・リン』」について、著作権所有者からまだ許可を求めておらず、許可も得ていないことを認識し、著作権および関連する権利に関する法律の規定に従い、オペラ『ティエン・チョン・メー・リン』の所有者からの書面による同意書を提出するようVietArtに要求した。

ハノイ市文化スポーツ局によれば、この要請は必要であり、法律の規定に従ったものである。

公演プログラムの見直し時期について、ハノイ市文化スポーツ局の意見書には次のように記されている。「現在、公演日の何日前までに見直しを行わなければならないかという規定はない。」

ベトアート氏の賠償請求に関して、文化スポーツ省はこれを受け入れなかった。

人民検察院（VKS）の代表者は、事件解決に関する見解を述べ、ハノイ市文化スポーツ局の文書発行手続きは管轄手続きに関する規則に従っていると述べた。

演劇のゲネプロの時間に関して、検察院は、今回の変更はヴィエタルト社の権利を保障し、国家機関の責任を示すものであり、企業に迷惑をかけるものではないと確信しており、ゲネプロの時間や場所の変更が困難をもたらしたというヴィエタルト側の主張は根拠がないとしている。

そのため、人民検察院は、裁判部に対し、ベトアート社の訴訟請求を受理しないよう提案した。

公判部は、明日の午後（8月2日）にこの事件について審議し、判決を言い渡す予定だと述べた。

[広告2]
ソース