旧正月の3日目、ゴ・ドゥオン寺院とパゴダで楽しい水泳フェスティバルが開催されます

（CLO）1月31日（巳年1月3日）午後、 ハイフォン市アンドゥオン郡アンホア区で国家無形文化遺産のゴドゥオン寺水泳祭りが開幕した。

ゴドゥオン寺院とパゴダで行われる水泳祭りは、アンホアとアンドゥオンの土地特有の文化的アイデンティティを表す伝統的な民俗祭りです。長い歴史を持ち、地元のコミュニティによって村の共同住宅で開催されます。

この祭りはボートレース祭り、ボートレースフェスティバルとしても知られ、地元の文化生活の中でゴドゥオン村の人々によって創造、保存、組織されてきた精神的な産物である伝統的な祭りです。

5チームがコボン川の1000メートル区間で4回の水泳競技を競った。写真：ハイフォン新聞

この祭りは長い歴史があり、ゴズオン村の守護神であるホアン・ドー・ク・シー（ナイ・トゥオン村出身、現在のハイズオン省キム・タン県）を祀る祭りに関連して開催されています。ホアン・ドー・ク・シーは生前、ティエン・ダオ・ド・チ・フイ・スー・トゥオン・クアンの長官として、6人の兄弟と共にハイ・バ・チュンが敵と戦うのを支援しました。その後、ホアン・ドー・ク・シーの7人の兄弟は称号を授かり故郷に戻りました。ゴズオン村の川辺（現在のコーボン川）を船で渡っている時、僧侶とその兄弟は亡くなりましたが、それ以来彼らは現れ、代々にわたり称号を授かってきました。ゴズオンの人々はホアン・ドー・ク・シーの功績を称えるために寺院を建て、毎年12月25日に祭りを開催し、川遊びを企画しました。

1945年以前、ゴドゥオン水泳祭は、村の守護神の7兄弟を象徴する7つの水泳チームが参加して開催されていました。また、7チームは、村内の7つの集落（東長集落、東二集落、西集落、南集落、北集落、中央集落、西集落）からも選出されていました。

近年のゴドゥオン水泳フェスティバルは、以前のように氏族や集落ごとに分かれるのではなく、5つの村（居住単位は1から5の順）に対応する5つのチームの参加で開催されるようになりました。

2025年のゴドゥオン寺とパゴダ水泳フェスティバルは、1月31日から2月2日（つまり、At Ty年の1月3日から5日）まで開催され、アンホア地区の居住者グループから、ゴドゥオン1、ゴドゥオン2、ゴドゥオン3、ゴドゥオン4、ゴドゥオン5の5つの水泳チームが参加します。

チームは1,000メートルの川区間（コーボン川）で2ラウンドに分かれて競い合いました。初日の第1ラウンドは2ラウンドの水泳で構成され、2月2日の午後、チームは第2ラウンドの競技を続け、締めくくりと賞品授与が行われました。採点方法は、1位チームが4ポイント、2位チームが3ポイント、3位チームが2ポイント、4位チームが1ポイント、5位チームはポイントをカウントしません。4ラウンドの水泳の合計ポイントを合計し、最高から最低の順に賞品が決定されます。初日の競技の結果、ゴ・ズオン5チームが8ポイントでトップでした。

水泳競技の参加者は18歳から45歳までで、健康で品行方正な方で、特に水泳の知識と河川での漕ぎに長けていることが条件となります。各チームは16人で構成され、漕ぎ手1人、漕ぎ手1人、漕ぎ手14人、そして水を汲む係1人を含む、計16人で構成されます。各チームは、赤、黄、緑、青、ピンクといった五行を表す色をそれぞれ象徴する伝統衣装を着用し、腰と頭には赤い絹のリボンを結びます。

チームを応援する人々。写真：ハイフォン新聞

他の水泳、ボート、ボートレースとは異なり、ゴドゥオン寺院とパゴダの水泳祭はスピードと巧みな水泳技術が求められます。なぜなら、水泳競技では、チームは1周と2周を泳がなければならないからです。優れた水泳技術がなければ、チームは簡単に転覆したり、大きく長い周回を泳がなければならず、時間の無駄になり、水泳中に他のチームと衝突する可能性もあります。これがゴドゥオン寺院とパゴダの水泳祭のユニークな特徴です。

ゴドゥオン寺院水泳祭りは、そのユニークで典型的な文化的、歴史的価値により、2020年に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されました。

出典: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html