アジア太平洋地域の漆の遺産を保存するための解決策を見つける

10月16日、総合科学芸術大学は、アジア太平洋地域の無形文化遺産に関する国際ネットワーク・情報センターと共同で、「アジア太平洋における漆文化遺産の保存」に関する国際会議を開催しました。

この会議には、アジア太平洋地域の多くの国々から、美術、保存修復、漆研究の分野の第一人者を含む世界トップクラスの講演者が参加しました。これにより、21世紀における漆芸の価値の保存と促進に向けた、多角的な視点、深い交流、そして新たなインスピレーションがもたらされました。

グエン・ヴァン・ヒュー准教授（学際科学芸術学部長）がワークショップの開会の辞を述べた。

ワークショップの開会式で、学際科学芸術学部のグエン・ヴァン・ヒュー准教授（学部長）は次のように述べました。「漆は装飾工芸品であるだけでなく、先住民の知恵、人間と自然の調和のとれた関係、そして数千年にわたる文化の結晶でもあります。東アジアから東南アジア、そして南アジアに至るまで、漆は多様な様式と技法で発展し、地域文化の特徴と地域交流の影響を受けながら、豊かな遺産を生み出してきました。」

漆製品はどれも芸術作品であり、職人技、忍耐、そして創造性の生きた証です。職人たちは漆樹脂を何層にも重ね塗りすることで、何世紀にもわたって受け継がれる耐久性と光沢を兼ね備えた表面を作り上げます。それはまさに、私たちの文化遺産が世代を超えて受け継がれるように。

しかし、漆は、伝統的知識の衰退、熟練職人の減少、そして一般の認知度の低さといった課題に直面しています。グローバル化と近代化によって若い世代はこれらの古くからの伝統から遠ざかり、環境の変化は漆生産に不可欠な天然資源を脅かしています。さらに、記録の不足や地域的・国際的な協力体制の不足が、この貴重な遺産の保存と振興の取り組みを妨げています。

ワークショップに参加した代表者たち

「したがって、今日のワークショップは、伝統と現代、科学と芸術の間の対話の場を開くために企画され、専門家がグローバル化と現代の創造性の文脈における漆芸への新しい研究、伝統的な技術、保存の解決策、創造的なアプローチを共有します」とグエン・ヴァン・ヒュー准教授は述べた。

ワークショップで共有した松島桜子教授（宇都宮大学、日本）は、「天然漆工芸はアジアの重要な文化遺産です。アジア社会の発展に伴い、それぞれの社会は独自の漆芸、工芸、文化を発展させてきました。職人たちは、それぞれの地域特有の文化的伝統と遺産を反映した、シンプルで美しく、審美的な工芸品を生み出してきました。しかし、新しい素材や工業プロセス、そして現代の価値観やライフスタイルの変化は、漆器や手工芸品の生産に必要とされる、より遅く、労働集約的な素材や手法を脅かしています。自動化と商業化は、精神的、社会的、そして人間的価値よりも、効率的な生産と価格を優先しています。」と述べました。

ワークショップに参加した代表者たち

さらに、多くの漆塗りの産地では、高品質な漆製品を生産できる熟練職人が不足しています。そのため、松島桜子教授は、外部から「匠」と呼ばれる職人を招き、職人集団を指導することで、彼らの技術を継続的に向上させる必要性を強調しました。教育と意識向上は重要ですが、現状では技術と技能が最も重要です。

ミャンマー漆協会のマウンマウン会長も同様の見解を示し、「漆産業は依然として多くの課題に直面しています。観光は長らく職人たちの生命線でしたが、観光客数の変動に伴い需要も減少しています。同時に、ますます多くの若者がホテルや観光業などの別の仕事に就いたり、大都市に移住したりしています。これが熟練した職人の数の減少につながっています。もう一つの課題は、若い世代の関心を維持することです」と述べました。

会議スペース

「漆器は忍耐力を必要とし、一つの作品を完成させるのに数週間、時には数ヶ月もかかります。一方、現代の仕事はより早く収入を得られることも多いのです。若い世代に、ゆっくりと丁寧に作業することの価値を理解させるのは容易ではありません。だからこそ、地域住民への研修と漆器作りのストーリーテリングが重要なのです。若い世代が漆器作りが単なる仕事ではなく、生きた遺産であることを理解すれば、彼らはその伝統を継承していくことに誇りを持つようになるでしょう」とマウンマウン氏は語りました。

ワークショップでは、代表者たちは、漆工芸の研究を促進し、その普及を強化してその継続的な重要性を確保すること、教育のための重要なリソースを特定し、一般の認識を高め、漆の文化的価値に対する認識を喚起することなど、具体的な目標を掲げて現代の課題に取り組むことも目指しました。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/tim-giai-phap-bao-ton-di-san-son-mai-tai-chau-a-thai-binh-duong-20251016150443252.htm