二国間貿易額を1000億米ドルに増やす目標の早期達成

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムは一貫して韓国との関係を重視しており、韓国と協力して長期的なビジョンとより高い目標を掲げ、両国間の新たな関係の枠組みを構築したいと明言した。

ファム・ミン・チン首相と韓国のユン・ソクヨル大統領が一緒に写真を撮る。 （出典：VNA）

ファム・ミン・チン首相は6月23日午後、政府本部で、6月22日から24日までベトナムを国賓訪問している韓国のユン・ソクヨル大統領と会談した。

ファム・ミン・チン首相はベトナム政府と国民を代表し、ベトナムを国賓訪問したユン・ソクヨル大統領と韓国政府高官代表団を歓迎した。

ファム・ミン・チン首相は、今回の訪問は両国が包括的戦略的パートナーシップを実施して最初の年に行われたものであり、韓国政府と大統領個人のベトナム・韓国関係に対する高い評価を示すものとして重要な意義を持つと評価した。ベトナムは一貫して韓国との関係を重視しており、より長期的なビジョンとより高い目標を掲げ、韓国と協力して両国間の新たな関係の枠組みを構築したいと表明した。

韓国の尹錫烈大統領は、昨年5月に日本の広島で開催されたG7拡大サミット出席の際に会談して以来、ファム・ミン・チン首相と再会できたことを嬉しく思うと述べた。近年ベトナム国民が達成した発展の成果を祝福する。韓国政府はベトナムをこの地域における韓国の重要な協力パートナーとみなし、韓国とベトナムの関係を非常に重視していると強調した。

ファム・ミン・チン首相が語る。 （出典：VNA）

会談で、ファム・ミン・チン首相とユン・ソクヨル大統領は、二国間関係の実質的な発展、特に外交関係樹立30周年を機に2022年12月に両国関係が包括的戦略的パートナーシップに昇格することについて、喜びと満足を表明した。

双方は、政治・外交・防衛・安全保障、経済・貿易・投資協力、開発協力、労働、科学技術、人的交流などの協力分野における二国間関係を促進するための具体的な措置について協議した。

世界経済の回復が遅く、多くの潜在的な困難と課題がある中で、「利益の調和とリスクの共有」を基礎に、双方は互恵協力の有効性を高め、互いの強みを補完し、経済協力の質的転換に重点を置くために共同で努力することで合意した。

ファム・ミン・チン首相は、両国が二国間自由貿易協定（VKFTA）と東アジア地域包括的経済連携（RCEP）を効果的に実施し、二国間貿易額を近いうちに1000億米ドルに引き上げるという目標を達成し、2030年までに均衡のとれた持続可能な形で1500億米ドルを目指すことを提案した。

ファム・ミン・チン首相は、韓国が農産物、水産物、季節の果物などベトナムの強力な産品に対して引き続き門戸を開くよう提案した。ベトナム企業が韓国企業のグローバルサプライチェーンにさらに深く参加することを支援する。韓国企業がベトナムへの投資規模を継続的に拡大することを奨励し、特にインフラ整備、ハイテク電子機器・半導体の生産、再生可能エネルギー、スマートシティ、バリューチェーンに沿った専門的な工業生産団地の建設などの優先分野に重点を置いています。

ベトナム政府首脳は、ベトナムの火力発電所や液化天然ガス（LNG）発電所を建設する国家の主要プロジェクトやBOTプロジェクトに韓国企業が投資することを歓迎する。韓国が引き続き注意を払い、ベトナム企業が韓国に投資する機会が得られるような条件を整えることを提案する。韓国の研究開発（R&D）センターを建設するための戦略的目的地としてベトナムを引き続き検討し、ベトナムにおける技術移転を奨励する。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムに投資する韓国企業の困難や障害を取り除くことに引き続き注意を払うと明言した。同時に、両国の若い世代間の交流を拡大することが提案されている。両国の地方と国民の間の協力を強化し、ベトナムと韓国の関係の全面的な発展に貢献します。

韓国の尹錫烈大統領が演説する。 （出典：VNA）

ユン・ソクヨル大統領はファム・ミン・チン首相の意見に高い支持を表明した。韓国政府は引き続き韓国企業によるベトナムへの投資を奨励し、条件を整えていくことを確認した。

ユン・ソクヨ大統領は、両国が防衛産業における協力を強化することを提案し、ベトナム政府がベトナムへの投資に対する韓国企業の支援を継続し、困難を取り除くことを期待している。韓国企業が金融（銀行）、インフラ、スマート都市建設の分野に投資するための条件を整備する。韓国国民がベトナムを旅行し、ビジネスを行い、居住するための条件を整備する。

ユン・ソクヨ大統領は、ベトナムにおける韓国の教育施設の拡張と両国の若い世代の交流の強化を支持し、韓国はベトナムの学生が先端技術や現代科学技術分野で韓国で学ぶための好ましい条件を整え、それによって今後の両国関係のさらなる発展に貢献すると断言した。

ファム・ミン・チン首相が韓国のユン・ソクヨル大統領と会談。 （出典：VNA）

急速に変化し、複雑かつ予測不可能な世界情勢と地域情勢を背景に、双方は、協力の有効性を高め、共通の関心事である国際問題と地域問題について相互に支援していくために共同で努力することに合意した。 ASEAN-韓国、メコン-韓国の枠組み内で緊密な協力を継続する。 2021年から2024年の任期中、ベトナムがASEAN・韓国関係の調整役としての役割を果たすよう調整する。

双方は、東海の安全、航行及び航空の自由を確保することについて共通のビジョンを共有した。平和で安定した環境と法秩序を維持し、海洋紛争を平和的手段で解決し、海洋法に関する国際連合条約（1982年UNCLOS）を含む国際法に従って各国の正当な権利と利益を確保する。

ソース: https://baoquocte.vn/viet-nam-han-quoc-som-hoan-thanh-muc-tieu-nang-kim-ngach-thuong-mai-song-phuong-len-100-ty-usd-232051.html