宋コ - サンディウ族のユニークな文化的特徴

12月1日、ティエンイエン県ホアンカン寺祭・サンデュウ民族文化体育祭2024において、クアンニン省サンデュウ族の民俗芸能「ソンコー」が国家無形文化遺産に指定されることの決定を受ける式典が行われました。これは、クアンニン省の少数民族コミュニティの文化的価値を尊重する姿勢を示すものです。

クアンニン省では、サンデュウ族がザオ族、サンチャイ族、キン族、タイ族などの民族グループと混在して暮らしており、省の人口の約 1.6% を占め、主にバチェー族、ティエンイエン族、ダムハー族、ハイハー族、ヴァンドン族、ドンチュウ族、ハロン族などの地域に居住しています。

クアンニン省サンディウ族は豊かな民俗芸術の伝統を有しており、その中でもソンコーは交唱歌の一種で、それぞれの歌は恋の縁を結ぶ詩となっています。「ソンコー」はサンディウ語で「歌う」という意味で発音され、それぞれの歌は「七語四行詩」の形式で書かれています。ソンコーは素朴な生活に根ざし、働く人々の思い、感情、そして願望を表現し、即興で歌われ、子守唄、童謡、恋の縁結びの歌、結婚の歌、長寿の歌、新築祝いの歌、新年の歌など、様々なジャンルで受け継がれています。

宋曲は、歌集に載っている歌に合わせて歌われます。歌う前に、歌集を暗記しておく必要があります。通常、歌集の歌詞を引用してチャレンジします。また、歌い手は歌集の知識を活かして、状況に合わせて歌詞を引用し、相手の質問に答えながら歌います。そのため、宋曲は通常、男女2組で歌われ、それぞれの組には、慣習や慣習に精通し、歌唱力に優れたリーダーがいます。

ソンコにおける演奏環境は非常に多岐にわたります。アーティストたちは、制作作業中に歌う（サンドゥ語で「トゥル・コン・コ」）、結婚式で歌う（セン・カ・チウ・コ）、村へ出かける際に歌う（ヒ・ソン・コ）、新年を祝う歌（タオ・ネン・コ）、子守唄を歌う（アン・ライ・コ）など、様々な場面で歌います。彼らは通常、母屋ではなく、別棟や台所で歌います。

かつては、歌の披露時間は7～8日間に及ぶことも多く、歌合戦で優勝者が出ない場合は10夜も続くことがありました。歌いながら互いに質問し合ったり、本に書かれたことに基づいたクイズを出し合ったり、人生知識を出し合ったりすることがよくありました。どちらかが同じ歌を歌えば負けとされ、負ければ飽きて解散しました。現代では、生活が忙しくなったため、三岱の人々は日中に歌会を開くことが多くなりました。歌いながら冗談を言い合ったり、昔のように愛を伝えるために連れ出したりすることはなくなりました。

宋鴻は無伴奏の歌唱法です。歌の内容は豊かで多様であり、歌を通して民族の誇り、団結、歓待、愛、支え合い、助け合いの伝統、そして祖国を建設する中での勤勉さと苦難、そして厳しい自然を克服し、歴史上の侵略者を打ち破るという強い意志と決意が表現されています。

歌会の進行は通常、次のようになります。呼ぶ歌、座るように誘う歌、水を誘う歌、キンマを誘う歌、尋ねる歌、推測する歌、愛を交換する歌。歌会の初めには、多くの場合、簡単な宋曲を歌いますが、秘めた気持ちを伝えることができます。歌会の間、両側の男の子と女の子はお互いの目を見て微笑み、戻ってくる歌、お互いを抱きしめる歌、一人は残り、一人は去り、誓い、お互いを見送る歌を歌うことを約束します。別れの歌の後、次の歌への約束があり、歌会は一時的に終了しますが、その気持ちは故郷の海、山、川のように広大です。歌手はまた、信頼の証として記念品を渡し、再会を約束し、未完成の宋曲を歌い続けます。

現代社会において、この種の民謡が絶滅の危機に瀕している中、クアンニン省のサンデュウ族のいくつかのコミュニティでは、スンコーを歌う伝統が今もなお受け継がれていることは朗報です。ドゥオンフイ、ハイホア、クアンハン、カムティン（カムファ市）、トンニャット、ハフォン（ハロン市）、ビンダン、ドアンケット（ヴァンドン郡）、ハイラン（ティエンイエン）といった村や区に多くのクラブが設立されています。ドアンケットやハイランなどの村では、スンコーを含むサンデュウ族の文化的価値を保存・促進するためのプロジェクトが実施されています。

スンコーを歌うことは、サンデュウ族の魂に深く根ざした文化的コミュニティ活動の一形態であると言えます。結婚と家族にとって、スンコーは愛の物語、誠実で揺るぎない夫婦関係、さらに広くはサンデュウ族の家族コミュニティ、一族、村の結束を結び、織りなす赤い糸です。したがって、スンコーは形式が多様で豊かであり、内容が深く、重要な意義を持ち、サンデュウコミュニティの精神的な文化的享受のニーズを満たしています。スンコーを歌うとき、それは平和で豊かで幸せな生活を肯定します。コミュニティにとって特別な意味を持つスンコーを歌うクアンニン省サンデュウ族の民俗芸能は、2023年11月10日に文化スポーツ観光部によって国家無形文化遺産リストに記載されました。

ソース