悲しみと美しさの枯渇

特別と呼ばれるのは、 『沈黙の淵』とともに彼女に強い印象を残した小説であり、2017年にブイ・ズイ・フック監督によって全32話のテレビシリーズ化されたからである。短編集『春風に舞う春の花』は、新聞紙上未発表の作品がほとんどで、19篇の中にはハノイを舞台に書いた話も収録されている。

作家ド・ビック・トゥイと最近出版された2作品（作家協会とリエン・ヴィエット出版社、2024年出版）

洗練された味わい

ド・ビク・トゥイは現在、陸軍文学雑誌に勤務し、中佐の階級を持っています。読者や映画ファンは、彼女について語るとき、おそらく、後に映画化され、2005年に金凧賞を受賞した『パオ物語』となった作品『石垣の向こうの口琴』を思い出さずにはいられないでしょう。ド・ビク・トゥイの作品を通して、 ハザン省の山岳国境地帯が人々の身近に感じられると言えるでしょう。彼女の文学は常に、彼女を生み育ててくれた土地と結びついており、読者を魅了する言葉に変わる限りない郷愁の場所を与えています。実際、彼女の文学の旅を通して、小説、短編、エッセイなど、どの作品にもハザン省の美しい風景がはっきりと現れています。広大な緑、強い山の風、賑やかな祭り。読者は、故郷、この地の村々、そして人々に献身的なド・ビク・トゥイを感じるのです。

しかし、ド・ビッチ・トゥイの文学は、広大な山林を舞台に女性たちが辿る運命、そして高原に暮らす民族の古き良き慣習を巡り、読者の心に深い悲しみを残しました。これまで、彼女ほど美しくも哀愁に満ちた西北地方の山林を描いた作家は稀有です。魅惑的な美しい風景の上に、壮大な悲しみが宿っています。ザオ族、タイ族、モン族の人生における女性たちの運命は、読者に最後のページを閉じた後も深い悲しみを残します。

作家のド・ビッチ・トゥイと彼女の2つの新刊

この復刻版では、アーティストのレ・ティエット・クオンによるイラストとアートを通して、『ラン・イェン・ダウ・アウ』が注意深く、そして目を引くように描かれています。広大な山と森の真ん中で奪われた命の物語は、今も読者の心から離れません。スア、フォン、ヴー、そして子供は皆、読者に愛と痛みの激しい感情をもたらします。この復刻版の特徴は、ド・ビク・トゥイが読者から寄せられたこの小説に関する追加のコメントと、テレビシリーズ『ラン・イェン・ダウ・アウ』の撮影のためにハザン省を訪れた際の撮影クルーの写真を掲載していることです。滑らかな紙、美しい芸術、そして貴重な資料が組み合わさって、この復刻版ではこの小説が読者にとってより魅力的になり、古い本をどのように再生させるかを知っているド・ビク・トゥイの洗練されたセンスを証明しています。

女性の最も深い悲しみ

短編集『春風に舞う春の花』の最後の短編を読んでいるとき、ド・ビク・トゥイが作品中の短編を並べる順番に何か意図があるのだろうかと思った。なぜなら、本のタイトルになっている最初の短編から『美しい女性たち』という最後の物語まで、ド・ビク・トゥイは感情の導き手として、小さな詳細から家族の物語、紆余曲折と不安定さに満ちた愛へと進み、大きな思索を促していくからだ。そして、広大な人間界における女性の運命とともに、一人ずつ悲しみや喜びを乗り越え、平和と静穏の道へと辿り着く。登場人物の痛みはすべて美しさであり、美しさは常に悲しい運命を背負っているかのようだ。悲しみは隅々まで浸透し、読者に響き渡る痛みを生み出す。時には、愛に出会う幸福な瞬間に、人々は全世界を費やして熟考する。読者は、若いカップルの共感的な結末にある『私の愛』を楽しんでくれると確信している。

ド・ビッチ・トゥイは、都市を題材にした作品においても、その観察眼と物語表現の才能に読者を感嘆させる。様々な人々が行き交う小さな路地裏が、圧縮され、そして開かれていく小さな物語の中に姿を現す。まるで彼女がどこかの路地裏で、ゆったりと熱いお茶を飲みながら、都会の些細な出来事を囁いているかのようだ。ページをめくり、またページをめくるたびに、彼女の物語はいつも読者を驚かせる。そして、良い物語と人生とは、実は輝く慈悲の心が世俗的な生活を平穏にしてくれる人生の一時期なのだと発見する。短編小説『螺鈿箱』は、彼女の思慮深い文体が存分に発揮された短編である。

ド・ビッチ・トゥイの物語に登場する女性たちの人生は常に限界に追い詰められ、このはかない世界の果てへと向かう旅路において、自らの人生の道を選ばなければなりません。どのように進み、どのように生きるかは、他の誰でもなく、女性自身によって自らが決めなければならないのです。ここでも、ド・ビッチ・トゥイの文学における女性らしさは、彼女の独特の文学的色彩を際立たせています。北西部の山岳地帯であろうと、街の路地裏であろうと、女性は常に悲しみ、そして何よりも美しさを象徴しています。

出典: https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm