党の正しい指導がディエンビエンフー作戦の勝利を決定づけた主な要因であった。

状況を分析し正確に評価し、戦略的なガイドラインを提案します。

1953年から1954年の冬春戦役とディエンビエンフー戦役において、我が党はナバラ計画の実施に際して状況と敵の陰謀を正確に分析・評価し、それによって正確かつタイムリーで創造的な決定を下した。

和平作戦（1951年）と北西作戦（1952年）で敗北した後、フランスの植民地主義者はナヴァール将軍（当時NATO軍参謀総長）をインドシナ駐留フランス軍の最高司令官に選出した。 1953年7月、ナバラは18ヶ月以内に「敗北を勝利に変える」という希望を掲げ、自身の名を冠した新たな軍事計画を提案し、フランス政府に承認された。フランスの植民地主義者はナバラ計画を実行し、北部デルタ、ビン・チ・ティエン、南部の各省の支配範囲を拡大し、大規模な攻勢に備えて北部に戦略的な機動部隊を集中させた。

1953年9月、政治局は1953年から1954年の冬春期間の軍事任務について議論するために会合し、次のような戦略および作戦上のガイドラインを提案した。敵が脆弱で攻撃に対して比較的弱い地域を選択し、主導権を維持し、敵の戦力を分散させ、機動部隊を北部デルタに集中させないように断固として強制すること。 1953年11月、政治局とホー・チミン主席の決定を実行し、我々の主力部隊は北西部に進軍した。

フランス植民地主義者は、インドシナ全土の戦場にとって北西部が重要な戦略的位置にあることを認識し、ディエンビエンフーに軍隊をパラシュートで降下させ、この地を急速にインドシナ最強の拠点群に築き上げました。敵は我々の脅威に直面し、機動部隊を分散させ、11月20日にディエンビエンフーを占領するためにパラシュート降下を開始した。これはライチャウの支援と上ラオスの防衛を目的としている。現在、ディエンビエンフーには敵軍が約6個大隊（確か4個大隊）を擁し、空港を修復し、要塞を構築している。…我々の主力が強力に脅威を与えると、ディエンビエンフーでは敵軍が約10個大隊にまで増強され、大規模な拠点群となる可能性がある。（1）

1953年12月6日、政治局は敵のあらゆる陰謀と行動をしっかりと把握し、状況を科学的に分析・評価した上で、ディエンビエンフー作戦を開始することを決定し、軍事総委員会の戦闘計画を承認し、ヴォー・グエン・ザップ将軍を党書記兼前線司令官に直接任命した。我々は「ディエンビエンフーでの戦闘期間は約45日間と予想していたが、状況の変化によっては短縮される可能性もある。作戦は1954年4月初旬に終了し、その後主力部隊の大半は撤退するが、一部は上ラオスへの展開とルアンパバーンの敵への脅威を継続するために留まることになるだろう」と予想していた（2）。

ホー・チミン主席は前線に向かう前に将軍に全権を委ね、「この戦いは非常に重要だ。勝つために戦わなければならない！勝利を確信している場合のみ戦い、勝利を確信していない場合は戦ってはならない」と助言した（3）。また、1953年12月、ホー・チミン主席はディエンビエンフー戦線の幹部と兵士に手紙を送り、彼らの闘志と勝利への決意を激励した。

中央はまた、ディエンビエンフーと連携して、中部高原、第5地帯、南部などの戦場に敵を攻撃するよう指示した。北部デルタはゲリラ戦を強化して敵を弱体化させ、ディエンビエンフーの主力戦線と「戦火を分かち合う」ためにハノイとハイフォンの敵を攻撃した。

このように、党の正しい指導は、フランス植民地主義に対する抵抗戦争全般、特にディエンビエンフー作戦で輝かしい勝利を収めるための重要な基礎と前提を築いたと断言できます。

キャンペーンのすべての準備を指揮する

写真のキャプション — *わが砲兵は両手で何トンもの重砲を戦場に引きずり込み、あらゆる困難と苦難を勇敢に乗り越えました。写真: VNAドキュメント*

ディエンビエンフー拠点への攻撃を決定した後、我が党は「確実な勝利」を確実にするためにあらゆる面を計画し準備しました。「すべては前線のために、すべては勝利のために」というスローガンの下、国全体がディエンビエンフー前線に力を集中した。キャンペーンの準備は本格的に進められた。

戦闘力に関しては、この作戦の特別な重要性を考慮して、政治局と中央軍事委員会は、総兵力4万人を超える将兵からなる4個歩兵師団と1個砲兵師団を含む主力エリート部隊を集中させることを決定した。軍の主力部隊はすぐに集結し、昼夜を問わず森林を伐採し、山を切り開いて道路を開拓し、大砲を引き出し、戦場を築き、敵を攻撃する準備を整えた。

直接戦闘する主力部隊に加え、ディエンビエンフー戦場への戦闘支援部隊も緊急に準備された。ベトバク自由地帯、インターゾーンIII、インターゾーンIV、新たに解放された北西部から、北部デルタのゲリラ地帯とゲリラ基地、上ラオスで新たに解放された地域まで、国中の広大な後方地域はすべて、人的および物的資源をこの作戦に集中させた。道路工事、食料の用意、軍服、軍事装備などの準備が緊急に行われました。 261,000人を超える労働者と青年ボランティアが爆弾や銃弾に耐え、作戦に参加するためにディエンビエンに向かった。そのおかげで、短期間で各地方は25,056トンの米と907トンの肉を動員しました。乾燥食品917トンその他469トンの食品…（4）

輸送手段に関しては、輸送需要が大きく輸送経路が長いことから、補給総局は自動車輸送を主とし、徹底的に自動車化を推進するとともに、あらゆる基本的な手段を最大限活用し、地形条件に適した各輸送手段の長所を促進することを決定した。したがって、このキャンペーンでは、当時存在していた 16 社のトラック会社すべてを動員しました。 20,991台の自転車、11,800枚の竹パネル、500頭の荷馬…（5）

1954 年 3 月初旬までに、歴史的なディエンビエンフー作戦の準備がすべて完了しました。我々の軍隊と国民は、侵略してきたフランス植民地主義者に対する抵抗戦争の最終決戦を開始するために発砲する時を待っていました。

キャンペーンを成功させる

ディエンビエンフーの敵を殲滅するという決意を貫くため、敵がまだ強くなかった頃、参謀たちは「早く戦って早く解決する」という計画を立案し、全力を尽くして3泊2日戦い、すべての敵軍を殲滅した。

しかし、何日にもわたる監視の後、敵が勢力を増強し、陣地を固めようとしているのを見て、我々の困難は克服できず、1954年1月26日の朝、前線司令官のヴォー・グエン・ザップ将軍は党委員会に意見を述べ、戦闘方法の変更について議論しました。党委員会は激しい議論を重ね、最終的に「しっかり闘い、しっかり前進する」計画に切り替えることに同意した。このように戦うことで、各戦闘において絶対的に優位な火力を集中させる条件が整い、敵を倒す圧倒的な力が生み出されます。

戦闘方法を変更するという決定は、運動党委員会から党組織、師団、連隊、大隊、中隊、小隊、そして各幹部と党員に急速に伝えられた。ディエンビエンフー戦線全体における党と政治活動は、思想的指導、統一された認識と行動に重点を置き、あらゆる面で新たな戦闘方式に備えて勢力を準備するために全力を尽くした。

その間、我々は他の地域でのゲリラ戦を強化し、敵の徴兵反対の闘争と密接に結び付けて、それによって当該地域の敵を弱体化させ、ディエンビエンフーと北部デルタでの戦闘を力強く発展させました。

1954年3月13日、ディエンビエンフー作戦が始まった。 1954年3月13日から17日にかけて、我が軍は賢く勇敢にヒムラム要塞、ドックラップ要塞、バンケオ要塞を破壊し、ディエンビエンフー要塞群の北の門を突破しました。ムオンタン空港を脅迫する。ディエンビエンフーのフランス軍砲兵司令官は、我々の砲兵隊に無力で、手榴弾で自殺した。

1954年3月30日から4月30日にかけて、我が軍は中部地域東部の拠点を同時に攻撃し、包囲を強化し、ムオンタン空港を制圧し、敵の補給路を遮断した。我々と敵は、あらゆる土地とあらゆる塹壕を奪い合って戦った。 2回目の攻撃後、ディエンビエンフーの中心部は我々の砲撃の射程内となり、敵は消極的な状態に陥り、士気は大きく低下しました。

1954年5月1日から5月7日にかけて、我が軍は東部の要塞を占領し、ディエンビエンフー要塞群全体を破壊するための総攻撃を開始しました。午後5時30分1954年5月7日、我々は敵の司令部を占領した。デ・カストリー将軍と参謀本部とディエンビエンフー要塞の兵士全員が降伏しなければならなかった。敵の司令部バンカーの屋根には、我が軍の「戦う決意、勝つ決意」の旗がはためいていた。

このように、党中央委員会、政治局、ホー・チミン主席の正しい指導と、党委員会、ヴォー・グエン・ザップ将軍率いる闘争司令部の指導と勇気ある創造的な行動により、戦線中の幹部、党員、兵士の英雄的な戦い。後方からの強力な支援と戦場間の連携により、56昼夜にわたる激戦を経て、1954年5月7日、ディエンビエンフー作戦は完全な勝利を収めました。

（VNA）

ソース