持続可能な森林開発プログラムの実施のための資金に関する規則の改正

財務省は、2021～2025年の期間に持続可能な森林開発プログラムを実施するための公的資金の管理と使用を規制する通達21/2023/TT-BTCのいくつかの条項を修正および補足する通達93/2024/TT-BTCを発行しました。

財務省は持続可能な森林開発計画の実施のための資金調達に関する規則を改正する。

回覧93/2024/TT-BTCは、「森林保護、森林開発、生産性と品質の向上、持続可能な森林管理のための費用」に関する規制を補足します。

したがって、特別用途林の保護、生計向上の支援、特別用途林の緩衝地帯に住む人々の生活改善、保護林の保護、森林閉鎖中の自然林である生産林の保護の支援、ゾーニングと自然再生の促進、追加植林によるゾーニングと自然再生の促進、持続可能な森林管理計画の開発の支援と持続可能な森林管理証明書の付与、散在植林の実施の支援、森林保護契約の活動にかかる費用は、持続可能な森林開発プログラムと少数民族および山岳地帯の国家目標プログラムを2021年から2030年まで実施するために、林業に関するいくつかの内容を規定した政府林業投資政策に関する政令第58/2024/ND-CP号の関連規定と農業農村開発省の通達22/2024/TT-BNNPTNT号に規定されたガイダンスに従って実施するフェーズI: 2021年から2025年まで。

初期ファイル作成、管理、検査、受入コスト

通達93/2024/TT-BTCは、通達第21/2023/TT-BTC号の第13条「初回書類作成、管理、検査および検収費用」を以下のように改正し、補足します。

この件に関して、回覧文書には次のように明記されています。

a) 特別用途林、保安林の保護、森林閉鎖期間中の自然林である生産林の保護に対する支援：村レベルの人民委員会と予算使用単位に資金が割り当てられ、世帯、個人、コミュニティの森林保護に対する財政支援を提供します。

b) 森林保護契約の場合：政令第58/2024/ND-CP号第19条第1項の規定に従って実施する。

c) 自然再生促進囲い地、追加植栽を伴う自然再生促進囲い地については、政令第58/2024/ND-CP号第6条第1項、第13条第1項の規定に従って実施する。

支出内容は、初期書類作成費用、管理費、年次検査費用および検収費用を含み、他のプログラムおよびプロジェクトと重複しません。検収手続きは、2019年10月30日付農業農村開発省通達第15/2019/TT-BNNPTNT号「林業投資管理の一部内容に関するガイドライン」の規定に従って実施されます。

特別利用林、保安林の保護、森林閉鎖期間中の自然林である生産林の保護支援のための支出レベル：政令第58/2024/ND-CP号第5条第2項d点、第9条第2項e点、第12条第2項d点の規定に従って実施する。

森林保護契約の支出レベル: 政令第58/2024/ND-CP号第19条第3項b項の規定に従って実施されます。

自然再生促進囲い地、追加植栽を伴う自然再生促進囲い地の支出レベル：政令第58/2024/ND-CP号第6条第2項c点、第10条第2項、第13条第2項の規定に従って実施する。

資金源に関しては、通達では次のように規定されています。

森林保護契約の場合：自然林である特別利用林、保安林、生産林を保護するために森林所有者に割り当てられた国庫予算から。

特別利用林、保安林の保護、森林閉鎖期間中の自然林である生産林の保護の支援、自然再生促進ゾーニング、追加植栽を伴う自然再生促進ゾーニング：本通達の規定に従って毎年部署および地域に割り当てられるプログラムの資金源から。

さらに、通達93/2024/TT-BTCは、通達第21/2023/TT-BTCの第3条、第4条、第5条、第6条、第7条、第8条、第9条、第10条、および第16条第4項も廃止します。

この通達は2025年2月15日から発効します。

出典: https://baotainguyenmoitruong.vn/sua-quy-dinh-ve-kinh-phi-thuc-hien-chuong-trinh-phat-trien-lam-nghiep-ben-vung-385534.html