統合における双方向の影響：国家文化指標の必要性

NDO - グローバル化と統合の文脈において、ベトナム文化は国家のソフトパワーへと高められる必要に直面しています。ベトナム文化を世界に発信すること、あるいは人間性の真髄を厳選して受け入れることは、戦略的な一歩であり、内なる力を強化し、ベトナム文化を世界地図上に位置づけることに貢献します。

この目標を実現するため、 政治局と事務局は最近、文化スポーツ観光省に国際文化統合促進プロジェクトの推進を指示しました。このプロジェクトの目的は、国家の文化力を強化するだけでなく、国際舞台におけるベトナムのイメージと精神を確固たるものにし、人類の文化発展に貢献することです。

実践的な要件から政策立案の基盤まで

ベトナムは豊かな文化と独自の価値観を持つ国であり、多くの歴史的変化にもかかわらず、決して同化されることはありませんでした。

しかし、グローバル時代においては、単なる保存だけでは不十分です。文化的アイデンティティは、選択的な統合を基盤として発展させ、人間性の真髄を吸収することで内生的な文化資本を豊かにし、同時に国家独自の価値観を世界に発信していく必要があります。

この方向性を科学的かつ体系的に実現するには、統合プロセスにおける文化の双方向の影響を評価するための一連の基準を開発する必要があります。

これは、包括的な政策枠組みの開発を支援し、具体的な目標を設定し、ベトナム文化を世界に広め、積極的に国際的な影響を吸収するための効果的なソリューションを設計するための定量的および定性的なツールとなります。

ベトナムは文化的アイデンティティが豊かな国です。 （写真：VU LINH）

実際、ベトナムは特に韓国、日本、中国などからの国際的な文化の波に強く影響を受けています。これらの影響は、映画、音楽、ファッションから消費者行動やライフスタイルに至るまで、社会文化生活に深く浸透しています。

「韓国の日」「桜祭り」などの文化祭、国際交流プログラム、観光フェア、美術展などは、相互理解を促進し、人々の精神生活を豊かにする重要な架け橋となります。

逆に、ベトナムの料理、民芸、ユネスコ世界遺産、伝統衣装などの文化的要素も多くの国に存在していますが、その影響、普及レベル、国際社会の文化的認識を形成する能力を効果的に評価するためのツールがまだ不足しています。

近年、ベトナムは世界博覧会EXPO、海外でのベトナム文化週間、他国でのベトナム建国記念日、国際的な祭りや祝賀行事などを通じて、文化、観光、農産物、創作製品を海外に宣伝する活動を推進してきました。これらの活動は、ベトナムの人々や文化のイメージを国際的な友人に伝えることに貢献しています。

ベトナムは国際交流活動を通じて積極的に観光振興に取り組んでいます。（写真：VU LINH）

しかし、これらの活動には、体系的な調整、モニタリングメカニズム、メディア調査、そして適切な内容を調整するためのフィードバックが欠如しています。そのため、政策立案の優先順位付け、投資分野の選定、そして特に影響を受けやすい若者層に対する外国の価値観の影響をコントロールすることが困難になっています。

私たちの潜在力と比較すると、サポートできるほど強力なエコシステムがなく、測定メカニズム、具体的な指標、コミュニケーションの有効性に関する定量的なレポート、国際舞台でベトナムのイメージを位置付ける能力が欠けています。

基準設定 –政策立案戦略の基礎

技術によって地理的境界が曖昧になり、多元的な同化を伴って文化交流が急速に進むデジタル時代においては、「文化評価」「アイデンティティ測定」「文化尺度」が緊急の課題となります。

輸入された価値観を受け入れるには、それらの要素をベトナムのアイデンティティの一部としてローカライズできるように、それを適切に変換する能力が伴わなければなりません。

逆に、ベトナム文化が世界を征服するためには、コミュニケーション、政策、コンテンツ制作、文化外交など、強固な支援エコシステムを備えた包括的な戦略が必要です。

プロジェクトにアイデアを提供する会議で、中央戦略政策委員会社会部副部長のヴー・マン・フン氏は、文化統合における双方向の影響を評価するための一連の基準の重要性を強調しました。

したがって、外国文化が国内の社会経済生活に与える影響のレベルを評価するだけでなく、ベトナム文化を国際的に広めることの有効性を測定することも必要です。

この評価基準の必要性については、賛否両論ある。評価基準の構築は、プロジェクトの実現可能性、有効性、そして科学性を確保するための重要な要素である。

一連の基準は、多次元的で、定量的および定性的な方法を統合し、味覚、文化的消費行動、ライフスタイルへの影響、価値観、言語、美学への影響、国際市場におけるベトナム文化製品の認知度と普及度、観光、文化輸出、教育コミュニケーション協力への貢献能力、地域および対象グループによる受容度などの側面を総合的に評価する必要があります。

ベトナムの文化的アイデンティティは多くの国で強く浸透しつつあります。（写真：VU LINH）

文化をソフトパワーの地位にまで高めることに成功した国々は、その影響力を測定するためのシステムに投資してきました。韓国は、映画やK-POPから化粧品やファッションに至るまで、自国のクリエイティブな輸出の効果を測定するための統計指標をいち早く確立してきました。

日本はまた、文化交流プログラムと評価システムを統合し、それぞれの対象市場に合わせて内容を調整することにも重点を置いています。

これらの国々に共通するのは、綿密に計画された戦略を持っているだけでなく、政策、イノベーションからコミュニケーション、社会的フィードバックまで、同期したサポートエコシステムを備えていることです。

国際文化の受け入れは、学習や模倣に留まるべきではなく、伝統的な価値観や国家利益に合うように「ベトナム化」され、変革される必要がある。

逆に、ベトナム文化を「国際化」するということは、製品をただ自発的に世界に出すということではなく、戦略、選択、測定、そして緊密な調整がなければならないということだ。

一連の科学的評価基準は、具体的な行動計画の策定、効果的なリソースの配分、各市場に合わせたコンテンツの調整、持続的な普及とつながりの能力の強化の基礎となります。

国民的文化的アイデンティティが染み込んだベトナムのイメージを広める。（写真：VU LINH）

文化体育観光部は、国際文化統合促進プロジェクトの戦略的要素として、一連の基準の確立を検討・確立する必要がある。これは評価ツールであるだけでなく、グローバル化の文脈における国家アイデンティティの位置付けの基盤ともなる。標準的な測定システムがあれば、プロジェクトは感傷や軽薄な動きを避け、国家のソフトパワーを根本的かつ長期的に促進することができるだろう。

特に、総合開発戦略において、指標、データ、分析ツールを用いて文化を定量化することは、文化分野に役立つだけでなく、貿易、観光、教育、技術分野にとっても貴重なリソースとなり、真、善、美の価値を広め、世界においてダイナミックで創造的、そしてユニークなベトナムのイメージを確立することに貢献します。

出典: https://nhandan.vn/tac-dong-hai-chieu-trong-hoi-nhap-can-mot-bo-chi-so-van-hoa-quoc-gia-post882028.html