映画「レッド・レイン」でクアンチ城塞を守るための戦いを再現

文学の次は演劇、映画

大佐で作家のチュー・ライによる小説『レッド・レイン』には、映画『レッド・レイン』という別バージョンがあり、2025年に完成する予定だ。この小説『レッド・レイン』は、2016年にベトナム作家協会の小説コンテストでA賞、 国防省賞でA賞を受賞している。この作品は演劇やフォークオペラにも翻案され、同じ名前が付けられました。最近では、人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏とハイフォン・チェオ劇団がハイフォン・オペラハウスの舞台で演劇『レッド・レイン』を上演しました。現在、人民軍映画は、1972年にクアンチ城塞を守るために行われた81昼夜の戦いを再現した映画「レッド・レイン」を制作している。

監督ダン・タイ・フエン氏と顧問人民芸術家グエン・タン・ヴァン氏

小説『赤い雨』について、作家ブイ・ヴィエット・タンは陸軍文学雑誌で、人類と国家の調和の精神を伝える結末に特に注目したと評した。クオンの母親（ ハノイ出身）は息子が埋葬されている場所を探すために古い戦場へ行きました。クオンさんの友人タンさんは彼女に言った。「おじさん…川の底には私たちの同志だけでなく、向こう岸の兵士もたくさんいます。」クアンチで、クオンさんの母親は南ベトナム軍将校の母親であるランさんと出会った。タン氏はこう記した。「生前は正反対の立場にいた二人の母親が、子供を失うという同じ悲しみを分かち合う。読者の心に多くの響きを残す感動的な結末だ。」

脚本家のチュー・ライ氏は、自分の脚本には「おじさん、川の底には私たちの同志だけでなく、向こう側には兵士もたくさんいます」というセリフがまだ残っていると語った。 「そのままにしておいてください。二人の母親の物語がなければなりません。それがテーマです。戦いの物語は長い間書かれてきました。二人の母親が出会うことは重要です」と脚本家のチュー・ライは語った。

この映画は約120分続く予定で、ダン・タイ・フイエン氏が監督を務める。 『レッド・レイン』は主にクアンチ省を舞台とし、トゥアティエン・フエ省、ハノイ、パリ（フランス）でもいくつかの場所が撮影されました。撮影クルーは1,000人を超えると予想されています。脚本家のチュー・ライ氏によると、映画スタジオはクアンチ省の50ヘクタールの敷地に建設されたという。

「血と花」の時代のヒロイン

脚本家のチュー・ライ氏は、映画の脚本は舞台の脚本とは異なり、大きなシーンがその違いを生むと語った。彼はまた、人民軍映画館の撮影チームが戦争を再現できると全幅の信頼を置いている。 「映画の脚本は舞台版とは異なります。映画では広大なシーンが作られるからです。広大なシーンを作る際は、私はそこに行かず、邪魔をせず、作品に集中してもらえるように配慮しました。幽霊が出ると噂されるクアンチ城塞をテーマに、両脇に戦車、牛、司令部を配置します。彼らは城塞に似た新たなシーンを作るために、土地を丸ごと借りました。そして、私にも見せてもらったのですが、私はすぐに頷きました」と脚本家のチュー・ライ氏は語った。

女優が『レッド・レイン』のオーディションを受ける

人民軍映画館

原作『レッド・レイン』に登場する女性の物語も、以前から高い評価を受けていました。例えば、ラン・クオンさんの母親は、夫の死後、一人で息子を育て、ベトナム民主共和国政府の外交団の将校でもありました。彼女はパリから、息子が戦っている故郷をいつも楽しみにしていた。クアンチのゲリラであり、戦争中にクオンの恋人であったホンもまた、血と花の時代のベトナムにのみ見られる、英雄的な女性のユニークなモデルである。

レッド・レインは、ハノイ、そしてホーチミン市で俳優の募集を組織したばかりだ。映画の制作チームは、クオン、クアン、ホンの3人の主人公を演じる俳優を探している。クオン（20〜25歳）は知識階級の家庭に生まれ、音楽学校の学生で、ハノイ訛りで話し、肌の色白の学者である。クアン（20〜25歳）は、フエ出身の高学歴の家庭に生まれ、軍事学校を卒業し、フエ訛りで、力強く角張った顔をしている。ホンさん（18〜22歳）は知識階級の家庭出身で、学生で、黒くて長い髪を持ち、美しくて優しい人です。

女性監督ダン・タイ・フイエンは、『帰還者』、『十三埠頭』、『月光舞』、『善き土地』、『われらの居場所なき場所』など人民軍映画の作品を通じて、戦争映画や戦後映画に関する豊富な経験を積んできました。

脚本家のチュー・ライ氏が語る二人の母親の話から、 「レッド・レイン」にはクアンチの古代城塞での激しいシーンや、子供を失った二人の母親の戦後の物語も描かれることがわかる。 『リターナー』で観客が涙を流したことは、女性の運命や戦後の物語に触れるダン・タイ・フイエン監督の手腕に期待できることを示している。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/tai-hien-cuoc-chien-bao-ve-thanh-co-quang-tri-trong-phim-mua-do-185240727202933161.htm