市場を開拓し確立した最初の人物
史料によると、ジアロン王の治世初期、ドー・コン・トゥオン（通称ラン）夫妻は中部地方からミチャ村（旧ドンタップ省カオラン市）に移住し、定住しました。彼は高潔な性格と裕福な家柄から、村人たちからカウ・ドゥオン（紛争の仲裁役）の地位に任命されました。
ド・コン・トゥオン夫妻の寺院の礼拝委員会は、伝統的な民俗儀式に従って、ニンサックの儀式を執り行いました。 |
彼らは荒れ地を開墾し、ミカンを植えました。すると、この場所は徐々に活気ある交易の中心地へと発展しました。売り手も買い手も日差しや雨から身を守る場所がないことに気づいた彼らは、竹で小屋を建て、最初の市場を築きました。後にヴオンクイット市場、オンカウ市場、あるいはカウラン（現在のカオランという地名にちなむ）と呼ばれるようになりました。
1820年（カンティン年）、ミチャ地方でコレラが猛威を振るい、多くの人々が亡くなった時、ドー・コン・トゥオン夫妻は祭壇を築き、民衆に代わって自ら命を絶つことを誓い、疫病の終息を祈りました。3日間の断食と苦行の後、妻は6月9日（旧暦）に亡くなり、夫も10日に亡くなりました。不思議なことに、コレラの流行は徐々に収束していきました。
人々は彼らの無量の功徳を偲び、彼らを祀る寺院を建てました。それは「市場主の寺院」と呼ばれていました。約3年後、人々はより参拝しやすいように、墓から約50メートル離れた場所に寺院を移し、より大きな寺院（現在の寺院の場所）を建てることを検討しました。
1963年、人々は資金を出し合い、ファサードと門を改修し、美しく塗装しました。その後、修復と装飾を経て、この遺跡は現在、寺院、迎賓館、墓を含む建築複合体となっています。堅牢な材料を用いて建てられ、装飾と彫刻が施され、南部の共同住宅や寺院に典型的なグエン朝の建築様式で壮麗に装飾されているため、歴史的建築芸術遺産として分類されています。
ドー・コン・トゥオン夫妻廟礼拝委員会副委員長のグエン・フー・ロン氏は、カオラン区にあるドー・コン・トゥオン夫妻廟と墓がユネスコセンターの「2014年 文化と精神の代表的な観光地トップ100」の金賞を受賞し、2019年にはドー・コン・トゥオン夫妻廟と墓が国家歴史文化遺産に指定され、この遺跡が人々の歴史と精神生活において大きな価値を持つことが証明されたと述べた。同時に、カオラン区の学校（ドー・コン・トゥオン高校）にドー・コン・トゥオン夫妻の名が贈られた。毎年、ドー・コン・トゥオン夫妻の追悼式が盛大に執り行われ、規模はますます大きくなり、多くの新しい特徴が加わっている。
文化的アイデンティティに浸る記念祭
地元政府は毎年、旧暦6月8日、9日、10日にドー・コン・トゥオン夫妻の命日を祝っています。行政区合併後、カオラン区人民委員会は、ドー・コン・トゥオン夫妻の205回目の命日を盛大に開催し、多くの文化、芸術、 スポーツ、そして多様な観光関連のイベントを開催しました。意義深い祝祭空間が創出され、カオランの土地と民俗芸術のイメージ、精神的文化的価値を国内外の観光客に広めることに貢献しました。
同寺院の礼拝委員会委員長、ド・コン・トゥオン・グエン・アン・トゥアン夫人は次のように語った。「ド・コン・トゥオン夫妻の死後205年目の記念式典は、例年よりも大規模に執り行われます。」 毎年、命日にはドンタップ省内外から約8万人が参列し、故人への哀悼の意を表します。今年は例年と比べて約1万人が参列し、ドー・コン・トゥオン夫妻への人々の深い愛着と敬意が伺えます。 |
フイン・ティ・キム・ソーさん（74歳、タップムオイ村在住）はこう語った。「毎年、カオラン市場の経営者の命日には、親戚や友人が弔問に来てくれます。国の平和と、私と家族の健康を祈っています。」
今年、カオラン区人民委員会は、ドー・コン・トゥオン夫妻の記念行事を、多くの特別プログラムと新たな趣旨で開催しました。その中で、「百年の起源」をテーマにしたアートプログラムとランタンフェスティバルは、特に意義深いイベントであり、一連の記念行事の中でもユニークで新たな芸術文化のハイライトとなりました。
ドンタップ省カオラン区レロイ通りにあるド・コン・トゥオン夫妻の寺院は、国家歴史文化遺跡に指定されています。 |
凝った美しい舞台パフォーマンスやアートプログラムに加え、フェスティバルは印象的な規模で開催され、特にランタンマップは、新しいドンタップ省の形を模倣し、省内の102の自治体と区の団結と発展を象徴する何百もの輝くランタンでランドマークを照らしました。
それに加えて、花灯籠の模型は細心の注意を払って巧みにデザインされており、愛、勤勉、創造性、豊かな可能性の地であるドンタップへのさりげない紹介として、ドンタップの有名な製品を模倣しています。
もう一つのハイライトは、カオラン区人民委員会が、レロイ通りと繋がるハイバーチュン通りに「一貫生産品、ドンタップ省の代表的な製品を展示・紹介するスペース」を整備したことで、これも新たなポイントの一つとなり、一貫生産品、代表的な農村工業製品、新興製品、ドンタップ省の代表的な製品を人々や観光客に宣伝・紹介し、観光客を誘致している。
同時に、これは省内の102の新しい自治体や区の組織、企業、協同組合が会合し、交流し、学び、地元の特産品を促進し、生産と事業開発の新たな方向性を見出す機会でもあります。
カオラン区人民委員会のホー・フエ・トゥ・ハン副委員長は、「地方政府は、ドー・コン・トゥオン夫妻にまつわる歴史的・文化的遺物の保存と修復に引き続き取り組んでいます。命日記念行事は、ドー・コン・トゥオン夫妻が荒地の開墾と開国初期における人々の支援に尽力された功績を、広く伝え、啓発し、すべての人が敬意を表し、記憶に留めるための重要な文化的・精神的行事です」と述べた。
観光客はド・コン・トゥオン夫妻の命日に参列し、昔の空間を再現したミニチュア風景を見学したり、記念写真を撮ったりして、ドンタップ文化の振興に貢献しています。 |
記念日ごとに、近隣および遠方の地方自治体、人々、およびビジネスコミュニティが協力して多くの慈善活動を実行し、記念日の開催に同行して、人々への貢献に対してドー・コン・トゥオン夫妻に感謝を示すだけでなく、カオランの人々、特にカオラン市場で商売をする人々の精神生活に欠かせない一部となり、常にドー・コン・トゥオン夫妻に売上好調と事業繁栄を祈願しています。
カオラン市場の小規模商人たちは、観光客に無料で提供するために、食べ物や飲み物、そしてバイン・テットを作るために、自発的に資金と労力を費やしています。商人のヴォ・ティ・ハンさんは、「10年以上もの間、市場主の追悼式に参列する人々に無料でパンと飲み物を提供するボランティア活動を続けてきました。これは感謝の気持ちを表し、商売が順調に進むよう祈る私たちのやり方です」と語りました。
カオラン区人民委員会のブイ・クオック・ナム委員長は次のように述べた。「ド・コン・トゥオン夫妻の命日を機に、地方政府はド・コン・トゥオン夫妻と先人たちの多大な貢献と犠牲に対し、心からの敬意と称賛、そして深い感謝の意を表したいと思います。」
新たに設立されたカオラン区は、祖先の命日行事の運営を担う栄誉ある地域です。これは私たちの故郷ドンタップにとって偉大で意義深い使命の一つです。新政府は、常に互いの責任を重んじ、国民の期待と信頼に応えながら、その役割を継続し、推進していく所存です。
ドー・コン・トゥオン夫妻の命日式は205回も執り行われてきました。これは、先祖の功績を称える機会であるだけでなく、ドンタップの人々の精神生活に欠かせない一部でもあります。命日ごとに、地元政府と人々は常に敬意を表し、ドー・コン・トゥオン夫妻が残した優れた文化的・倫理的価値観を継承・促進していく決意を示しています。
ドゥオンウット
出典: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202508/tam-long-nguoi-dan-dong-thap-voi-ong-ba-do-cong-tuong-1047745/
コメント (0)