バンコク市議会代表団はバンコク市議会議長のヴィプット・スリヴァウライ氏が率い、駐ベトナムタイ特命全権大使のウラワディ・スリフィロミヤ氏も出席した。
ハノイ市人民評議会のフォン・ティ・ホン・ハ議長は、バンコク代表団を歓迎し、ハノイで代表団を迎えられた喜びを表明するとともに、バンコク市議会議長に選出されたヴィプット・スリヴァウライ氏に祝意を表した。議長は、今回のバンコク代表団の訪問は、特にベトナムとタイが包括的戦略的パートナーシップへと関係を格上げした状況において、両地域間の協力関係の拡大に前向きな意味を持つと強調した。
ワーキングセッションの様子。写真： Le Hai。
フン・ティ・ホン・ハ同志は、過去50年間のベトナムとタイの優れた協力成果を振り返り、これが両国の地方、特にハノイとバンコクの2つの首都を結び、開発協力の伝統を継承し、促進するための重要な基礎であると断言した。
フン・ティ・ホン・ハ氏は、ハノイ市はバンコクを含むASEAN諸国の首都との友好関係と協力の拡大を常に重視していると述べた。両首都は2001年に正式に友好協力関係を樹立し、2004年にはハノイ人民委員会とバンコク市政府の間で協力協定が締結され、相互利益分野における協力拡大のための強固な基盤が築かれた。
ハノイ市人民評議会の指導者たちがバンコク市議会に記念品を贈呈した。写真： Le Hai。
ハノイ市人民議会とバンコク市議会の協力強化 20年以上にわたり、ハノイとバンコクは東南アジアの活力に満ちた近代的な首都として発展してきました。戦略的な立地、都市化のスピード、そして経済・文化の中心としての役割において、多くの共通点を共有しています。こうした共通点は、双方が都市管理と開発における経験と解決策を共有し、それぞれの強みを持つ分野で協力を強化するための好ましい条件を生み出しています。
ハノイ市人民評議会のフン・ティ・ホン・ハ議長は、両市が都市管理、観光、 教育、文化、環境、ビジネス関係などの分野で交流を拡大し続け、ベトナムとタイの包括的戦略的パートナーシップの促進に貢献することを期待すると述べた。
ハノイ市人民評議会のフン・ティ・ホン・ハ議長によれば、ハノイ市人民評議会は両市間の友好的かつ協力的な関係を今後も促進していきたいと考えており、そのなかには、両国の人々に実際的な利益をもたらすために、経済・貿易、観光、都市管理、その他の相互関心事項など、両市の共通の強みのある分野で2026年に新たな協力協定の拡大を検討する提案も含まれている。
会議に出席した代表団は記念写真を撮った。写真：楽海
市人民評議会のフォン・ティ・ホン・ハ議長は、両機関の協力が今後も大幅に、効果的かつ持続的に発展していくとの確信を表明し、今後の協力の方向性についても概説し、ハノイ市は、バンコクを含むタイの資本と技術力に強みを持つ企業や法人が新たな投資を行い、事業を拡大できるよう、最も有利な条件を歓迎し、創出していくと明言した。
特に、デジタルトランスフォーメーション、グリーン成長、再生可能エネルギー、循環型経済、環境保護、地下空間などの新しい分野、さらに都市汚染処理、固形廃棄物管理、大気質改善、持続可能なスマートシティの構築の分野でも活躍しています。
バンコク市議会のヴィプット・スリヴァウライ議長は、ハノイ市人民評議会議長の共有に対する謝辞を述べ、会談しバンコク市議会とハノイ市人民評議会の協力関係を再構築できたことを喜びと栄誉に思うと述べた。
バンコク市議会議長のヴィプト・スリワウライ氏は、ハノイ首都の温かい歓迎と心遣いに感謝し、双方が長期にわたり効果的な協力関係を継続し、近い将来、ハノイ市人民評議会の代表団がバンコク首都を訪問し、活動することを歓迎したいと述べた。
バンコク都議会のヴィプット・スリワウライ議長は、今回のハノイへの実務訪問は双方にとって協力の新たな前進を遂げる機会となり、タイ・ベトナム外交関係樹立50周年に実際的な貢献を果たすことになると断言した。
出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/tang-cuong-hop-tac-giua-hdnd-thanh-pho-ha-noi-va-hoi-dong-thanh-pho-bangkok-d785349.html
コメント (0)