ビンフック省と忠清北道の友好協力の強化

12月19日午後、党中央委員会委員、道党委員会書記、道人民評議会議長、道国会代表団長のホアン・ティ・トゥイ・ラン同志は、忠清北道のキム・ヨンファン知事率いる韓国忠清北道代表団と会談し、会談した。

ホアン・ティ・トゥイ・ラン省党書記は、忠清北道のキム・ヨンファン知事のビンフック訪問と活動に祝意を表し、花束を贈呈した。写真：カン・リン

また、省党常務委員会メンバーであるグエン・チュン・ハイ省人民評議会副委員長、グエン・バ・フイ省党委員会組織委員会委員長、ハ・クアン・ティエン省党委員会内部委員会委員長、ルオン・ドゥック・ミン省党委員会検査委員会委員長、トラン・タン・ハイ農業農村開発局長、ブー・チ・ザン省党委員会委員、省人民委員会副委員長、関係部署、部門、セクターのリーダーの代表も出席した。

忠清北道の指導者らがヴィンフック市を訪問し活動する代表団の歓迎式典で、道党委員会書記のホアン・ティ・トゥイ・ラン氏は次のように強調した。「忠清北道知事としてのキム・ヨンファン氏の初めてのヴィンフック市訪問は、両省が友好協力関係を樹立して15年、姉妹都市関係を強化して10年という節目の年にあたり、新たな章を開き、協力関係を深める絶好の機会です。」

ホアン・ティ・トゥイ・ラン省党書記がセミナーで講演。写真: カイン・リン

ホアン・ティ・トゥイ・ラン省党書記は、ビンフック省と忠清北道はそれぞれの潜在力、強み、協力の善意によって、両地方の共通の繁栄した発展のために、実用的かつ効果的な協力活動を継続的に行い、ベトナムと韓国の良好な関係の促進に貢献するとの確信を表明した。

会合で演説した忠清北道のキム・ヨンファン知事は、ビンフック省の指導者らに対し、代表団への温かいご厚意に感謝の意を表しました。忠清北道について簡単に紹介したキム知事は、「忠清北道は韓国の中心部に位置し、交通の便が良い地域です。元々は農業地帯でしたが、現在では電気自動車用バッテリー生産で韓国トップ、半導体生産で第2位、バイオテクノロジーや食品加工など、韓国を代表する多くの産業で強みを持っています」と述べました。

セミナーで講演する忠清北道の金栄煥知事。写真：カン・リン

キム・ヨンファン氏は、相互利益と発展を目標に両地域の協力を強化したいと述べ、奨学金や省からの宿泊施設の提供などの支援を受けながら、学生、大学生、ハイテク研究の専門家を誘致し、科学技術研究における韓国の専門家との協力に参加できるよう、ビンフック省との協力プログラムの実施を強調した。

省人民委員会副委員長のヴー・チ・ザン氏がセミナーで講演した。写真：カン・リン

両省間の協力の成果を振り返り、省人民委員会のブー・チ・ザン副委員長は次のように述べた。「過去15年間、両地方間の友好協力関係は良好な成果を上げてきました。双方は投資誘致、ハイレベル代表団の交流、農業生産支援、関係者の交流など、実務的な協力活動を行ってきました。」

省人民委員会のヴー・チ・ザン副委員長と忠清北道のキム・ヨンファン知事が、忠清北道における勤労学生交流プログラムに関する覚書に署名した。写真：カン・リン

今後、ヴィンフック省は、双方が情報交換や代表団交流活動を継続し、それぞれの時期に適した友好的な協力政策を策定するために、社会経済発展に関する情報を迅速に提供することを期待しています。

ホアン・ティ・トゥイ・ラン道党委員会書記とキム・ヨンファン忠清北道知事は、韓国の忠清北大学ビンフック経済技術大学と忠清北道の清州大学間の教育協力に関する覚書の調印式に立ち会った。写真：カン・リン

定期的に専門交流活動を実施し、各レベルの協議会活動における経験を共有する。特に、経済、投資、貿易、文化、スポーツ、観光、教育、保健、科学、農業分野における協力活動を推進する。また、協力の促進、労働力の交流、忠清北道への派遣労働者の導入、両省間の職員交流プログラムの継続などを推進する。ビンフック省と忠清北道の協力を強化するため、会合において双方は、ワークスタディ学生交流プログラムに関する友好協力に関する覚書を締結することで合意した。