州予算収入管理の強化

今年上半期、省の国家予算徴収は非常に好調な成果を上げ、予算スケジュールに沿った支出バランスの確保に貢献しました。そのうち、税・手数料・料金収入は5兆600億ドンに達し、中央予算見積の60%、省人民評議会予算見積の59%に相当します。このうち、用地取得補償金（GPMB）収入は、収入として3,313億ドン、支出として土地賃料として計上されました。しかしながら、高い成果の一方で、税・手数料・料金収入の一部は、見積り額と比較して未達成となっています。

第一の理由は、世界情勢の影響により、国内経済、特に企業の生産・営業活動が多くの困難に直面していることです。それに伴い、2022年から2023年にかけて発令された付加価値税（VAT）、環境保護税（BVMT）などの多くの免税、減税、延期政策がまだ有効であり、2024年も引き続き実施されます。そのため、今年の省の予算収入は約3,000億ドン減少すると予想されています。そのうち、VATは約700億ドン、環境保護税は約1,600億ドン、土地賃貸料は約500億ドン、手数料・料金は約200億ドン減少します。

特に、不動産市場の低迷と、法的条件の不備により計画通りに実施されていない土地使用料徴収プロジェクトがいくつかあり、これが土地使用料徴収にも影響を与えています。今年上半期、当省における土地使用料徴収は低調で、実施見込み額は約2兆2,000億ドンと、中央政府および省人民評議会が割り当てた見積額の38%に相当します。

生産とビジネスの回復は州の予算収入の増加に貢献します。
写真：DACベトナム株式会社（ビンルック、チュンルオン工業団地）の衣料品生産。撮影：レ・ドゥン

省人民委員会は、計画どおりに国家予算の収入を確保し、特に税金、手数料、料金からの収入が2024年に見積もりに達し、それを上回ることを目指して、投資家によって前払いされた金額が支払われる土地賃貸料と土地使用料から差し引かれるため、用地整地の補償のための収入と支出を記録するために、2024年の国家予算の収入と支出の追加見積もりを割り当てる決議（フェーズ1）を提出するための報告書を起草します。また、地域の手数料と料金の徴収に関する省人民評議会の2020年12月8日付決議第18/2020/NQ-HDND号の一部条項を修正および補足し、ベトナムで働く外国人に労働許可証を付与するための料金の徴収を組織します。

同時に、省人民委員会は政府と財政部の社会経済発展計画と国家予算見積の実施に関する指示に厳密に従い、すべてのレベルとセクターに、次のような重要なタスクとソリューションを同時に展開するよう指示しました。管理を強化するために収入の見直しに焦点を当て、税金、料金、手数料の正確で完全かつタイムリーな徴収を確保する。困難を速やかに排除し、投資家がすぐにプロジェクトを実施するための好ましい条件を整える。価格承認、土地使用権のオークション、鉱山測量、採掘権のオークションを促進する。税務検査と調査を強化し、収入の損失を防ぎ、土地と鉱物の分野、特に貿易とサービス（レストラン、ホテル、不動産業、資本移転、電子商取引、デジタルプラットフォームに基づくビジネス）の分野に重点を置く。

省人民委員会はまた、税務局、財政局、ハハム税関局に対し、税務管理法を厳格に施行し、収益の損失、移転価格、脱税、貿易詐欺と闘うこと、税金の滞納金の徴収を促し、税金の滞納額を減らすこと、税務行政手続きの改革を継続し、電子税務サービスを維持・拡大し、税務行政の各段階をデジタル化すること、電子インボイス管理のソリューションを推進し、データベースを構築し、電子インボイスの管理と使用における詐欺と闘うことを要求した。

財務局のグエン・チュン・ズン副局長は次のように述べた。「省人民委員会の指示に従い、関係機関は税金、手数料、料金、土地使用料、土地賃貸料、登録料に関する法定文書を作成し、所轄官庁に提出して公布し、その実施を指導・検査した。また、収入源の検査と管理、予算の徴収と支払いに関する規則の遵守を強化し、権限に従って違反を処理した。」

さらに、引き続き倹約を実践し、予算に基づき支出業務を効果的に遂行し、社会経済発展、国防、安全保障、国家管理、債務返済の要件を満たす。適切な税収、手数料、料金収入の調整と組み合わせた管理ソリューションの同時実施に重点を置き、当該地域における国家予算管理の有効性向上と地方予算支出業務の達成に貢献する。

プントン

出典: https://baohanam.com.vn/kinh-te/tai-chinh-ngan-hang/tang-cuong-quan-ly-thu-ngan-sach-nha-nuoc-127832.html