ベトナムとベネズエラの連帯と友好関係の強化

ベネズエラ滞在中、代表団はベネズエラ全国選挙管理委員会主催のプログラムに出席し、ベトナム友好団体連合（VUFO）とシモン・ボリバル人民平和連帯研究所（ISB）との協力に関する覚書に署名、イヴァン・ヒル・ピント外務大臣への表敬、ベネズエラ・ベトナム友好議員連盟との面会・意見交換、ベネズエラ・ベトナム友好の家のメンバー、元カラカスゲリラ、ベトナムを愛する人々との友好的な会合、ベネズエラ駐在ベトナム大使館での活動を行った。代表団はまた、首都カラカスでホー・チミン主席の銅像を訪問し、ベトナム大使館が主催したチャン・ドゥック・ルオン元主席の追悼式に出席し、弔問記帳を行った。シモン・ボリバル英雄博物館を訪れ、故ウゴ・チャベス大統領の墓を参拝しました。

Đoàn đại biểu Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam và Hội hữu nghị Việt Nam - Venezuela thăm một điểm bầu cử tại thủ đô Caracas, Venezuela. (Ảnh: VUFO)

ベトナム友好団体連合とベトナム・ベネズエラ友好協会の代表団が、ベネズエラのカラカスにある投票所を訪問した。（写真：VUFO）

会議および作業セッションにおいて、イヴァン・ヒル・ピント外務大臣、ベネズエラ・ベトナム友好議員連盟のサウル・アントニオ・オルテガ・カンポス会長、ISBのロサ・エークハウト・ゴメス会長、タチアナ・プー・モレノ外務次官らは、両国人民の友情、団結、緊密な協力を示す代表団の訪問を温かく歓迎し、謝意を表し、高く評価した。代表団は、ベトナム人民がこれまで民族独立と統一のための闘争で、また現在の国家建設と発展の事業で成し遂げた偉大な業績を祝福し、ベトナムを明るい兆し、発展のモデルとし、国際的な役割と地位をますます高めていることを称賛した。また、ベトナムが党と国家が設定した国家発展目標を首尾よく達成するとの自信を表明した。

イヴァン・ヒル・ピント外務大臣は、ボリバル革命は多くの困難と試練に直面し、多方面から攻撃を受けているものの、困難の中でベネズエラはベトナムのような国になることを学んできたと断言した。また、ベトナムは数え切れないほどの困難を乗り越え、戦争や禁輸措置によって荒廃し、地域と世界で重要な地位を持つ国となった輝かしい模範であると強調した。大臣は、両国関係をあらゆる分野で強化したいという意向を表明した。さらに、ベネズエラ大統領と指導者たちは、VUFOとISBの協力に非常に関心を持ち、重視していると述べた。さらに、両国の指導者は政治面で二国間関係を築いてきたこと、そしてVUFOやISBなどの組織は、民間のチャンネルを通じて関係を積極的に促進・強化し、両国間のビジネス、学者、学生交流の連携に貢献する必要があることを強調した。

Bộ trưởng Ngoại giao Yván Gil Pinto tiếp đoàn

イヴァン・ヒル・ピント外務大臣が代表団を迎えた。（写真：VUFO）

VUFOとISB間の覚書調印式で、タチアナ・ピュー・モレノ外務次官とISBのロサ・エークハウト・ゴメス会長は、この協定がVUFOとISBの協力のための重要な基盤を築くだけでなく、両国間の人的交流の発展に向けた一歩となると明言した。タチアナ・ピュー・モレノ外務次官は、自身の役割において、ISBがVUFOと効果的に協力するための条件を整えていくと強調した。

Lãnh đạo VUFO và ISB trao văn kiện ký kết

VUFOとISBの首脳が署名文書を交換した。（写真：VUFO）

ISBのロサ・エークハウト会長は、ISBとVUFOの協力協定が実現したことに喜びを表明した。エークハウト会長は、ベトナムが建国記念日80周年、南部解放・統一50周年、ホー・チミン主席生誕135周年、そしてベネズエラではPSUVの圧勝による国会・地方議会選挙の成功という、両国にとって非常に特別で意義深い時期に覚書が締結されたと述べた。エークハウト会長は、VUFOとISBの協力が成功し、ベトナムとベネズエラの関係発展に貢献することを期待していると述べた。

Đoàn chụp ảnh cùng các cựu du kích quân Caracas

代表団は元カラカスゲリラと写真を撮った。（写真：VUFO）

代表団長であるベトナム友好団体連合副会長のドン・フイ・クオン氏は、ベネズエラ国民が達成した重要な成果に深い感銘を受け、祝意を表し、国会選挙と地方議会選挙におけるベネズエラ人民党（PSUV）の成功と勝利を祝った。同氏はベトナムの概況を説明し、ベネズエラの指導者と国民が、これまでの民族解放と統一の闘争、そして現在の国家建設と防衛事業においてベトナムに与えてきた支援と援助に心から感謝の意を表した。同氏は、ベトナムとベネズエラの伝統的な友好関係は強固な基盤の上に築かれ、多くの共通点を共有しており、今後も必ずや発展していくだろうと述べた。

Đoàn chụp ảnh lưu niệm với Nhóm Nghị sỹ hữu nghị Venezuela _ Việt Nam

代表団はベネズエラ・ベトナム友好議員団と記念写真を撮影した。（写真：VUFO）

ベトナム代表団のメンバーは、ベネズエラ人民が直面している困難と試練を共有し、ベトナムの党、国家、人民がベネズエラ人民の独立、国家主権、社会主義という正義の革命偉業を支持するという一貫した立場を表明した。ベトナム友好団体連合とベトナム・ベネズエラ友好協会は、民間外交の専門組織として、ISBおよびベネズエラ・ベトナム友好の家と緊密に連携し、両国人民の団結、伝統的な友好、多面的な協力を強化し、両国人民の平和と安定、そして独立と自由のもとでの平和で幸せな生活という目標に向けて共に努力していくよう最善を尽くす。