西洋の新年、旧正月 | サイゴン解放新聞

今日はグレゴリオ暦の最後の日です。明日はベトナムの元日です。海外の友人たちは、新年を心待ちにしながら、様々な挨拶を交わしています。どこに住んでいても、生活は違います。仕事を休んで、食事をしたり、家族や愛する人たちと楽しい時間を過ごせるのは素晴らしいことです。彼らはまた、より明るく、より美しく、より成功に満ちた新年になるよう、お祝いの言葉と希望を伝えてくれます。私は西洋で元日を過ごしたことはなく、友人から話を聞いただけです。ここでは、街で元日と旧正月を楽しく祝った時の話をいくつかご紹介します。

昔は、人々は西洋の習慣に従って、クリスマスから元旦までまるまる一シーズンお祝いをしていました。元旦の魅力は、クリスマスの祝祭的な雰囲気をそのまま残していたことです。街の若者たちは、最も熱心にお祝いに参加していました。宗教的な信心の有無に関わらず、クリスマスは着飾ったり、食べたり飲んだり、踊ったり、そして何よりもロマンチックな気持ちを表現する機会でした。大人たちはもっと控えめで、元旦を一年が終わったことの証として祝い、より良い一年になることを願っていました。一方、子供たちは、少なくとも一日学校が休みになるだけで満足でした。

旧正月となると話は別だ。全く違う。この祝日ははるかに大きな意味を持つ。

高齢者から子供まで、伝統的な旧正月は神聖な日であり、家族が集まる日です。故郷のある人は帰郷します。どんなに遠く離れていても、やむを得ない事情がない限り帰郷します。やむを得ない事情は常に喪失であり、後悔と悲しみの源です。再会するのは生きている人だけではなく、亡くなった人も再会します。祖先の祭壇は清められ、祖先が新年に戻ってくるのを迎えます。公式の新年はたった3日間ですが、準備は1ヶ月前から始まります。都市から村まで、どの家庭も家を飾り、伝統的なケーキや保存食を作り、数日間調理せずに食べられる食料を蓄えます。これが新年のお祝いです。きちんとした計画があります。大晦日には、祖先を敬うための宴会が準備され、子供や孫が集まります。

大晦日には、人々は供物を捧げて旧年を送り出し、新年を迎えます。「テトの初日は父の日、2日目は母の日、3日目は先生の日」です。礼儀と敬意が何よりも大切です。このテトの3日間は、国の教育的、文化的価値観が明確に示されます。恨み、嫉妬、憎しみさえも旧年に置いていきます。テトのおかげで、人々は許し合い、共感し合い、より親密になり、互いをより愛し合うようになります。人々は新年の初日に互いの幸運を祈り、新年も常に良いことが起こることを願います。私はこれを信じています。テトの期間中の子供時代の幸せを信じているのと同じように。間違いは許され、子供たちは新しい服を着て、お年玉をもらい、あらゆる種類の食べ物を食べ、そして何よりも、叱られることなく自由に遊ぶことができます。テトのお祝いなしに育った子供は、きっと人生で多くのものを失ってしまうでしょう！

まだまだ挙げきれないほどたくさんあります。テトは私たちの意識に深く根付いています。テトはまるで不変の愛のようです。一年間の苦労と心配事の後、テトがなければ人生はつまらなく、無意味で、退屈なものになってしまうでしょう。