タイ・デュイ - 大胆かつ謙虚なジャーナリスト

書くことへの情熱から

ジャーナリストのタイ・ズイ氏（本名：トラン・ズイ・タン、ペンネーム：タイ・ズイ、トラン・ディン・ヴァン）は、1926年バクザン省生まれ。20世紀後半にジャーナリストの道に入り、クウ・コック紙、ザイ・フォン紙、ダイ・ドアン・ケット紙などで活躍し、その後引退した。私がジャーナリストのタイ・ズイ氏に初めて会ったのは2017年、当時ベトナム報道博物館はまだ設立されておらず、資料や遺物の収集と設立に向けた準備を進めていた頃だった。

ジャーナリストのタイ・デュイ

当時、博物館は、タイ・ズイ氏、ハ・ダン氏、ファン・クアン氏、トラン・キエン氏、リー・ティ・チュン氏など、約10名のベテランジャーナリストの肖像画を制作し、展示していました。私がタイ・ズイ記者に会った時の第一印象は、「眉毛」（人相学によると、これは偉大な意志と美徳を備えた男性の兆候です）のある高貴な顔立ちと、優しい目つきの人物像で、初めて会った時から相手に親近感と愛情を感じさせました。

タイ・ズイ記者と会って話をした際、以下の点に気づきました。彼は自分のことは滅多に話さず、同僚や勤務先の新聞社のことばかり話していました。話し方は自然でユーモアがあり、理論重視というよりは現実重視でした。学ぶ精神の持ち主で、常に先輩記者から学んでいました。例えば、1950年代から、ホン・ハ記者がクウ・コック紙に連載したトラン・ドゥ・チャウの汚職事件を暴露する連載記事に深い感銘を受けていました。彼はこの詳細を情熱的かつ雄弁に何度も語りました。おそらく、この連載記事が彼に大きな影響を与え、後にタイ・ズイは汚職や悪事との戦いで鋭い洞察力を持つ人物になったのでしょう。

1949年、バクザン省ブット峠で、ジャーナリストのタイ・ズイ氏（2列目右端に座っている）とクーコック新聞社の幹部および記者たち。

その後、ベトナム報道博物館のいくつかのテーマ展に、ジャーナリストのタイ・ズイ氏が来場するという幸運に恵まれました。高齢にもかかわらず、彼はタクシーに乗って、グエン・カック・ティエップやファム・フー・バン（人民軍新聞）といった戦時中のジャーナリスト仲間に会いに行きました。彼の目は喜びに輝き、ジャーナリズムが困難でありながらも英雄的だった時代の思い出を語ることに情熱を燃やし、時間を忘れていました。

神様は彼に健康としなやかな脚を与えたと言えるでしょう。ベトナム報道博物館が彼に関する映画を制作した際、故郷バクザン省でのシーンがいくつかあり、彼を招き入れたいと申し出たところ、彼は喜んで引き受けました。故郷の田んぼをゆったりと歩く足取り、緑豊かな田んぼで農民たちと温かく握手する様子は、まるで前世紀初頭の「地下契約」取材のために各地を駆け回っていた頃の記憶を蘇らせたかのようでした。そして、ベテランジャーナリストの目には、常に人々の役割への敬意、愛情、そして感謝が宿っていました。

ジャーナリストのタイ・ズイ氏がベトナム報道博物館のイベントで講演、2021年

2023年7月12日、ベトナム報道博物館による彼に関する映画の上映会での最近の会合では、彼は一人でバスに乗って出席し、相変わらず落ち着いて思慮深く、話すよりも聞くことに重点を置いており、ベトナムの革命的なジャーナリズムに多大な貢献をしたベテランジャーナリストの高貴な性格に、出席者たちは一層感銘を受けた。

ジャーナリストのタイ・ズイ氏は、ジャーナリストへの道について尋ねられると、こう回想した。「若い頃から、父がよく注文してくれた新聞をたくさん読んでいました。当時の情勢を把握するために新聞を読みましたが、いつからかは分かりません。新聞に記事を書くことに情熱を燃やしていました。当時、クーコック紙は党と戦線の唯一の新聞で、多くの支局を抱えていました。クーコック紙に何度も記事を送りましたが、掲載されませんでした。しかし、私は落胆することなく、定期的に記事を書き続けました。最終的に、作家のナム・カオ氏が私の粘り強さと執筆への情熱を評価し、新聞社への採用を承諾してくれました。1949年初頭、私は正式にクーコック紙の記者になりました。」

クウ・コック紙で、タイ・ズイは第308連隊に随伴する最前線記者に任命された。部隊の赴任地にはどこへでも同行し、数ヶ月にわたり次から次へと遠征に赴き、兵士たちに食料と生活費を援助してもらいながら、記事の執筆と発送は自ら行った。特にコミュニケーションにおける困難や苦難にもかかわらず、ジャーナリストのタイ・ズイ氏の記事は、ジャーナリズムに対する情熱、抵抗戦争の方針や方針をしっかりと把握し、現実に忠実であったため、定期的に掲載され、人々や兵士に熱心に読まれました。たとえば、北西部の解放、北西部人民救済独立中隊、ラオカイ町を解放するための6日間の激戦、1950年に訓練する兵士などの一連の記事などです。彼は、 ディエンビエンフー作戦に参加した数少ないジャーナリストの1人であるという栄誉に浴し、1954年5月16日に発行された人民軍新聞第148号に、ディエンビエンフー戦線で発表された「ディエンビエンフーでの勝利部隊のパレード」という記事を掲載しました。

ジャーナリストのタイ・デュイによる農業契約に関するいくつかの記事。

なぜタイ・ズイというペンネームを名乗ったのかと尋ねると、彼は嬉しそうにこう語った。「クーコック紙に採用された時、タイ・ズン同志が指揮する第308連隊に配属されました。彼らは勇敢な戦闘で有名で、敵を震え上がらせました。この英雄的な連隊に敬意を表し、彼らの不屈の闘志に倣いたいと思い、タイ・ズイというペンネームを名乗ることにしました。」

クーコック紙で働いていた頃、タイ・ズイ記者が常に心に留めていた思い出がありました。それは、ホーおじさんが新聞社員たちに、戦時中は謙虚さ、質素さ、そして常に秘密を守ることの美徳について諭した教訓です。それは、ベトバク抵抗基地を視察した際、クーコック紙が比類なき規模と壮麗さを誇る編集局を建設した時のことでした（クーコック紙は党と戦線の唯一の新聞社だったため、これは当然のことでした）。編集局の開局式当日、新聞社はホーおじさんを訪ねるよう招待しましたが、到着するとホーおじさんは率直にこう言いました。「この家は放棄しなければなりません。戦争はまだ続いていますから、秘密は最優先です。さらに、大手新聞社であっても、あらゆる面で謙虚で質素、そして質素であるべきです」。これは、タイ・ズイ記者と彼の同僚たちがジャーナリストとしてのキャリアを通じて常に心に留め、実践した、深い教訓でもありました。

活動的で人々に尽くすペンに

1964年、タイ・ズイ記者が、南ベトナム民族解放戦線の中央機関である解放新聞の創刊に携わるため、チュオンソン省を3ヶ月かけてタイニン省まで歩いた最初のジャーナリストの一人であったことは、あまり知られていません。1965年、タイ・ズイ記者は上司から、トロイ氏に関するクエン氏との面会と記事の記録を15日以内に行うという任務も託されました。そして幸運なことに、完成した記事は、プノンペンから飛行機でソ連のホー叔父に送られ、ホー叔父はそれを見て賞賛し、書籍化を指示しました。

ジャーナリストのタイ・ズイ氏は次のように付け加えた。「当初、私は自分の本を『最後の出会い』と名付けていました。ハノイに送った後、ベトナムの声ラジオで『あなたのように生きる』という本を読みました。タイトルと内容が違うのが不思議でした。内容は私の本だったのです。後に、ファム・ヴァン・ドン首相が本のタイトルを変更し、守秘義務のため著者名を公表できなかったことを知りました。」『あなたのように生きる』は貴重な記録と資料を集めたものであり、また偉大な文学作品でもあります。若い妻の純粋で愛情深い魂を通して、そして作家の誠実で繊細な筆を通して、私たちは英雄グエン・ヴァン・トロイと、英雄的な集団、英雄的な国家の非常に鮮明なイメージを見ることができます。

ジャーナリストのタイ・デュイによる、汚職とネガティブな行為を非難するいくつかの記事。

統一後、タイ・ズイの筆は新たな使命へと歩み始めた。それは、各世帯への農業契約に反論する記事を書くことだ。彼は協同組合農業の現実に深い悲しみを覚えた。「共通の父のために泣く人はいない」、そして「組合員は倍の労力を費やし／組合長にラジオや車を買ってもらう」…彼は疑問に思った。なぜ組合員に与えられた土地は常に生産性が高いのに、集中型協同組合ではその逆になるのか？そして、ヴィンフー、ハイフォンにおける違法契約の現実…は彼の筆にさらなる自信を与え、100番目の契約から10番目の契約まで、農業革新のために闘う武器となった。

前世紀の80年代初頭にダイ・ドアン・ケット紙をはじめとする多くの新聞で「地下請負」に関する数百もの記事を執筆した彼の著作は、農業における新しいやり方の発見と確立に貢献しました。単一栽培の打破、新しいメカニズム - 新しい人々、ハイフォンの風、ハイフォンからデルタ地帯の稲作地域へ、稲作請負運動発祥の地を訪ねる、生産物の請負：地方に広がる迅速かつ強力な運動、「地下請負」か死か…

それだけでなく、タイ・ズイ氏のペンは、腐敗やネガティブな言動との戦いにおいて、鋭く先駆的な武器でもある。彼は穏やかで謙虚な性格だが、腐敗やネガティブな言動との戦いにおけるジャーナリストの役割と責任について問われると、その目と声は、普段の彼の姿とは正反対に雄弁になる。彼は、報道機関は真実を尊重し、真実を語らなければならない、そしてジャーナリストは間違ったことや悪いことを無視したり、ペンを曲げたりしてはならないと信じている。

2023年6月下旬、故郷バクザン省に帰省中のジャーナリスト、タイ・ズイ氏。

1980年代後半以降、彼はグエン・ヴァン・リン書記長の「言行一致」コラムに積極的に反応し、人々の懸念や、タインホアにおける一部の地方指導者による権力乱用（記事：1988年、腫れ物が破裂）やコンダオにおける計画違反（記事：官僚主義：危険な敵）といった現象を迅速に反映させ、また、1990年に閣僚評議会が提案した反汚職措置（記事：横領はあまりにも深刻）への対応において個人的な意見を表明しました。タイ・ズイ記者の記事は、常に汚職や悪質な慣行との闘いにおける党の役割と指導性を訴えるとともに、人民のために声を上げ、「党の意志と人民の心」の密接なつながりにおいて人民の重要性を強調しています。彼は次のように信じている。「常に人民に寄り添い、人民の声に耳を傾け、あらゆる階層の人々が合法的に富を築き、豊かな生活を送ることができる条件を整えることは、社会主義法治国家の建設という目標を掲げる我が党の願いの一つである。それはまた、全国民が党に抱く願いでもある。」

つい最近、2023年にベトナム報道博物館が彼についての映画を制作しました。ジャーナリストとしての人生について尋ねられると、タイ・ズイ記者は相変わらず力強い声でこう答えました。「生涯で記者という肩書きしか持っていませんでしたが、それが彼を誇りに思わせてくれました。書くことができたことで、民族解放のための闘争に少しでも貢献できたこと、そしてそのペンで人々の声と願いを代弁し、社会の暗部、腐敗と負の「腫れ物」を暴くことができたこと…それが彼にとっての喜びです。」この記事は、ベトナム革命ジャーナリズムの大義に生涯を捧げたタイ・ズイ記者を敬意を込めて偲ぶ、香り高い線香のようです。

グエン・バ

ソース: https://www.congluan.vn/thai-duy-mot-nha-bao-xong-xao-khiem-nhuong-post291804.html