タイグエン省と慶尚北道（韓国）：実用的、平等、かつ相互に利益のある協力

ベトナムと韓国の良好な関係を基盤として、タイグエン省と韓国の慶尚北道は2005年2月21日に初の友好協力協定を締結しました。2019年には、尊重、平等、互恵の原則に基づく協力拡大に関する覚書を締結しました。過去20年間の成果は、両省間の友好協力関係における重要な前進を示しています。

2023年10月、 タイグエン省の代表団が慶尚北道の新しい農村モデルを視察した。写真：TL

多くの分野での協力

現在までに、タイグエン省には、慶尚北道のパートナーと協力協定を締結した4つの地域があり、ディンホア地区人民委員会とチョンド区政府（2014年）、ソンコン市人民委員会とムンギョン市政府（2018年、経済、貿易、文化、観光、科学、教育、農業の分野）、フォーイエン市人民委員会とチルゴク区政府（2023年）、タイグエン市人民委員会と釜山市釜山鎮区政府（2023年）となっている。

さらに、岱土区人民委員会は、韓国のVatech Networks Groupとの協力に関する覚書にも署名した（2024年）。

2023年6月26日、ポイエン市人民委員会と漆谷郡政府（韓国慶尚北道）の代表者が協力に関する覚書に署名した。写真：TL

タイグエン省と慶尚北道の間では、部局、機関、セクターレベルでも、多くの優れた協力活動が実施されてきました。具体的には、タイグエン省警察は慶尚北道警察局と協力協定を締結しました（2013年）。教育訓練省とタイグエン教育大学は、韓国の大邱教育大学と協力協定を締結しました（2022年）。天然資源環境省（現農業環境省）は韓国試験研究院（KTR）と協力しました（2024年）。計画投資省（現財務省）はサムスンE&A株式会社と協力しました（2024年）。

2024年11月、タイグエン道警察代表団が韓国の慶尚北道警察署との実務訪問に参加。

タイグエン省と隣県との協力は、それぞれ「測定可能な」成果を数多く達成しています。例えば、大邱国立教育大学（韓国）は、タイグエン省教育訓練局およびタイグエン教育大学と協力し、タイグエン省の小学校教師を対象とした5つの研修コースを実施しました。

それに伴い、両地域の多くの組織や学校が覚書や国際協定に署名しており、例えばタンティン中学校、ジアサン小中学校915、チューヴァンアン中学校、タンタン中学校、ニャチャン中学校（タイグエン市）は、隣の省の学校と姉妹校協定を結んでいる。

協力を実行するために、道内の学校は、多くの職員、教師、学生の代表団を韓国に派遣し、勉強し、会議やセミナーに参加させ、また知識の交換のために他の道からの代表団を歓迎した。

保健医療分野では、慶尚北道代表団のタイグエン訪問（2014年11月）の一環として、タイグエン国際病院が亀尾江東病院と協力覚書を締結しました。この協力プログラムは、保健医療、特に美容外科と脊椎外科における交流、学習、技術移転、専門研修の促進を目的としています。

双方はまた、医療代表団の交流、セミナーの開催、病院運営や診療における経験の共有といった活動を行うことでも合意した。これは両省間の医療協力拡大の第一歩であり、関係強化と地域医療サービスの質向上に貢献するものである。

2022年12月15日、タイグエン省を訪問し、職務を遂行する慶尚北道の李哲宇知事。写真：TL

タイグエンは、サムスングループ、東和グループ、ハンソル電子など韓国の大手投資家の生産拠点です。

タイグエンで実施されている110件以上の韓国プロジェクトの中には、慶尚北道出身の企業も多数ある。

セマウル新村 - 協力の象徴

2007年、SGF財団と慶尚北道は、大土郡ラバン村における新村（セマウル・ウンドン）建設を通じた新農村開発プログラムの一環として、多くの実践活動を行いました。2007年には、隣接する道からのボランティアが、村保健所（総投資額4万5000米ドル）の修復に協力し、文化芸術交流に参加し、住民への診察・治療を行いました。

2008年、慶尚北道ボランティア団はラバン小学校の修復を支援し（資金10万ドル）、学校にコンピューター16台を寄贈しました。

2021年、韓国の政府関係者とボランティアの代表団がタイグエンにあるセマウル新村モデルを訪問し、支援した。写真：TL

その後も、近隣の省の役人やボランティアの代表団がラバンコミューンを訪れ、公共事業、送電線、運河の修復や改修、文化芸術交流、小学生向けの多くの課外活動の企画など、地域を支援し続けました。

2017年、タイグエン省人民委員会とSGFは、セマウル新村プロジェクトの活動実施に関する覚書に署名しました（タイグエンは、このプロジェクトを実施する国内初の地域です）。ラバン村のモデルを他の地域（ディンホア省フオンティエン村ソムト、フード村（フールオン省）フーナム1集落、ディンホア省フーディン村フーニン集落、ソンコン市ビンソン村ティエンティエン集落）に複製しました。

タイグエン省と慶尚北道の友好関係を示す協力活動の象徴の一つが、セマウル新村運動です。両国の友好によって築かれた村々は、工業化と近代化が急速に進む時代に、農村に新たな価値をもたらしました。

チン・ヴィエット・フン同志、党中央委員会代議員、タイグエン省党委員会書記

両者の合意によれば、セマウル新村プロジェクトの活動は、協同組合の設立と発展に重点を置いた地方自治、地方公務員と協同組合員に対する韓国での定期的な研修、インフラの改善と生活環境の向上（文化住宅、農村道路、運河、電力インフラの新設と改修）、人々の生活水準の向上と収入増加の支援の4つの分野に重点を置いている。

省とSGF基金の積極的かつ実践的な支援により、タイグエン省でセマウル新村モデルを実施しているすべての集落は、現在までに住みやすい田舎のモデルとなっています。ラバン村人民委員会のドゥオン・ヴァン・ヴオン委員長は、「このモデルは、地域の農村インフラの外観を前向きに変化させ、人々の意識を明らかに変えました。これは、ラバン村がダイトゥ郡で新農村地域建設をリードする地域の一つとなる上で重要な要因です。」と述べました。

20年。長い道のりではありませんが、タイグエン省と慶尚北道の協力関係は多くの実りある成果を上げてきました。今後、両地域の関係は発展し、より深化していく可能性を秘めています。具体的には、ハイテク農業の発展、農産物の高度加工、炭素クレジット市場の発展、医療、教育、文化、観光の発展、双方の企業の連携、労働者の育成、そして特にセマウル新村モデルを慶尚北道内の恵まれない地域に展開することなど、協力の拡大が挙げられます。

タイグエン省と慶尚北道の友好関係は、両地域の人々に実際的な利益をもたらすだけでなく、両国間の良好な関係の促進、そしてベトナムの緊密な国際統合政策にも大きく貢献していると言える。

出典: https://baothainguyen.vn/chinh-tri/202506/thai-nguyen-va-tinh-gyeongsangbuk-do-han-quochop-tac-thiet-thuc-binh-dang-cung-co-loi-fe9139d/