以前、約2年前（2022年3月）、戦略的に重要なフークイ島を離れた後、 ダナン市へ出張しました。時間は限られていましたが、元教え子（現在はズイタン大学の学生）の手配のおかげで、この「住みやすい街」のいくつかの場所を訪れることができました。
その朝、ソンチャ山の森林の景色を堪能した後、フランス植民地侵略に対する抵抗運動初期（1858年～1860年）の重要な拠点であったディエンハイ城塞を訪れたいと思ったのを覚えています。しかし、その地域に詳しくなかったので、予定を変更して代わりにホアンサ展示館を訪れました。
展示会場に入ると、まず目に飛び込んできたのは、高さこそそれほどないものの、 まるで国章のような印象的な建築様式を持つ建物だった。四角い構造で、正面には国旗の赤と黄色の色が飾られ、展示エリアへの入り口は、この島地区を初めて「訪れる」私にとって、深い感動を与えてくれた。
説明文書によると、ホアンサ展示館は2017年8月8日に設立され、2018年3月28日に正式に一般公開されました。現在、300点以上の文書、工芸品、地図、画像が展示されており、以下の5つの展示テーマに分かれています。1. ホアンサ諸島の地理的位置と自然環境。2. 阮朝以前の古代ベトナム語文献におけるホアンサ。3. 阮朝時代（1802年～1945年）の古代ベトナム語文献におけるホアンサ。4. 1945年から1974年までのベトナムのホアンサに対する主権の証拠。5. 1974年から現在までのベトナムのホアンサに対する主権の証拠。
展示品を鑑賞し、文書を読み、博物館職員の説明を聞くことで、ベトナムの東シナ海における重要な群島の一つであるホアンサ諸島、そして16世紀から現代に至るまでの様々な政権による主権確立、開発、管理の過程について、より深く理解することができました。中でも最も重要なのは、17世紀から19世紀にかけて編纂・作成された古代地図の体系です。
ベトナムで発見されたパラセル諸島について言及している最も初期の地図の一つは、1686年にドー・バーによって編纂・作図された「南ベトナム四地域地図全集」である。展示されているのは、現在パリのフランス極東学院（EFEO）に所蔵されているMF.40カタログ番号の複製である。2枚目の地図は、黎朝（18世紀）に編纂され、阮朝（19世紀）に複製された「世界地図」である。
解説文（漢越文字）には、かつてパラセル諸島は黄金砂州と呼ばれていたと記されている。「海の真ん中に、長さ約400マイル、幅約20マイルの黄金砂州と呼ばれる砂の帯が海に堂々とそびえ立っている。ダイチエム河口からサビン河口にかけて、南西の風が吹くと、内陸を航行する国の商船がここに漂着し、北東の風が吹くと、外洋を航行する船もここに漂着し、すべて飢え死にして、あらゆる種類の物資を残していく。毎年冬の最後の月（12月）に、阮朝は18隻の船を派遣し、主に金、銀、通貨、武器などの物資を収集する」（展示館に保存されている『天南図記』77-78ページの翻訳）。
展示室3「阮朝の証拠」には、ミンマン帝の治世中の1838年に作成された「大南大島図」が展示されている。これは、東シナ海のパラセル諸島とスプラトリー諸島を明確に区別した、阮朝初の行政地図である。2枚目の地図「南大国図」は、ジャン・ルイ・タベール司教によって作成され、1838年に出版されたラテン語・南ベトナム語辞典に掲載されたもので、ベトナム領海に位置するパラセル諸島が、ほぼ正確な座標で描かれており、「パラセルはカットヴァンを意味する」という注釈が添えられている。
ホアンサ展示館では、ベトナムの文書を展示するだけでなく、ホアンサ諸島とチュオンサ諸島が中国領土に含まれていないことを裏付ける、西洋と中国が発行したいくつかの中国語文書も紹介しています。例としては、董曼文左衛門が編纂・作図し、1850年に中国で出版された書籍「清朝十八省完全地図」に掲載されている「両都十八省一般地図」と「広東完全地図」などがあります。また、1908年に上海商務印書館から出版された書籍『大清帝国完全地図』に掲載されている大清帝国の地図も参照されたい。特筆すべきは、1904年に清朝から出版された『帝国省完全地図』では、中国の最南端は海南島に限定されており、いわゆる西沙諸島と南沙諸島、すなわちベトナムの黄沙諸島と鄭沙諸島については一切言及されていない点である。
第二に、阮朝の行政文書である皇帝文書体系があります。これらは、皇帝が自ら確認または承認した上奏文、勅令、布告、命令などです。展示されている皇帝文書とその翻訳は、阮朝の皇帝たちがパラセル諸島に対して非常に具体的な方法で主権を行使していたことを示しており、パラセル諸島に継続的に人々を派遣して測量、標識の設置、地図の作成を行わせることで、この王朝が主権を確立し行使した過程を完全かつ正確に反映しています。
第三に、ベトナム共和国時代の文書としては、1961年2月25日にパラセル諸島北部の小島に上陸した中国船2隻の監視と調査に関するダンカン島（クアンホア）司令官からクアンナム省治安司令部への電報、1961年3月4日付のクアンナム省知事から内務大臣およびサイゴン大統領府大臣への暗号電報第08/NA/MM号（1961年3月1日にパラセル諸島に到着した中国船に乗っていた9人の対応について指示を求めた）、あるいは1974年1月29日付の最高裁判所の宣言（パラセル諸島とスプラトリー諸島に対するベトナム国家の主権を確認したもの）などがある。
1945年から1974年までのパラセル諸島に対するベトナムの主権を示す証拠を展示した展覧会では、展示スタッフから分かりやすい説明を受け、1974年1月19日に中国軍がベトナムのパラセル諸島に武力で不法侵攻した事件、そしてベトナム海軍将校たちの英雄的な犠牲に関する画像や資料を目にし、誰もが深く感動した。
1974年1月19日の事件以来、ベトナム国家はパラセル諸島に対する主権をあらゆる面（政治、外交、法律）で守るために戦い続け、同時に同諸島の国家による行政管理も継続してきた。1982年12月11日、ベトナム社会主義共和国閣僚会議（現政府）は、クアンナム・ダナン省にホアンサ地区を設置する決定194-HĐBTを発布した。クアンナム省から分離して中央政府直轄市となった後、ホアンサ地区は、ヴォー・ヴァン・キエット首相の1997年1月23日付政令第07/CP号に基づき、ダナン政府の管理下に置かれた。この期間に展示された文書から、ダナン市政府が中央直轄区となって以来、ダナン市政府は多くの宣伝活動を行い、パラセル諸島に対する主権を主張し続けてきたことがわかる。また、パラセル諸島展示館の設立は、市政府が行政管理において多大な努力を払い、パラセル諸島に対する主権を守り主張し続けるための闘いの証である。
ホアンサ展示館は、極めて政治的に重要な文化的・歴史的施設と言えるでしょう。5つのテーマ別展示ホールを通して、ホアンサ諸島におけるベトナムの主権の探査、確立、そして保護に関する貴重な歴史的証拠となる、生き生きとした情報、文書、画像が展示・発信されています。そのため、開館以来、国内外から数万人の来館者が観光、学習、研究のために訪れています。
ダナンを後にし、私はビン・トゥアン省の小さな島、フークイ島へと戻った。そこには、貴重な資料、港町の人々の愛情、そして我が国の海洋主権を確立し守ってきた歴史への深い誇りが詰まっていた。いつの日か、ホアンサ島が祖国と真に再統合されることを、私は密かに願っていた。
ソース
コメント (0)