ベトナムの「精霊」が4,200トンのホテルを救うために海外へ行った物語を語る

（ダン・トリ） - 過去20年間、チュ氏と彼のチームは約150棟の住宅や宗教施設の移転、沈下防止、傾き防止工事を行ってきました。彼は名声を博し、「精霊」の異名で知られています。

ベトナムでは数十年にわたり、数千トンにも及ぶ建物や宗教施設を近代的な機械設備を用いて、ある場所から別の場所へ移設してきた人々が数多くいます。その一人、グエン・ヴァン・ク氏（ホーチミン市在住）は、大小数百もの建造物の移設を指揮してきたことから「ベトナムの精霊」として知られています。

2024年の旧正月、ク氏と彼の同僚は、ハティン省ホンリン鎮にある築200年以上、重さ100トンのタン・ヴァン・チャン寺院の門を60メートル以上離れた新しい場所に移設し、この寺院の門の高さを1.2メートルに上げる作業を完了しました。ダン・トリ記者は「精霊」グエン・ヴァン・ク氏に会い、彼の人生と特別な仕事について詳しく聞きました。こんにちは、「精霊」グエン・ヴァン・ク氏。ハティン省にある築200年以上の寺院の門を移動するというのは、あなたとあなたの同僚が遂行したプロジェクトですか？ - 構造物の移動、沈下、傾き、ひび割れの防止において20年の経験があります。その間、私は数百トンの重さがある1階建ての家から6,000トンの重さがある宗教施設の建設まで、大小約150のプロジェクトを実行してきました。

どのような運命があなたをこの特別な職業に導いたのですか？ - 私はトゥアティエン・フエで生まれ育ちました。おそらく多くの人が私の出発点は現在の計算と建設の仕事とは何の関係もないので驚かれるかもしれません。私はフエで法学の学位を取得して大学を卒業したからです。1975年の解放記念日の後、私はホーチミン市に移住しました。2000年に、建設、沈下処理、住宅移転の分野で会社で事務員として働く機会を得ました。ここでしばらく働いた後、私は徐々にオーナーのやり方や技術を認識し、慣れてきました。多くのことが不合理であることに気づいたり、より良い結果を得るために新しい技術を適用できることに気付いたプロジェクトがありました。しかし、私は専門家ではなかったため、各会議で自分の意見を述べることは許されませんでした。2004年、沈下、傾斜、浸水を防ぐために私が発明した新しい技術を適用したいという思いで自分の会社を設立しました。驚いたのは、私のビジネスが後に、昔の会社の同僚の多くが私と一緒に働くことに繋がったことです。

いつからみんなから「魔人」と呼ばれているのですか？それは、難しいプロジェクトへのあなたの独特なアプローチから来ているのでしょうか？ - はい。2007年、ホーチミン市ビンチャン区ビンフン地区にある6軒の隣接する住宅の沈下と傾きを修復し、1メートルかさ上げする必要がありました。プロジェクト全体の重量は3,000トン、幅24メートル、奥行き24メートルでした。知人からこのプロジェクトを紹介され、一連の設備と機械を調達して投資しました。油圧機器をはじめ、海外から原材料を調達して自前の機械を製作しました。これにより、多くの人手を必要とせずに大規模なプロジェクトを遂行できるようになりました。例えば、以前は手動の設備を使っていた場合、1本の昇降柱を管理するのに1人必要でしたが、この4本の昇降柱のプロジェクトでは、1人だけで済みました。最初はとても不安でしたが、一度リスクを負ってみて、やり遂げる決意が固まりました。こうして、25人の作業員と共に、3ヶ月でこのプロジェクトを完遂しました。これが私の初めての大きなプロジェクトでした。その後、新聞紙上でこの出来事が取り上げられ、「魔人」というあだ名をつけられました。当時、私はこのあだ名を納得できず、新聞社に尋ねました。すると、彼らは「他の人たちと比較するためにそう名付けた」と答えました。このプロジェクトは、梁や柱など、非常に頑丈な構造で、作業員も少人数でしたが、1メートルも持ち上げることに成功したのです。また、ある場所から別の場所へプロジェクトを移動させるのに「魔人」というあだ名を使うのは正解だったという意見もありました。その後、多くのプロジェクトに携わる中で、マスコミやインターネットでそのあだ名をつけられたので、喜んで受け入れました。嬉しいのは、私が考えたのではなく、社会が私にそのようなあだ名をつけてくれたことです。

「魔人」というあだ名が、あなたの仕事にストレスを与えているのでしょうか？ - 確かにプレッシャーはありますが、それ以前に、この仕事を始めた時に、私自身の基準と原則を定めました。この仕事に就いて20年になりますが、規模の大小、遠近を問わず、どんなプロジェクトでも、私は自ら綿密かつ綿密に測量に赴きます。実施段階では、常に現場に立ち会い、作業を指揮することで、安心感を得ています。私の会社には約30名の従業員がおり、その多くは私が徐々に熟練した人材へと育成してきました。彼らは優れた技術を持っていますが、私は完璧主義者です。70歳ですが、幸いなことにまだ健康です。息子は16年間私と一緒に働いており、十分な経験と資格を持ち、後継者となることができます。しかし、私は今も情熱と情熱を注いでいます。すべてのプロジェクトにおいて、高い技術と品質の要件を満たすために、測量と指揮を執らなければなりません。これまで、海外プロジェクトも含め、約150件のプロジェクトを遂行してきましたが、サービスに関して不満を言う人は一切いません。建物のオーナーの多くは、何年も経った今でも私と連絡を取り合ってくれています。それは私にとってとても嬉しく、誇らしいことです。

海外で取り組んだプロジェクトについてお話いただきましたが、その思い出をもう少し詳しく教えていただけますか？ - Pho De Parisというホテル兼レストランの建物で、地上1階、中2階1階、大3階、重量4,300トンの規模でした。この建物は数年前、カンボジアのパベット省、 タイニン省のモックバイ国境ゲートに隣接するマカオカジノの向かいにありました。2009年、この建物は沈下とひび割れが発生していました。私の評判を聞いて、このホテルのオーナーがベトナムに来て、私に担当を依頼しました。私は迷うことなく海外調査に行くことにしました。その時、ホーチミン市からモックバイ国境ゲートまでバイクで約3時間かけて行きました。プロジェクトの出来事の範囲を調査した後、仕事を引き受け、同時に技術図面と価格表を作成しました。当時、地元の政府機関は私を信用せず、倒壊による死傷者が出ることを懸念して許可しませんでした。彼らは、プロジェクトが沈下し傾いているため、どのように対処できるのかと言いました。2か月後、ホテルのオーナーは彼らを説得するために全力を尽くし、最終的に同意しました。彼らが同意した後も、機械、設備、人材をカンボジアに持ち込むのに苦労しました。その後、私は会社の従業員10人だけを使用し、15人の現地労働者を雇うという大胆な決断をしました。基礎まで掘り下げ始めたとき、プロジェクトは沈み続け、崩壊しませんでした。このプロジェクトの基礎は脆弱で、以前よりも2階高く建設されていたため、耐荷重が保証されていませんでした。基礎まで掘れば掘るほど扱いが難しくなるため、私は多くの方法を調べなければなりませんでした。その後、ジャッキを使用して持ち上げ、基礎を補強することにしました。基礎を再建するために家を持ち上げるプロセスも非常に複雑で困難で骨の折れるものでした。 6ヶ月後、建物の沈下と傾きの問題は解決し、私たちは喜び、地元の人々は驚きました。ホテルのオーナーも大変喜んでくれました。なぜなら、解体と再建に比べて費用が5分の1に抑えられたからです。また、問題の解決にはわずか6ヶ月しかかかりませんでした。再建には2年かかるでしょうし、隣接する建物が多いため、解体は非常に複雑になるのは言うまでもありません。それ以来、この建物は問題なく正常に使用されています。

地盤沈下、傾斜、変位防止という専門分野で成功の秘訣は何ですか？ ― 秘訣はありません（大声で笑う）。この仕事には情熱と少しの「精神性」が必要だと考えています。大小様々なプロジェクトにおいて、私はいつも宗教的な仕事の思い出を心に刻んでいます。ホーチミン市ビンタンにあるフエ・ギエム寺では、重さ2,000トン、高さ3.4メートルの仏塔の大講堂を、長年の洪水被害から守るために建て直すという仕事を引き受けました。また、 バリア・ブンタウ省フオック・タン教区にある、築50年、重さ420トンの聖母マリアの人工山を、9メートル離れた新しい場所に移設し、高さ40センチも高くすることに成功しました。 2019年に私が担当したもう一つの大規模で複雑な宗教プロジェクトは、ホーチミン市ゴーヴァップにある、重量約6,000トン、高さ2メートルの「平和の女王」教区教会の建設でした。これらの宗教施設には、住職、僧侶、司祭がいます。僧侶になる前に工学や建築の資格を持っていた人も多くいましたが、それぞれの建物がゆっくりと新しい場所へと移設されていく様子を見て、皆が驚きと感嘆の声を上げました。同僚たちと私は、少し無謀だったと語りました。自身の経験への自信、最新の機械設備を導入する際の綿密な準備に加え、「精神的な」要素もあったからです。成功には「天の恵み」も不可欠であり、私は常にそう信じています。

数十年にわたり「魔神」として活動してこられましたが、何か困難に直面したことはありますか？また、どのように解決していきたいと考えていますか？ - 現在、都市化や道路建設の進展により、住宅や宗教施設の床下が低くなり、浸水被害に遭っています。そのため、建物を嵩上げする必要性が高まっています。しかし、お客様がいらっしゃる場合、嵩上げを行うには許可を申請しなければなりません。許可が下りやすいところもあれば、許可の根拠がないと言われて難しいところもあります。工事中に「地下」で作業を行うと、当局に発覚すれば工事が停止されてしまいます。これは、オーナーと私たちの双方にとって問題となります。また、解体・再建が必要になった場合、多大な時間と費用がかかります。そのため、建設工事の移動、嵩上げ、沈下・傾斜防止などの工事に関する許可手続きが、地方自治体や関係当局によって迅速に円滑に進められ、困難が軽減されることを願っています。そうすれば、人々も恩恵を受けるでしょう。本日はありがとうございました！写真：ドゥオン・グエン - ナム・アン

コンテンツ: ドゥオン・グエン

デザイン：ヴー・ミン・ゴック

ソース