7月と「忘れられない歌」の感動

「忘れられない歌」を聴くたびに、胸が締め付けられる。写真アーカイブ

忘れられない感動をもたらす

「忘れられない歌」は、戦争で失われた人々を描いた物語です。「忘れられない歌」は、冒頭の歌詞から、聴く者を深く感動させます。曲が流れるたびに、聴く者はかつての祖国の英雄的な記憶に浸り、自らの責任に深く苦しめられます。 「忘れられない歌がある。一瞬たりとも平和な時を過ごしたことのない祖国の歌だ／忘れられない歌がある。毎晩我が子を寝かしつける母親の歌だ／忘れられない歌、忘れられない、辛い日々を／忘れられない歌、忘れられない、すり減ったヒールで足早に歩き出す日々を／月と友達になり、銃を手に座り、夜の星を眺める日々を…」 。

「私は忘れない」という3つの言葉が、曲の中で何度も繰り返され、最高音へと落ちていき、聴く者の心を突き刺すように、人間性と人生の意味を思い起こさせる。また、この曲は「決して忘れられない歌がある…」という印象的な一文で始まり、何度も繰り返される。ミュージシャンによるこの意図的な繰り返しは、聴き手を退屈させるだけでなく、深い思考と感情を、そして重みのある形で心に刻み込むのだ…

ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンは今年81歳になる。写真：アーカイブ

映画の挿入歌から「忘れられない歌」が生まれ、広く知られるようになり、数十年にわたり人々の心に深く刻まれています。兵士たちを歌った歌といえば、この歌を語らないわけにはいきません。ベトナム革命歌の宝庫に、まさに貴重で輝く宝石と言えるでしょう。

ミュージシャン、ファム・ミン・トゥアンの曲「忘れられない歌」は、告白、自問自答、自責の念のように響き、忘れることのできない困難な時代を思い起こさせる。残酷な戦争を経験した国民共通の苦しみと同時に、そこには別の苦しみもある。それは、ミュージシャン、ファム・ミン・トゥアンの長女、生後わずか6ヶ月の少女が、 タイニン省との国境地帯で多くの兵士を救うために命を捨てざるを得なかったという事実だ…

「

ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンは、本名をファム・ヴァン・タン、 ナムディン省出身で、1942年カンボジア生まれ。18歳で帰国し、解放芸術団に入団、南部の戦場で直接戦闘に参加し、多くの苦難を経験しました。「Bai ca khong quen（バイ・カ・コン・クエン）」は、故グエン・ヴァン・トン監督が1982年に公開した同名映画のために書き下ろした楽曲です。しかし、ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンによる「Bai ca khong quen」は、映画を超えて、永遠に生き続ける歌となっています。

音楽で書かれた日記

歴史的背景と「忘れられない歌」作曲の理由について語った音楽家ファム・ミン・トゥアンは、戦場に赴いた長年の間、チームメイト、戦友、そして同胞の多くの犠牲を目の当たりにしてきたと語った。「忘れられない歌」は、祖国のために犠牲になった英雄的な息子たちのために作曲された。戦争には、私たちが耳にするだけの多くの痛ましい出来事があった。私たちは、その中で自分自身を見つめ、今日の平和のために多くの汗と涙、そして命を失ったことを理解しなければならない。だからこそ、「私は忘れない、決して忘れることはできない」のだ。

歌集「忘れられない歌」は500ページを超える厚さで、ホーチミン市総合出版社から出版されています。

その「忘れられない」時間は、美しい思い出であると同時に、戦争による喪失という痛ましい記憶でもある。彼にとって「忘れられない歌」は、彼と戦友たちの英雄的な日々を記録した音楽日記のようなものだった。歌詞とメロディーは、告白であり、自問自答であり、自責の念であり、同時に、私たちが決して忘れることのできない困難な時代を、すべての人に思い起こさせる。

勝利の喜びと国民の誇りの中で戦争は過ぎ去りましたが、戦争が残した計り知れない苦しみは埋め合わせることができません。ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンは、あの苛酷な戦争の日々を自らに語りかけながら、それらの感情と想いを作品に込めました。この作品は、後を引く感情と激しい感情を込めた歌です。忘れたと思っていたことが、彼の潜在意識にしっかりと刻み込まれ、喜びと悲しみの度合いが重なる記憶と感​​情に満ちた魂に満ちています。

この歌は深いメッセージを残す

ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンによると、「忘れられない歌」は、彼と幸運にも平和な生活に戻ることができた仲間たちにとって、祖国独立のために倒れた人々に恥じぬよう生きるための思い出となるという。彼は、南部のあらゆる戦場で、リュックサックと銃を肩に担ぎ、死闘を繰り広げた英雄的な記憶を回想するのだ。

ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンが伝えたかった、そして伝えたかったシンプルかつ神聖なメッセージは、平和な時代に生まれ育った子供たちの世代に、4月30日の出来事が語られるたびに、戦争の痛みを知り、平和、独立の意味、国家の団結、仲間や戦友、同胞への愛を大切にしなければならないということを思い出させるものである。

国が沈黙していた時代に生まれ、平和なひとときを幸運にも享受した若い世代は、祖先が祖国のために懸命に戦い、勇敢に犠牲を払ったことを決して忘れてはならない。祖国のために、その英雄的で神聖な記憶を記憶し、感謝の念を表し、決して忘れてはならない。ベトナム革命音楽の歴史には、個人的な経験における収穫や喪失、そして共通の苦悩が織り交ぜられ、人々への温かい愛と祖国への愛に満ちた歌が生み出されてきた。

英雄的な記憶に深く浸り、同時に歴史を築き、アメリカとの抗戦に勝利し、祖国を救った世代の信念と希望を照らす歌があります。「忘れられない歌」で、ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンは、祖国、同志、そして愛する人々のために、心を込めて歌いました。

ソース: https://baodaknong.vn/thang-7-va-noi-niem-xuc-dong-cua-bai-ca-khong-quen-157143.html