ホアディエン石灰産業の浮き沈み

石灰生産施設79の労働者。写真：THUY TRANG

繁栄の時代

ホアディエンの石灰生産施設によると、伝統的な石灰製造業は古くから存在しており、多くの人々が地元で入手可能な石灰岩資源を利用して生石灰を生産しています。ホアディエンの石灰は、その高い純度、白さ、滑らかさ、そして品質で知られ、商人に非常に人気があります。石灰製品は、生活用水処理、養殖業の環境処理、建築資材など、多くの産業や職業で広く使用されています。生産における石灰の需要増加に直面し、この機会を捉えて、石灰窯の開設がますます増えています。

ホアディエン村ルンロン集落に住むド・ヴァン・タン氏は、ホアディエンの石灰製造業が最も栄えていた時代を今でも鮮明に覚えています。それは2000年、両親に続いてホアディエンに移り、石灰窯を開いた時のことです。タン氏はこう語ります。「当時、ホアディエンには数十もの石灰窯が自然発生的に建っていました。道路の両側には石灰窯が密集し、石灰石が山積みになり、窯は常に赤熱し、多くの労働者が働いていました。数年間石灰産業に従事したおかげで、私の家族の経済はさらに発展し、さらに2、3の石灰窯を開設する資金も得られました。」

ホアディエン村の多くの貧しい労働者にとって、石灰作りは主要な生計手段でもあります。ホアディエン村キエンタン集落に住むレ・ティ・ロイさんは、10年間石灰作りに従事しており、「以前は窯の所有者が安定した原料の供給源を持っており、継続的に操業していました。女性たちは石灰を袋にすくい入れる仕事を、男性たちは窯に石を運ぶなどの重労働をしていました。私は毎日20万～25万ドン稼いでいました」と語ります。

今は閉店して静か

ホアディエンの石灰製造産業は徐々に縮小しており、多くの石灰窯は非効率で損失を出し、倒産に至り、閉鎖して農業、畜産、水産養殖などの他の産業や職業に転換せざるを得なくなっています。ホアディエン村の人民委員会の統計によると、以前は村内に約90の石灰窯がありましたが、現在稼働している石灰窯は約10カ所しか残っていません。

ホアディエン村人民委員会のグエン・フー・タン副委員長は、ホアディエン村の石灰窯のほとんどは地元住民が自発的に開設したもので、地方政府の許可を得ていないと述べた。生産技術は時代遅れで、主に石炭を燃焼させる伝統的な手作業による製法で、大量の煙と粉塵が環境に排出され、村の住民の生活に影響を与えている。生産工程では、粉塵の拡散を抑えるため、施設は網で覆われ、散水も行われていたが、それでも汚染は依然として残っていた。

環境汚染に加え、ホアディエンにおける石灰産業の衰退の主な原因は、石灰石原料の不足です。国が建設資材やセメント生産のために複数の企業に石灰石鉱山の採掘を許可したため、地元産の石灰石原料が入手できなくなり、石灰窯の所有者は他省から原料を購入しなければならなくなり、生産コストが上昇しています。さらに、石灰焼成の主な燃料源は石炭であり、非常に高価であるため、生産は多くの困難に直面しています。

かつてホアディエン村最大の石灰生産施設は月産数百トンを誇っていましたが、現在ではルンロン村に住むド・ヴァン・タン氏の石灰生産施設79の生産量は月産数十トン程度と、中程度にとどまっています。タン氏は次のように述べています。「4～5年前までは石灰生産でまだ十分な収入がありましたが、今は非常に不安定です。石灰石は希少で、たとえ購入できたとしても^{1立方メートル}あたり約33万ドンと、他省の4倍もの価格です。そのため、ホアディエンの石灰は省外の施設で生産される同様の製品と競争するのが困難です。」

ホアディエンの石灰窯のオーナー、ドアン・ヴァン・ホアイ氏はこう懸念する。「手作業の石灰窯は、技術が時代遅れのため、大規模な企業や生産施設と競争するのは困難です。手作業による生産方法では、バッチごとに石炭を燃焼させるため、生産量が少なく、コストも高くなります。電気燃焼技術の更新に投資したいのですが、費用は数十億ドンにもなり、到底無理です。これは私の家系の長年続く伝統工芸なので、生産を維持できるよう努めています。」

グエン・ヒュー・タン氏は、手作業による石灰窯による環境汚染に直面し、地方政府は伝統的な石灰製造業の拡大・発展を阻止する政策を発布したと付け加えた。現在も稼働中の石灰窯については、コミューン人民委員会が石灰窯所有者と生産施設に対し、煙や粉塵の排出状況を克服し、環境汚染を最小限に抑えるよう求めている。同時に、コミューンは効率の悪い石灰窯に対しては、他の業種への転換を奨励している。コミューン人民委員会は、関係部門と連携し、閉鎖された石灰窯の労働者に対し、生活の安定を図るため、相談、職業訓練、職業紹介などを提供している。

トゥイ・トラン

出典: https://baoangiang.com.vn/thang-tram-nghe-voi-hoa-dien-a425831.html